-
1 загромоздить
прям., перен.загромоздить рассказ деталями — encombrer le récit de détails -
2 bloquer
vt1) блокировать, объединятьbloquer deux paragraphes — объединить два параграфаvote bloqué — голосование в целом по всем статьям законопроекта4) застопорить, затормозить5) замораживать, приостанавливатьbloquer les salaires — заморозить заработную плату6) полигр. переворачивать литеру7)être bloqué психол. — быть заторможенным ( в своих реакциях), не реагировать; остановиться ( в своём развитии)9) канад. провалиться ( на экзамене)10) полит. препятствовать, создавать помехи11) прост. получить, схлопотать• -
3 забросать
забросать цветами — couvrir de fleurs; joncher qch de fleursзабросать вопросами перен. — presser de questionsзабросать словами перен. — étourdir de parolesзабросать грязью перен. — traîner dans la boue2) (заполнить - яму и т.п.) combler vt3) ( загромоздить) encombrer vt -
4 завалить
1) ( засыпать) combler vt (яму, ров и т.п.); ensevelir vt ( погрести под собой)2) ( загромоздить) encombrer vtбыть заваленным (товарами, продуктами, книгами и т.п.) — regorger vi de3) ( обременить) gorger vt; surcharger vt (работой, поручениями и т.п.)5) перен. разг. -
5 загородить
1) ( обнести оградой) enclore vt2) ( преградить) barricader vt; barrer vt (avec qch); encombrer vi (par qch) ( загромоздить)загородить дверь — encombrer ( или barrer, barricader) la porteзагородить свет — masquer le jour -
6 загромождать
см. загромоздить -
7 закидать
разг.2) ( загромоздить) encombrer vt3) (кого-либо, что-либо чем-либо) jeter (tt) qch à qnзакидать цветами — couvrir de fleurs; joncher de fleurs ( устлать)закидать кого-либо вопросами — presser qn de questions -
8 заложить
1) ( положить куда-либо) mettre vt3) ( загромоздить) разг. encombrer vt5) (экипаж, лошадей) atteler (ll) vt6) ( отдать в залог) engager vt, nantir vt; mettre vt en gage ( движимость); hypothéquer vt ( недвижимость)8) безл.у меня заложило нос — j'ai le nez prisему заложило грудь — il a la poitrine prise••заложить добрые начала — inculquer de bons principes -
9 заставить
I1) ( загромоздить) encombrer vt2) ( загородить) barricader vtII( обязать) forcer vt à, obliger vt à, contraindre vt; mettre vt dans l'obligation -
10 нагромоздить
empiler vt, entasser vt, amonceler (ll) vt; encombrer vt ( загромоздить) -
11 bloquer
гл.1) общ. завалить, загромоздить, закрыть доступ, затормозить, объединить, приостанавливать, обложить (крепость, город, страну), прерывать, закрепить, сосредоточить, блокировать, держать взаперти, замораживать, застопорить2) мед. закрывать доступ, застопоривать3) тех. загораживать, зажимать, контрить, фиксировать, заваливать, затягивать4) ж.д. заклинить5) коммер. арестовать (по решению суда)6) горн. закреплять выработку7) метал. загромождать, заделывать, закреплять, запирать, останавливать, тормозить8) полигр. переворачивать литеру9) полит. создавать помехи, препятствовать10) прост. схлопотать, получить11) канад. провалиться (на экзамене)12) маш. выключать, стопорить13) бизн. (un compte en banque) блокировать14) бельг. долбить, зубрить
См. также в других словарях:
загромоздить — См … Словарь синонимов
ЗАГРОМОЗДИТЬ — ЗАГРОМОЗДИТЬ, загромозжу [жю], загромоздишь, совер. (к загромождать), что. Заставить, заполнить, завалить чем нибудь громоздким. Совсем загромоздили комнату. || перен. Перегрузить, наполнить с излишком чем нибудь. Автор загромоздил роман… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГРОМОЗДИТЬ — ЗАГРОМОЗДИТЬ, зжу, здишь; ождённый ( ён, ена); совер., что. Заставить, заполнить чем н. громоздким. З. квартиру вещами. З. вход. З. рассказ подробностями (перен.). | несовер. загромождать, аю, аешь. | сущ. загромождение, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
загромоздить — загромоздить, загромозжу (неправильно загромоздю), загромоздит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
загромоздить — что чем. Загромоздить комнату мебелью. Загромоздить выход вещами. Загромоздить рассказ подробностями … Словарь управления
Загромоздить делами — Загромоздить дѣлами (иноск.) завалить дѣлами дать кому такъ много дѣла, что не хватаетъ времени (какъ громоздкія вещи свободнаго мѣста не даютъ). Ср. Дѣла загромоздили весь досугъ, ни одной свободной минуты. Салтыковъ. Мелочи жизни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Загромоздить — сов. перех. см. загромождать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загромоздить — загромоздить, загромозжу, загромоздим, загромоздишь, загромоздите, загромоздит, загромоздят, загромоздя, загромоздил, загромоздила, загромоздило, загромоздили, загромозди, загромоздите, загромоздивший, загромоздившая, загромоздившее,… … Формы слов
загромоздить — загромозд ить, зж у, зд ит … Русский орфографический словарь
загромоздить — (II), загромозжу/, мозди/шь, здя/т … Орфографический словарь русского языка
загромоздить — Syn: см. бросать … Тезаурус русской деловой лексики