-
1 заезженная
• vyjetá -
2 заезженная извозчичья лошадь
General subject: worn-out-cab-horseУниверсальный русско-английский словарь > заезженная извозчичья лошадь
-
3 заезженная кляча
General subject: crock -
4 заезженная лошадь
General subject: jade -
5 заезженная пластинка
Jargon: broken recordУниверсальный русско-английский словарь > заезженная пластинка
-
6 заезженная старая лошадь
Makarov: crockУниверсальный русско-английский словарь > заезженная старая лошадь
-
7 заезженная старая лошадь У заездить лошадь
Agriculture: crockУниверсальный русско-английский словарь > заезженная старая лошадь У заездить лошадь
-
8 заезженная тема
General subject: threadbare theme -
9 избитая, заезженная идея [тема]
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > избитая, заезженная идея [тема]
-
10 vyjetá
-
11 alte Platte
заезженная пластинка, одно и то же, всё та же песняDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > alte Platte
-
12 (a) stock joke
-
13 crock
[krɒk]1) Общая лексика: выматывать, глиняный горшок, глиняный кувшин, глиняный кувшин или горшок, глиняный черепок, делать неспособным, делать неспособным, непригодным для работы, заезженная кляча, измотать, кляча (также перен.), линяющая краска, нестойкая краска, нестойкая, линяющая краска, очковтирательство, развалина (о человеке), разрушать (здоровье), сделать неспособным, старая лошадь, старая овца, старый корабль, древний велосипед (обыкн. old crock)2) Компьютерная техника: монстр, нежная программа3) Разговорное выражение: "старая галоша", глупость, драндулет, ерунда, измотанный человек, калека, лишаться сил, заездить (лошадь и т.п.), (часто crock up) выматывать (силы), лажа4) Диалект: кастрюля (металлическая), копоть, сажа5) Сельское хозяйство: заезженная старая лошадь У заездить лошадь6) Химия: гончарный сосуд, кувшин7) Австралийский сленг: дряхлый человек, старый человек8) Архитектура: черепки9) Полиграфия: пачкать сажей, стирать, тереть, чернить10) Сленг: "дура", "корова", "малый", "типчик", абсурд, бессмыслица, вздор, враки, женщина, не пользующаяся уважением, ложь, мура, неправда, обман, преувеличение, трёп, ударить "по башке", хренотень, чепуха, человек, которого окружающие не любят или не терпят (из-за его заносчивости и т.д.), нытик, "тип", бутылка ликёра, имитатор голосов животных и птиц, неинтересная женщина, парень, пьяница, ударить по голове, человек со странностями, "драндулет", "старая галоша" (корабль, машина, велосипед и т.п.)11) Вычислительная техника: громоздкая конструкция, громоздкая структура, неустойчивая программа ("боящаяся" изменений), хрупкая программа ("боящаяся" изменений)12) Нефть: глиняный сосуд13) Силикатное производство: глиняный горшок с толстыми стенками14) Макаров: заездить лошадь, заезженная старая лошадь15) Табуированная лексика: старый автомобиль в плохом состоянии, физически непривлекательная женщина, холодная женщина -
14 заезженный
прил.1) разг. (избитый, затасканный) trito e ritrito, detto e ridetto, già detto, risaputo, più volte rimasticatoэто весьма заезженная тема — è un tema che sa di rifritto; un tema più volte rimasticato••заезженная пластинка — см. пластинка -
15 заезженный
1) ( утомленная)2) разг. ( старый) -
16 jade
I1. noun1) кляча2) шлюха3) joc. ведьма, негодница2. verb1) заездить (лошадь)2) collocation измучить(ся); превратиться в клячуIInoun1) min. жадеит2) желтовато-зеленый цвет* * *1 (0) шлюха2 (n) баба; девка; кляча; негодница; нефрит; одер; шельма3 (v) изнурить; изнурять; утомить; утомлять* * *а) кляча б) заезженная лошадь, кляча в) ослица* * *[ dʒeɪd] n. кляча; негодница, ведьма; нефрит [мин.]; желтовато-зеленый цвет v. заездить, изнурить, измучить, измучиться; превратиться в клячу* * *заездитьклячанефритшлюха* * *I 1. сущ. 1) а) кляча б) заезженная лошадь в) редк. ослица 2) шлюха 3) шутл. ведьма 2. гл. 1) а) изнурять б) заездить (лошадь) 2) разг. измучить(ся); превратиться в клячу II сущ. 1) а) жадеит б) нефрит 2) изделие из нефрита 3) желтовато-зеленый цвет -
17 crock II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crock II
-
18 threadbare
ˈθredbɛə прил.
1) а) изношенный, обветшалый, потертый, старый Syn: shabby, worn б) перен. банальный, избитый( о шутке, изречении и т.д.) Syn: trite
2) бедно одетый потертый, изношенный, потрепанный - * clothes поношенная одежда - * carpet потертый ковер старый, избитый, приевшийся, не новый - * argument избитый довод - * joke приевшаяся /избитая/ шутка - * theme избитая /заезженная/ тема - * story старая история( редкое) плохо одетый;
в поношенной одежде;
оборванный - * beggar оборванец, нищий в лохмотьях threadbare бедно одетый ~ избитый (о шутке, доводе и т. п.) ~ потертый, изношенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > threadbare
-
19 threadbare
[ʹθredbeə] a1. потёртый, изношенный, потрёпанный2. старый, избитый, приевшийся, не новыйthreadbare joke - приевшаяся /избитая/ шутка
threadbare theme - избитая /заезженная/ тема
3. редк. плохо одетый; в поношенной одежде; оборванныйthreadbare beggar - оборванец, нищий в лохмотьях
-
20 broken record
1) Психология: заигранная пластинка2) Сленг: заезженная пластинка
См. также в других словарях:
ЗАЕЗЖЕННЫЙ — [ежьже], заезженная, заезженное; заезжен, заезжена, заезжено. 1. прич. страд. прош. вр. от заездить в 1 знач. Заезженная лошадь. 2. только полн., перен. Слишком известный, надоевший всем, избитый, тривиальный (разг.). Заезженная истина.… … Толковый словарь Ушакова
зае́зженный — ая, ое. разг. 1. прич. страд. прош. от заездить. 2. в знач. прил. Изнуренный частой и продолжительной ездой. Заезженная лошадь. 3. перен.; в знач. прил. Давно известный всем; избитый. Заезженная острота. □ Но ты ль достоин называться Поэтом,… … Малый академический словарь
ПЛАСТИНКА — ПЛАСТИНКА, и, жен. 1. см. пластина. 2. Диск (в 1 знач.) со звуковой записью для проигрывания и прослушивания. Долгоиграющие пластинки. Напеть пластинку. Перемени пластинку! (также перен.: поговори о чём н. другом; разг. неод.). Заезженная п.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАЕЗЖАТЬ — ЗАЕЗЖАТЬ, заехать куда, к кому, откуда; въехать, попадать, заноситься; приезжать по пути, заворачивать куда, к кому: подъезжать не прямо, околицей, с известной стороны. Заехал в сугроб, в трущобу. Встал я не так, и оделся не так, и поехал не так … Толковый словарь Даля
МИТТА Александр Наумович — (наст. фамилия Рабинович) (р. 28.03.1933, Москва), режиссер, сценарист, актер, продюсер. Лауреат премии Московского комсомола (1966); Лауреат премии Ленинского комсомола (1972); Заслуженный деятель искусств РСФСР (1974). Окончил инженерно… … Энциклопедия кино
Научная фантастика — 2000 год в представлении Альбера Робида Научная фантастик … Википедия
Lil\' Kim — Полное имя Кимберли Денис Джонс Дата рождения 11 июля 1975 … Википедия
Произвольная программа в бодибилдинге — Перед каждым спортсменом, который готовится к соревнованиям, встает вопрос – какую сделать произвольную программу для своего индивидуального выступления. Надо сказать, что на всех соревнованиях, которые я видел, хороших произволок наберется не… … Википедия
Старая песня о главном (Сверхъестественное) — Старая песня о главном The Song Remains The Same Номер эпизода 5 сезон, 13 эпизод Место действия Лоуренс (Канзас) Сверхъестественное Ангелы Автор сценария Сара Гэмбл Ненси Вайнер Режиссёр Стив Бойум … Википедия
пластинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пластинки, чему? пластинке, (вижу) что? пластинку, чем? пластинкой, о чём? о пластинке; мн. что? пластинки, (нет) чего? пластинок, чему? пластинкам, (вижу) что? пластинки, чем? пластинками, о… … Толковый словарь Дмитриева
No Boundaries — Эта статья о сингле Криса Аллена и Адама Ламберта. Об альбоме Александра Рыбака см. No Boundaries (Александр Рыбак). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Стат … Википедия
