-
41 tan
I1. [tæn] n1. 1) дубильное корьё2) танин2. выработанное или использованное дубильное корьё (тж. spent tan)3. желтовато-коричневый цвет; цвет бронзы4. ботинок или сапог коричневого цвета5. тк. sing загар6. (the tan) разг. цирк2. [tæn] a1. рыжевато-коричневый; желтовато-коричневый2. дубильныйtan liquor /ooze, pickle/ - дубильный отвар, дубильная жидкость
tan pit /vat/ - дубильная яма
3. [tæn] v1. дубить ( кожу)2. укреплять танином; воздействовать раствором танина3. 1) делать загорелым; обжигать кожу2) загорать4. разг. дубасить; сечь (тж. to tan smb.'s hide)II [tæn] сокр. от tangent I 1 и 2 -
42 anbräunen
1. vt1) поджаривать, подрумянивать2)2. vi (s)(слегка) загоретьangebräunt sein — презр. скомпрометировать себя сотрудничеством с нацистами, симпатизировать нацистам -
43 braun
adjкоричневый; бурый; смуглый, загорелый; карий ( о глазах); каштановый ( о волосах); гнедой ( о лошади)er hat braunes Haar — у него каштановые волосы, он шатенan der Sonne braun brennen — загорать на солнцеdie braune Vergangenheit — презр. нацистское прошлое••braun und blau — весь в синяках -
44 einbräunen
-
45 einbrennen
1. * vtMehl einbrennen — поджаривать муку ( для приправы)2. * vi (s)1) выгорать3. * j-m высок. (sich) -
46 обветриться
vom Wind braun werden ( загореть); vom Wind rauh werden ( огрубеть) -
47 обветриться
-
48 alorarse
Чили -
49 tintarella
-
50 дочерна
-
51 tintarella
-
52 tintarella
-
53 blacken
['blækən]1) Общая лексика: делать чёрным, тёмным, загорать, загореть, зачернить, испачкать, клеветать, очернить, пачкать, почернеть, чернеть, чернить, подмочить (репутацию), сурьмить, насурьмить2) Техника: затемнять3) Архитектура: выкрасить в чёрный цвет, красить в чёрный цвет4) Полиграфия: красить чёрной краской, покрывать чёрной краской5) Макаров: делать тёмным, делать чёрным -
54 burn
[bɜːn]1) Общая лексика: выжечь, выжигание растительности (на земле, предназначенной к обработке), выжигать, вызвать загар, вызывать загар (о солнце), гореть, жечь, загорать (о коже), загореть, зажигать, использовать в качестве топлива, клеймо, обжечь, обжигать (кирпичи), обжигаться, обожжённое место, ожог, палить, подгорать (о пище), подгореть, получать ожог, получить ожог, пригорать, припекать, прожечь, прожигать, пылать (to burn with fever - быть в жару; пылать, как в огне), резать автогеном (металл), сгорать, сгореть, сжигать, сжигать в ядерном реакторе, спалить, теплиться, топить (каким-л. материалом), обжиг (кирпича и т.п.), жарить, с избытком, сжечь2) Компьютерная техника: записывать ("прожигать" CD или DVD)3) Геология: прямой вруб4) Медицина: прижечь, прижигать, чувство жжения, ожог (исключая ожог кипятком)5) Военный термин: компрометировать, уничтожать секретные материалы, "засветить" (агента разведки)6) Техника: выгорание, выгорать, выжигание, горение, гореть; ожог, лесная гарь, обгорание, обгорать, опалять, подвулканизовываться, прижог, прожигание, сгорание, сгореть; ожог, обжигать (керамические изделия), послеизображение (на экране ЭЛТ)7) Профессиональный термин: копировать, экспонировать8) Химия: быстро окисляться, пережигать, подгорание9) Строительство: заусенец11) Юридический термин: поджигать12) Архитектура: небольшой ручей, поток13) Лесоводство: перегорать, площадь, пройденная сплошным палом, ожог (напр. древесины)14) Металлургия: выгорание (элементов)15) Полиграфия: копировать (экспонировать)17) Телевидение: послеизображение18) Телекоммуникации: программировать программируемое постоянное запоминающее устройство19) Сленг: выйти из себя, драться с противником на ножах, использовать в корыстных целях, лишить доли, надувательство, надуть, напасть с противником на ножах, обман, подогревать пищу, разочароваться в любви, расстрелять, уступить давлению, сигарета (Fred just stood there with a burn on his lower lip and hands in his pockets. Там стоял Фред с сигаретой прилипшей к нижней губе и засунутыми в карманы руками.), обмануть(надуть, ограбить) (He will burn you if you're not careful. Он тебя обманет если ты не будешь осторожным.), занимать (что-либо), готовить еду (Burn your own stuff, you lazy good-for-nothing man. Приготовь себя сам, ты лодырь неспособный ни на что.), застрелить кого-либо (Hold it! I've burned one guy tonight, and I ain't afraid a puttin' a hole through you. Уймись! Я пристрелил вчера одного чувака и я не боюсь продырявить тебя.), казнить на электрическом стуле, готовить пищу, двигаться на большой скорости, заставить сдаться, заставить уйти с поста, казнить приговорённого к смерти на электрическом стуле, напасть или драться с противником на ножах, обмануть партнёра по бизнесу, ограбить, просить, разозлить, разозлиться, разочароваться в бизнесе, убить, умереть на электрическом стуле, потерять доверие к (кому-либо)20) Вычислительная техника: программировать ППЗУ (с плавкими перемычками)21) Космонавтика: включение, включение двигателя, включение ракетного двигателя, импульс, импульс включения ДУ, импульс включения двигателя, импульс тяги, работа ракетного двигателя, сжигание23) Сварка: пережог, прожог, проплавление насквозь25) Ракетная техника: поджиг ракетного двигателя26) Автоматика: прокаливать, выгорание (напр. компонентов при сварке), пригорание (напр. контактов), пережог (напр. стали при закалке), прижог (при шлифовании)27) Ругательство: заразить венерической болезнью, заразиться венерической болезнью28) Негритянский жаргон: действовать эффективно, действовать быстро29) Контроль качества: клеймо (напр. контролёра-приёмщика)30) Океанография: исчезать (о тумане)31) Макаров: включение реактивного двигателя, выжигать тавро, вызывать жжение, вызывать трещины, дать подгореть, дать сгореть, казнить на костре, мчаться изо всех сил, обжиг, программировать ПЗУ, программировать постоянное запоминающее устройство, сжигать на костре, тавро, умереть на костре, гореть (в жару), обгорать (в результате воздействия пламени), пал (выжжённое место в лесу, степи), жечь (вызывать жжение), палить (жечь), клеймить (животных), иссушать (землю), обжигать (кирпич, гончарные изделия), обжиг (кирпича), гореть (о звёздах и т.п.), сверкать (о звёздах и т.п.), обгорать (о контактах), гореть (о лампе и т.п.), светить (о лампе и т.п.), программировать постоянное запоминающее устройство (программировать ПЗУ), программировать ПЗУ (программировать постоянное запоминающее устройство), высушивать (растительность), выжигать (уголь), (on, to) припаивать (свинец)32) Табуированная лексика: след от страстного поцелуя (см. hickey)33) Электрохимия: загар34) Общая лексика: источник -
55 get a sun-tan
-
56 get a suntan
Общая лексика: загореть -
57 get suntan
Макаров: загореть -
58 take a tan
-
59 take on a high tan
Общая лексика: хорошо загореть -
60 burn
[bɜːn]речушка, ручеекожогзнак, клеймоклеймовыжигание растительностивыжженое место, расчищенное под луг или пашню; ляда; росчистьтабак; сигаретаподжиг ракетного двигателягонки; бешеная езда на автомобилегореть, пылатьгореть, пылать; быть в гневе, ярости; кипетьгореть, быть охваченным огнемподвергаться распаду или синтезугореть, светить; светить, сверкатьсветиться, сверкатьмчатьсясгоратьподгорать, пригоратьзагоретьсжигать; казнить, сжигать на костреиспользовать в качестве топлива; топитьвоспламенятьвызывать гнев, бесить, приводить в яростьпревращать в пепел; обугливатьвыжигать тавроподжаривать; дать подгореть сгоретьобжигатьиссушать землю; высушивать растения; вызывать загарвулканизироватьсжигать в ядерном реактореобжигать; получать ожогприжигатьжечь, разъедатьобмануть, надуть, «нагреть»записать файлы на компакт-диск, «нарезать» компакт-дисккуритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > burn
См. также в других словарях:
ЗАГОРЕТЬ — ЗАГОРЕТЬ, загорю, загоришь, совер. (к загорать). Приобрести загар, стать смуглым от загара. Ребенок пополнел и загорел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГОРЕТЬ — ЗАГОРЕТЬ, рю, ришь; совер. Приобрести загар. З. на солнце. | несовер. загорать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загореть — • сильно загореть … Словарь русской идиоматики
Загореть — сов. неперех. см. загорать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загореть — загореть, загорю, загорим, загоришь, загорите, загорит, загорят, загоря, загорел, загорела, загорело, загорели, загори, загорите, загоревший, загоревшая, загоревшее, загоревшие, загоревшего, загоревшей, загоревшего, загоревших, загоревшему,… … Формы слов
загореть — Искон. Преф. производное от гореть. Исходно «потемнеть в процессе горения», затем «стать смуглым» (под воздействием солнца) … Этимологический словарь русского языка
загореть — загор еть, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
загореть — (II), загорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
загореть — рю, ришь; загоревший; св. Стать смуглым, приобрести тёмный цвет под воздействием ультрафиолетовых лучей. З. за лето. Сильно, ровно, слегка з. Лицо, шея уже загорели. З. на пляже, на море. З. за неделю. ◁ Загорать (см.) … Энциклопедический словарь
загореть — рю/, ри/шь; загоре/вший; св. см. тж. загорать Стать смуглым, приобрести тёмный цвет под воздействием ультрафиолетовых лучей. Загоре/ть за лето. Сильно, ровно, слегка загоре/ть. Лицо, шея уже загорели … Словарь многих выражений
загореть(ся) — за/гор/е/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь