Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Эстонский

зависать+hang

Толкование Перевод

1 зависать

зависать hang

Sokrat personal > зависать
2 зависать

hang up

"зависать " — hang up

" зависать " — hang up

шихта зависает — the charge hangs

Русско-английский новый политехнический словарь > зависать
3 зависать

1. hang

"зависать " — hang up

" зависать " — hang up

шихта зависает — the charge hangs

2. hung

3. hanging

"зависающий "; "зависание " — hanging up

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зависать
4 зависать

1. гл. hover

2. гл. hang up; bridge

шихта зависает — the charge hangs

" зависать " — hang up

Русско-английский большой базовый словарь > зависать
5 зависать

1. hang up

шихта зависает — the charge hangs

" зависать " — hang up

2. hanging up

Русско-английский словарь по информационным технологиям > зависать
6 зависать

Зависать (о компьютере)
Do not turn off the printer while printing. The computer may hang with the danger of losing data.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависать
7 зависать

hang up тлф., hang, (напр. о компьютере) stick

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > зависать
8 зависать

hang

* * *

hover

* * *

hang

hangup

Новый русско-английский словарь > зависать
9 зависать

hang up

Русско-английский словарь по машиностроению > зависать
10 зависать

1) Colloquial: hang out

2) Information technology: buzz, hang up

Универсальный русско-английский словарь > зависать
11 зависать

1) Colloquial: hang out

2) Information technology: buzz, hang up

Универсальный русско-английский словарь > зависать
12 зависать

(напр. о компьютере) stick, hang up, hang

Русско-английский словарь по электронике > зависать
13 зависать

1) hang; 2) hang up

Русско-английский авиационный словарь > зависать
14 зависать

1) hang; 2) hang up

Русско-английский аэрокосмический словарь > зависать
15 зависать

(о вертолете, СВП) hover

* * *
зависа́ть гл.
1. ( о летательном аппарате) hover

2. (о материале в трубопроводе и т. п.) hang up; (в бункере, питателе и т. п.) bridge

Русско-английский политехнический словарь > зависать
16 зависать

to hang up

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зависать
17 зависать

несов. - зависа́ть, сов. - зави́снуть

1) (над тв.; о вертолёте, летающем насекомом и т.д.) hover (above)

2) информ. hang

компью́тер зави́с — the computer hung

3) разг. (на пр.; излишне сосредоточиваться на чём-л) be taken up (with); get a bee in one's bonnet (about) идиом.

Новый большой русско-английский словарь > зависать
18 болтаться

hang out глагол:
hang out (болтаться, вывесить, вывешивать, развесить, развешивать, высовываться)

dangle (мотаться, болтаться, болтать, качаться, свисать, свободно свисать)

dangle around (болтаться, слоняться)

hover (колебаться, зависать, вертеться, ждать поблизости, находиться вблизи, болтаться)

slosh (хлюпать, шлепать по воде, бродить без цели, болтаться, наносить сильный удар, разбавить напиток)

Русско-английский синонимический словарь > болтаться
19 колебаться

fluctuate глагол:
hesitate (стесняться, колебаться, запинаться, призадумываться, не решаться, запнуться)

hover (колебаться, зависать, вертеться, ждать поблизости, находиться вблизи, мешкать)

fluctuate (колебаться, меняться, поколебаться, колыхаться, быть неустойчивым)

sway (качаться, качать, колебаться, колебать, управлять, шатать)

oscillate (колебаться, качаться, качать, вибрировать, поколебаться)

vibrate (вибрировать, колебаться, дрожать, вызывать вибрацию, звучать, трепетать)

waver (колебаться, дрогнуть, колыхаться, полоскаться, развеваться)

falter (колебаться, спотыкаться, дрогнуть, запинаться, шататься, действовать нерешительно)

swing (качаться, качать, размахивать, раскачивать, раскачиваться, колебаться)

rock (качаться, качать, укачивать, качнуть, трястись, колебаться)

wobble (колебаться, вилять, вихлять, дрожать, идти шатаясь, качаться из стороны в сторону)

straddle (колебаться, вести двойственную политику, сидеть верхом, расставлять ноги, широко расставлять ноги, захватывать цель в вилку)

vacillate (колебаться, проявлять нерешительность, качаться)

stagger (шататься, поражать, колебаться, поколебать, расшатывать, располагать в шахматном порядке)

doubt (сомневаться, усомниться, колебаться, подозревать, не доверять, иметь сомнения)

teeter (колебаться, качаться, пошатываться, качаться на качелях)

dither (колебаться, смущаться, дрожать, трястись, приводить в смятение, трепетать)

shimmy (вибрировать, колебаться)

seesaw (колебаться, качаться на доске, проявлять нерешительность)

quake (дрожать, трястись, колебаться, качаться)

balance (сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, колебаться)

chop (нарезать, рубить, нарубить, крошить, шинковать, колебаться)

halt (останавливать, останавливаться, хромать, колебаться, запинаться, делать привал)

temporize (медлить, выжидать, стараться выиграть время, колебаться)

stickle (колебаться, сомневаться, возражать, упрямо спорить)

thrill (трепетать, вибрировать, сильно волновать, сильно волноваться, вызывать трепет, колебаться)

pendulate (колебаться, качаться)

boggle (лукавить, пугаться, лицемерить, бояться, колебаться, останавливаться)

shuffle (тасовать, перемешивать, волочить ноги, перемещать, шаркать, колебаться)

nutate (колебаться, кивать, качаться)

jib at (выказывать нерасположение к, колебаться)

be in two minds (находиться в нерешительности, колебаться)

hold back (сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, колебаться)

nibble (покусывать, откусывать, обгрызать, щипать траву, есть маленькими кусочками, колебаться)

stumble at (колебаться, сомневаться, усомниться)

didder (колебаться, смущаться)

wabble (идти шатаясь, вихлять, колебаться, дрожать, вилять, качаться из стороны в сторону)

whiffle (свистеть, развевать, рассеивать, посвистывать, увиливать, колебаться)

hand back (колебаться)

shilly-shally (быть нерешительным, колебаться)

dilly-dally (колебаться, мешкать, терять время в нерешительности)
словосочетание:
hem and haw (колебаться, мямлить, запинаться, не решаться)

chop and change (менять свои взгляды, колебаться, проявлять нерешительность, менять свои планы)

blow hot and cold (колебаться, постоянно менять точку зрения)

hang in the wind (колебаться)

hang in the balance (висеть на волоске, быть в критическом положении, колебаться, сомневаться)

hum and haw (мямлить, запинаться, колебаться, не решаться)

go seesaw (колебаться)

Русско-английский синонимический словарь > колебаться
20 висеть

нсв vi

1) быть на весу to hang

2) зависать над чем-л to hover

•

- висеть на волоске
- висеть на телефоне
- висеть между жизнью и смертью

Русско-английский учебный словарь > висеть

Страницы

См. также в других словарях:

Прыжок в длину — … Википедия
Прыжки в длину — Прыжок в длину стилем «ножницы» Прыжок в длину дисциплина, относящаяся к горизонтальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

зависать+hang

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

зависать+hang

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: