-
1 завлекать
-
2 завлекать
allure глагол:lure into (завлекать, соблазнять)lure to (завлекать, соблазнять)vamp (латать, импровизировать аккомпанемент, мастерить из старья, ставить новый передок, чинить, завлекать)словосочетание:set one's cap at (завлекать, заигрывать)set one's cap for (завлекать, заигрывать) -
3 завлекать
(кого-л.)
(al)lure, entice, tempt; involve; carry away; seduce (соблазнять)* * ** * *завлекать; завлечь lure, entice, tempt; involve* * *leadmash -
4 завлекать
несовер. - завлекать; совер. - завлечь(кого-л.)(al)lure, entice, tempt; involve; carry away; seduce ( соблазнять) -
5 завлекать
1. allure2. entice3. enticing4. lure; allure; entice; tempt; involve; carry away5. decoyСинонимический ряд:1. вовлекать (глаг.) ввязывать; вовлекать; впутывать; втравливать; втягивать; запутывать; затягивать2. заманивать (глаг.) залучать; заманивать3. увлекать (глаг.) захватывать; кружить голову; увлекать -
6 завлекать
1) General subject: allure, bait, carry away, decoy, entice, inveigle, involve, lead on, lead somebody up the garden, lead somebody up the path, lure, mash, set one's cap at (кого-либо), sirenize (чарами), tempt, tweedle (музыкой, лестью), vamp (мужчину, особ. с корыстной целью), wile, set cap at (кого-л.)2) Colloquial: train3) Dialect: toll4) American: set one's cap for (кого-либо)5) Jargon: stool6) Makarov: decoy away, decoy out -
7 завлекать
завлечь (вн.)entice (d.), lure away (d.); ( соблазнять) seduce (d.) -
8 завлекать
несов. - завлека́ть, сов. - завле́чь; (вн.)entice (d), lure (d); ( соблазнять) seduce (d) -
9 завлекать
vt; св - завле́чьto entice, to lure; to tempt -
10 завлекать искусно
General subject: allure artfully -
11 завлекать ловко
General subject: allure adroitly -
12 завлекать неопытного игрока
General subject: play bootyУниверсальный русско-английский словарь > завлекать неопытного игрока
-
13 завлекать, соблазнять
General subject: link inУниверсальный русско-английский словарь > завлекать, соблазнять
-
14 привлекать(завлекать)инвесторов
Investment: entice investors (the government would entice investors to buy troubled assets from banks)Универсальный русско-английский словарь > привлекать(завлекать)инвесторов
-
15 соблазнять
seduce глагол: -
16 соблазнить
seduce глагол: -
17 заманивать
-
18 приманивать
-
19 заманить
-
20 приманить
lure глагол:
См. также в других словарях:
ЗАВЛЕКАТЬ — ЗАВЛЕКАТЬ, завлечь, церк. завлещи, кого, заволакивать; более употр. в перен. соблазнять, заманивать. Зеренщнки умеют завлекать и обыгрывать неопытных. ся, быть завлекаему и попустить завлекать себя. Завлеканье ср., ·длит. завлеченье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
завлекать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завлекать зазывать, затаскивать, затягивать, привлекать, покорять сердца, влюблять в себя, привлекать к участию, залучать … Словарь синонимов
ЗАВЛЕКАТЬ — ЗАВЛЕКАТЬ, завлекаю, завлекаешь. несовер. к завлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завлекать — ЗАВЛЕЧЬ, еку, ечёшь; ёк, екла; еки; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов., кого (что). Увлекая, заманить. З. в засаду. З. кого н. в свои сети (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завлекать — ▲ привлекать к себе ↑ куда либо, посредством, любой, средство завлекать стараться привлечь куда л. всеми средствами. манить. заманивать. заманчивый. приманка. приманивать. сманить. переманить. соблазн. соблазнить. ся. соблазнительный … Идеографический словарь русского языка
завлекать — ЗАВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. завлечь), кого. Заставлять перемещаться (переместиться) кого л. куда л. хитростью или силой; Син.: заманивать, затаскивать [impf. to lure, allure, entice, attract or persuade into (by seeming to promise pleasure, profit,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Завлекать — несов. перех. 1. Уговорами, хитростями и т.п. заставлять прийти куда либо, оказаться где либо; заманивать. отт. перен. Вовлекать, втягивать во что либо; увлекать. 2. Сильно заинтересовывать. отт. перен. Стараться влюбить в себя; пленять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завлекать — завлек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завлекать — (I), Р. завлека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
завлекать — Syn: см. вовлекать, см. впутывать, см. увлекать … Тезаурус русской деловой лексики
завлекать — Влечение … Словарь синонимов русского языка