Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

зазнаваться

  • 41 зазнаваться (I) > зазнаться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > зазнаваться (I) > зазнаться (I)

  • 42 не давать зазнаваться

    General subject: keep in his place

    Универсальный русско-английский словарь > не давать зазнаваться

  • 43 не давать кому-либо зазнаваться

    Универсальный русско-английский словарь > не давать кому-либо зазнаваться

  • 44 после этого он стал меньше зазнаваться

    Универсальный русско-английский словарь > после этого он стал меньше зазнаваться

  • 45 зазнаться

    см. зазнаваться
    * * *
    зазнаваться; зазнаться be(come) presumptuous

    Новый русско-английский словарь > зазнаться

  • 46 возноситься

    rise; become haughty
    Синонимический ряд:
    1. зазнаваться (глаг.) высоко мнить о себе; задаваться; зазнаваться; заноситься; мнить о себе; много воображать о себе; много думать о себе; много мнить о себе; много понимать о себе; превозноситься
    2. подниматься (глаг.) возвышаться; подниматься

    Русско-английский большой базовый словарь > возноситься

  • 47 задаваться

    гл. be given, be described, be designated, be prescribed
    Синонимический ряд:
    зазнаваться (глаг.) возноситься; высоко мнить о себе; зазнаваться; заноситься; мнить о себе; много воображать о себе; много думать о себе; много мнить о себе; много понимать о себе; превозноситься

    Русско-английский большой базовый словарь > задаваться

  • 48 заносить

    заноси́ть1, <занести́> (-ёс, -есла́, -о́) hinbringen, vorbeibringen, hereinbringen; verschlagen, geraten; herwehen; eintragen, aufnehmen; hochheben, heben; (В mit D) ausholen; einschleppen, verschleppen; verschütten, verwehen;
    занесло́ (В N) geriet ins Schleudern oder rutschte weg;
    занесённый сне́гом eingeschneit;
    заноси́ться, <- сь> fam sich hinreißen lassen (Т von D); → зазнаваться
    заноси́ть2 → занашивать
    * * *
    зан|оси́ть
    <-ошу́, -о́сишь> нсв, занести́ св
    1. (приноси́ть куда́-л.) vorbeibringen
    2. (в спи́сок) eintragen
    3. (ру́ку, но́гу) heben
    4. только 3 л (засы́пать сне́гом, песко́м) verwehen, verschütten
    когда́ он вы́пьет, его́ начина́ет заноси́ть перен wenn er betrunken ist, wird er leicht ausfällig
    как вас сюда́ занесло́? перен wie hat es euch an diesen Ort verschlagen?
    * * *
    v
    1) gener. aufschreiben (в книгу), einrücken (êóäà-ë., j-n), verschlagen (течением и т. п.), einschleppen (болезнь), verschleppen (заразу), zuwehen (чем-л.), bestöbern (хлопьями)
    2) comput. einbringen, eintragen
    3) geol. befallen
    4) construct. verlanden, verwehen
    6) fin. buchen, einschreiben, verbuchen
    7) auto. schleudern (в бок), schleudern (âáîê)
    8) IT. einfügen

    Универсальный русско-немецкий словарь > заносить

  • 49 заноситься

    заноси́ть, <занести́> (-ёс, -есла́, -о́) hinbringen, vorbeibringen, hereinbringen; verschlagen, geraten; herwehen; eintragen, aufnehmen; hochheben, heben; (В mit D) ausholen; einschleppen, verschleppen; verschütten, verwehen;
    занесло́ (В N) geriet ins Schleudern oder rutschte weg;
    занесённый сне́гом eingeschneit;
    заноси́ться, <- сь> fam sich hinreißen lassen (Т von D); → зазнаваться
    * * *
    v
    1) gener. sich (gern) über andere erheben, sich übersteigen
    2) colloq. aufspreizen, strunzen
    3) liter. auf dem höhen Roß sitzen, sich versteigen, versteigen
    4) eng. verlanden

    Универсальный русско-немецкий словарь > заноситься

  • 50 зазнаться

    сов., см. зазнаваться

    Русско-турецкий словарь > зазнаться

  • 51 зазнаться

    vr pf ipf
    зазнаваться blive hovmodig ell. indbildsk, have høje tanker om sig selv.

    Русско-датский словарь > зазнаться

  • 52 зазнаться

    сов. см. зазнаваться

    Русско-английский словарь Смирнитского > зазнаться

  • 53 зазнаться

    зазн||аться
    сов см. зазнаваться.

    Русско-новогреческий словарь > зазнаться

  • 54 задаваться

    I II
    ( зазнаваться) darsi delle arie
    * * *
    несов. прост.
    montarsi la testa; darsi delle arie; alzare la cresta

    она слишком / больно задаётся — (lei) alza troppo la cresta; (lei) si dà troppe arie

    * * *
    v
    1) gener. gloriarsi
    2) colloq. tirarsela, darsi delle arie, credere di essere l'imperatore, ingalluzzire, ingalluzzirsi, vanteggiare

    Universale dizionario russo-italiano > задаваться

  • 55 важничать

    пишатися, пишнитися, величатися, нестися, нестися високо (вгору), нести себе велико, заноситися; (вульг.) п(р)индитися, пиндючитися, бундючитися, гиндичитися, бришкати; (хорохорясь) гороїжитися.
    * * *
    велича́тися; зано́ситися, бундю́читися, пиндю́читися; ( горделиво) пиша́тися, удава́тися в пиху́; ( зазнаваться) зазнава́тися; ( задаваться) задава́тися, копи́лити гу́би (губу́), ви́соко (вго́ру) нести́ся

    Русско-украинский словарь > важничать

  • 56 думать

    1) (мыслить) думати, гадати, мислити про кого, про що, (рассуждать) міркувати про що, над чим, (мозговать) мізкувати про що, (иметь в мыслях) в голові (в мислях) покладати що, в голову класти, мати на думці (на мислі), (полагать) покладати. [І про речі поважні гадав (Самійл.). Ніколи не гадав був (не ожидал) зустріти їх тут (М. Лев.). Та я люблю тебе, і більше ні за кого і в голові не покладаю (Неч.-Лев.). І в голову того собі не клав, щоб сваритися (Грінч.). А мама зовсім не така дика, як я був покладав (Крим.)]. Думать-гадать - думати-гадати, розважати-гадати. [В самотині я зостаюся розважать- гадати (Л. Укр.)]. -мать думу - думу гадати, думу думати. И думать нечего - і думати не гадай. Нечего -мать - шкода й гадки, шкода чого, нічого (нема чого) думати, гадати, міркувати. [Шкода й гадки, не буде нічого (Шевч.). Шкода було походу (нечего было и думать о походе), довелося вертатись (Кул.)]. Так он -мает (таково его мнение) - так він гадає, така в його думка, він такої думки. [Мабуть і отець Сидір такої думки (Конис.)];
    2) (заботиться, печься) думати про кого, дбати про кого-що, клопотатися про кого-що. И не думать - і гадки не мати, і в голові (в головах) не покладати. [Не журиться Катерина, і гадки не має = и не думает вовсе) (Шевч.). Як була я молодою, і гадки не мала (ни о чём не думала), по садочку похожала (Шевч.)];
    3) думать с подозрением про кого, иметь подозрение на кого - думати на кого, мати підзор на кого, призру на кого мати. [Хто вкрав? на кого ви думаєте?];
    4) думать с кем о чём-либо (советываться) - радитися з ким про що; (замышлять) замишляти з ким;
    5) думать (мечтать) о себе (зазнаваться) - заноситися, багато про себе думати, задаватися, панитися.
    * * *
    1) ду́мати; кміти́ти; кмети́ти, кмітува́ти, кметува́ти, ми́слити, помишля́ти
    2) (полагать, предполагать) гада́ти, ду́мати, поклада́ти

    Русско-украинский словарь > думать

  • 57 заважничать

    запишатися, запишнитися, завеличатися, запаніти. [Запишавсь, як кошеня в попелі (Номис). Куди тобі, як запанів].
    * * *
    завелича́тися, розвелича́тися; ( горделиво) запиша́тися, розпиша́тися, запри́ндитися, -джуся, -дишся, розпри́ндитися, розпиндю́читися; ( высокомерно вести себя) запані́ти, спані́ти, розпано́шитися; ( начать зазнаваться) поча́ти задава́тися; ( зазнаться) зазна́тися

    Русско-украинский словарь > заважничать

  • 58 задаваться

    задаться
    1) бути за(в)даним, загаданим. [Роботу йому вже загадано]. -ваться вопросом - вдаватися в питання, (задумываться) загадуватися над питанням. -даться целью - завзятися, заповзятися (метою), поставити собі мету. [Здавалося, що небо землю втопить завзялось (Грінч.)]. Средина стены -лась - стіна посередині запалася;
    2) безл. - щастити, пощастити; (случаться) траплятися, трапитися, бувати. Всяко -даётся - усяк(о) буває (трапляється).
    * * *
    I несов.; сов. - зад`аться
    1) (чем) ста́вити собі́, поста́вити собі́ (що); (сов.: целью) заповзя́тися, -візьму́ся, -ві́зьмешся, завзя́тися (зроби́ти що)

    \задаваться ться це́лью — ста́вити, поста́вити собі́ мету́ (за мету́, мето́ю)

    2) (выдаваться, случаться) видава́тися, -дає́ться, ви́датися, -дасться, випада́ти, ви́пасти, -паде
    3) (получаться, удаваться) удава́тися, уда́тися (уда́сться)
    4) страд. несов. задава́тися; зага́дуватися; улашто́вуватися, -то́вується; справля́тися; завдава́тися
    II
    ( зазнаваться) задава́тися, -даю́ся, -дає́шся

    Русско-украинский словарь > задаваться

  • 59 зазнаться

    Русско-украинский словарь > зазнаться

  • 60 фигурять

    1) ( франтить) франти́ти, франтува́ти; (щеголять в чём-л.) красува́тися, хверцюва́ти
    2) ( зазнаваться) зазнава́тися, става́ти зарозумі́лим, зарозуміва́тися; ( хвастаться) хвали́тися, хва́стати, хва́статися

    Русско-украинский словарь > фигурять

Страницы

См. также в других словарях:

  • зазнаваться — См. гордиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зазнаваться важничать, гордиться, превозноситься, заноситься, возноситься, задаваться, мнить о себе (много, высоко), много …   Словарь синонимов

  • ЗАЗНАВАТЬСЯ — ЗАЗНАВАТЬСЯ, зазнаюсь, зазнаёшься; зазнаваясь, повел. зазнавайся. несовер. к зазнаться. «Все революционные партии, которые до сих пор гибли, гибли оттого, что зазнавались,… боялись говорить о своих слабостях.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • зазнаваться — ЗАЗНАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (разг.). Возгордиться, возомнить о себе, выказывая пренебрежение к другим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Зазнаваться — несов. неперех. Вести себя высокомерно, надменно; важничать, пренебрежительно относиться к другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зазнаваться — зазнаваться, зазнаюсь, зазнаёмся, зазнаёшься, зазнаётесь, зазнаётся, зазнаются, зазнаваясь, зазнавался, зазнавалась, зазнавалось, зазнавались, зазнавайся, зазнавайтесь, зазнающийся, зазнающаяся, зазнающееся, зазнающиеся, зазнающегося, зазнающейся …   Формы слов

  • зазнаваться — зазнав аться, на юсь, наётся …   Русский орфографический словарь

  • зазнаваться — (I), зазнаю/(сь), наёшь(ся), наю/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • зазнаваться — см. Зазнаться …   Энциклопедический словарь

  • зазнаваться — см. зазнаться; знаю/сь, знаёшься; зазнава/йся; зазнава/ясь; нсв …   Словарь многих выражений

  • зазнаваться — зазна/ва/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

  • морозиться — зазнаваться …   Жаргон тусовки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»