-
41 crank
- рукоятка вкатывания и выкатывания автоматического выключателя
- кривошип (металлургия)
- кривошип
- коленчатый рычаг
- изгибать в виде колена
- заводная ручка
- выемка в станине
выемка в станине
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заводная ручка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
изгибать в виде колена
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
коленчатый рычаг
угловой рычаг
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
кривошип
Вращающееся звено рычажного механизма, которое может совершать полный оборот вокруг неподвижной оси.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
кривошип
Поковка, обычно в форме «U» с более или менее прямыми углами. Формы кривошипов обозначаются числом изгибов (например, кривошип с двумя изгибами).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
рукоятка вкатывания и выкатывания автоматического выключателя
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricТематики
EN
- crank
- handle for racking-in and out
- racking handle
- racking in/out handle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crank
-
42 crank handle
1. мотыль коловорота2. заводная ручка -
43 заводной
2) ( для завода механизма) Aufzieh- (опр. сл.), Anlaß- (опр. сл.)заводная ручка — Anlaßkurbel fзаводная головка ( часов) — Aufzugkrone f3) разг. (живой, непоседливый) lebhaft, quicklebendig -
44 заводной
заводной 1. (с заводом) aufziehbar, Aufzieh... заводная игрушка mechanisches Spielzeug 2. (для завода механизма) Aufzieh..., Anlaß... заводная ручка Anlaßkurbel f c заводная головка( часов) Aufzugkrone f c 3. разг. (живой, непоседливый) lebhaft, quicklebendig -
45 starting crank
Автомобильный термин: заводная (пусковая) рукоятка, заводная рукоятка, заводная ручка, пусковая рукоятка, рукоятка завода, рукоятка запуска -
46 crank arm
1) Морской термин: щека кривошипа2) Техника: тело кривошипа3) Автомобильный термин: заводная рукоятка, заводная ручка, пусковая рукоятка, рукоять ворота4) Нефть: плечо кривошипа5) Бурение: кривошип6) Автоматика: изогнутая рукоятка, коленчатый рычаг, кулиса7) Велосипеды: шатун -
47 Anwerfkurbel
-
48 Anwurfkurbel
-
49 manovella di avviamento
авто заводная рукоятка, заводная ручкаDictionnaire polytechnique italo-russe > manovella di avviamento
-
50 заводной
-
51 käynnistyskampi
пусковая рукоятка, заводная рукоятка, заводная ручка -
52 crank
рукоятка имя существительное: имя прилагательное:всем недовольный (cranky, crank)полный закоулков (cranky, crank)глагол: -
53 кривошип
crank имя существительное: -
54 чудак
weirdo имя существительное:weirdo (чудак, странная личность)codger (чудак, эксцентричный старикашка)weirdie (чудак, странная личность)словосочетание:rum customer (чудак, странный человек) -
55 мотыль
bloodworm имя существительное: -
56 коленчатый рычаг
crank имя существительное: -
57 заводной
-
58 заводной
[zavodnój] agg.1.1) caricabile, meccanico2)2.◆ -
59 Sicherheitsandrehkurbel
сущ.авт. безопасная пусковая ручка, безопасная заводная ручка (с предохранительным приспособлением от обратных ударов), безопасная пусковая рукоятка (с предохранительным приспособлением от обратных ударов)Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsandrehkurbel
-
60 sveiv
I -en (-a), -er1) ручка (рукоятка) для вращения чего-л.2) разг. вращение3) диал. изгиб, извилина, поворот (дороги)4) диал. плавник5) тех. кривошип, мотыль6) авт. заводная ручкаII - etповорачивание, вращение
См. также в других словарях:
заводная ручка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crank … Справочник технического переводчика
заводно́й — ая, ое. 1. Приводимый в действие заводом2 (в 3 знач.). Заводная игрушка. 2. Предназначенный, служащий для завода2 (в 1 знач.) механизма. Заводная ручка. Заводной ключ. Заводная пружина. 3. прост. Легко возбуждающийся, увлекающийся, веселый. Он и… … Малый академический словарь