-
1 горделиво
мағрурона, мутакаббирона -
2 горделиво
-
3 горделиво
-
4 горделиво
1. прил. кратк. см. горделивый 2. нареч.haughtily, proudly -
5 горделиво
нареч.orgullosamente, con orgullo, arrogantemente, con arrogancia* * *advgener. arrogantemente, con arrogancia, con orgullo, orgullosamente -
6 горделиво
-
7 горделиво
-
8 горделиво
гордовито, гордовливо, гордливо, величаво, згорда.* * *нареч.гордови́то, гордівли́во, пого́рдливо, спого́рда, погірдно, гордли́во, зго́рда -
9 горделиво
-
10 горделиво
-
11 горделиво
• hrdě• furiantsky• pyšně -
12 горделиво
I кратк. прил.см. горделивыйII нареч.( с достоинством) haughtily, proudly -
13 горделиво
нареч. мағрурона, мутакаббирона, бовиқорона -
14 горделиво выступать
advpompous. einherstolzieren -
15 горделиво шагать
advgener. einherstolzieren -
16 кугешнен
кугешнен1. деепр. от кугешнаш2. нар. гордо, горделиво, надменно, чванливоШкендым кугешнен кучет ведёшь себя чванливо;
кугешнен шыргыжалаш надменно улыбнуться;
кугешнен вуйым кучаш горделиво держать голозу.
Ӱстелтӧрыштӧ землемер кугешнен шинча, воктенже урядник. Н. Лекайн. За столом горделиво восседает землемер, рядом с ним – урядник.
3. нар. с большим удовлетворением, испытызая чувство гордости, морального удовлетворения, душевного подъёма– Ончымо сӧсна-влак сай урлыкан улыт, да эн сайлан шотлышт, – аваже кугешненрак кошартыш. М. Евсеева. – Выращиваемые свиньи – хорошей породы, и их посчитали лучшими, – удовлетворённо закончила мать.
– Кызыт шке шинчатлан от ӱшане, – Семекей кугыза кугешнен шӱлалта. А. Юзыкайн. – Теперь и своим глазам не веришь, – вздыхает дед Семекей с чувством гордости.
4. нар. величественно, гордо, внушительноКугешнен лойгалтше тисте гордо развевающийся флаг;
кугешнен йогышо Юл величественно текущая Волга.
Кугурак зданий кугешнен шинча. Г. Чемеков. Здание, которое побольше, выглядит величественно.
Теве Шердыж вӱд воктене кугешнен шога вӱдвакш... А. Январёв. Вот на Сердежке-реке гордо стоит водяная мельница.
-
17 кугешнышын
кугешнышыннар.1. гордо; горделиво, с чувством собственного достоинстваКорныеҥ Келайын ачаже деч лӱдмыжым ынеж палдаре, кугешнышын кояш тӧча. К. Васин. Путник не хочет показать, что боится отца Келая, старается держаться горделиво.
Кормаков – кугешнышын комбайн велыш ончаш тӱҥале. П. Корнилов. Кормаков стал гордо смотреть в сторону комбайна.
2. гордо, кичливо, заносчиво, не без хвастовства; важноКугешнышын эртен каяш гордо пройти мимо;
кугешнышын ончал колташ высокомерно поглядеть.
Санук ден Ваню – моткоч кугешнышын койын, командым пуэден веле шинчылтыт. М. Якимов. Санук и Ваню ведут себя чрезвычайно важно, сидят и только отдают приказания.
3. перен. гордо, представительноЕрыште кугешнышын йӱксӧ-влак ийыт. На озере гордо плавают лебеди.
Ола покшелне пӧрт-влак эшеат кугешнышын койыт. «Ямде лий» В центре города дома выглядят ещё более представительно.
-
18 М-216
КАК (ЗТО) МОЖНО! РАЗВЕ МОЖНО! coll Interj these forms only fixed WO(used to express sharp disagreement, strong objection) that is utterly impossible, I cannot believe you could even suggest (say, think) such a thing: (its) out of the question(itfs) impossible! no way! (in limited contexts) how could I (he etc) (do that)!«Всё же (ты) не дал (жене) перекрасить черкеску», -напомнил дядя Сандро шутку Теймыра-головореза. «Как можно», - сказал Аслан горделиво... (Искандер 5). "You haven't let her (your wife) dye your cherkeska," Uncle Sandro said, recalling the cutthroat Temyr's joke. "Impossible," Asian said proudly... (5a).На другой день он содрогнулся при мысли ехать к Ольге: как можно! Он живо представил себе, как на него все станут смотреть значительно (Гончаров 1). The next day he shuddered at the thought of going to Olga's: how could he? He imagined everyone looking at him significantly (1b). -
19 Я-19
ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ ЯЗЫК кому VP subj: human to poke one's tongue out of one's mouth in s.o. 's direction in order to tease, mock, provoke etc himX показал язык Y-y - X stuck his tongue out (stuck out his tongue) (at Y).Глохнут внешние звуки под водой, и в ушах остаётся лишь журчанье. И он, тараща глаза, старательно смотрит на всё то, что можно увидеть под водой. Глаза щиплет, глазам больно, но он горделиво улыбается себе и даже язык показывает в воде. Это он бабке. Пусть знает, вовсе и не утонет он, и вовсе ничего не боится (Айтматов 1). Under the water all outside sounds vanish-you hear only the rushing of the stream. Keeping his eyes wide open, he stared hard to see everything that could be seen. His eyes prickled and hurt, but he smiled proudly to himself and even stuck his tongue out. That was for grandma. Let her know. He wouldn't drown. And he wasn't afraid of anything (1a). -
20 как можно!
[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ (used to express sharp disagreement, strong objection) that is utterly impossible, I cannot believe you could even suggest (say, think) such a thing:- (it's) impossible!;- no way!;- [in limited contexts] how could I <he etc> (do that)!♦ " Всё же [ ты] не дал [жене] перекрасить черкеску", - напомнил дядя Сандро шутку Теймыра-головореза. "Как можно", - сказал Аслан горделиво... (Искандер 5). "You haven't let her [your wife] dye your cherkeska," Uncle Sandro said, recalling the cutthroat Tfemyr's joke. "Impossible," Aslan said proudly... (5a).♦ На другой день он содрогнулся при мысли ехать к Ольге: как можно! Он живо представил себе, как на него все станут смотреть значительно (Гончаров 1). The next day he shuddered at the thought of going to Olga's: how could he? He imagined everyone looking at him significantly (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > как можно!
См. также в других словарях:
горделиво — см. гордо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. горделиво нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
Горделиво — I нареч. качеств. Будучи убежденным в собственном превосходстве; надменно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как надменных, отличающихся убежденностью в собственном превосходстве. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горделиво — см. горделивый; нареч. Гордели/во посмотреть, отвернуться … Словарь многих выражений
ведший себя горделиво — прил., кол во синонимов: 3 • ведший себя гордо (2) • ходивший гоголем (47) • … Словарь синонимов
ИЗ ТЬМЫ ЛЕСОВ (КАРЕЛЬСКИХ), ИЗ ТОПЕЙ... БЛАТ ВОЗНЕССЯ ПЫШНО, ГОРДЕЛИВО — Каламбур, основанный на известной пушкинской строке. Блат здесь не древнерусское обозначение болота, а жаргонный синоним знакомства, связей, используемых в личных целях, явление, приобретшее в советском Ленинграде самые уродливые формы … Словарь Петербуржца
Фирма веников не вяжет, а если вяжет, то только фирменные. — Горделиво о достоинствах предприятия, качестве продукции, серьёзности намерений … Словарь народной фразеологии
Кичиться — горделиво хвастаться … Термины психологии
гордо — Важно, величественно, претенциозно, с апломбом, свысока, с сознанием собственного достоинства, презрительно. Третировать свысока... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гордо… … Словарь синонимов
Халладж — Ислам История ислама Столпы вер … Википедия
Халладж, Мансур — Ислам История ислама Столпы вер … Википедия
величаво — величественно, грандиозно, представительно, павой, вальяжно, внушительно, важно, горделиво, царственно, церемонно, степенно, торжественно, авантажно Словарь русских синонимов. величаво см. величественно Словарь синонимов русског … Словарь синонимов