-
1 завизжать
несовер. - визжать;
совер. - завизжать без доп.
1) см. визжать
2) begin to squeal/scream, set up a howlсов. (начать визжать) begin* to scream/squall.Большой англо-русский и русско-английский словарь > завизжать
-
2 to scream with fright
English-Russian combinatory dictionary > to scream with fright
-
3 squeal
[skwiːl]1) Общая лексика: быть доносчиком, визг, визгливо произнести, визгливо произносить, визжать, вопить, вопль, выдавать, выдать, доносчик, жаловаться, завизжать, издавать визгливые звуки, ойкнуть, пронзительно закричать, пронзительно кричать, пронзительный крик, стучать на кого-л., стучать (на кого-л.), ябедничать (on someone), "капать" (на кого-л. - on smb.), взвизгивать2) Военный термин: скрип (кузова, рессоры)3) Техника: визжать; визг, завизжать; визг, визжать (о тормозах), визг (тормозов)4) Юридический термин: доносить на сообщников6) Радио: свист7) Сленг: ветчина, донести, донос, доносить, обращаться в полицию, пожаловаться, протестовать, разоблачать, раскрывать (секрет), сообщать в полицию, жалоба в полицию, свинина8) Общая лексика: скрипеть, издавать визг (о приводном ремне) -
4 визжать
-
5 fright
fraɪt
1. сущ.
1) сильный внезапный испуг;
страх in, with fright ≈ от страха to give smb. a fright ≈ напугать кого-л. to take fright ≈ испугаться to have/to get a fright ≈ напугаться nasty fright ≈ неприятный испуг stage fright ≈ боязнь сцены sudden fright ≈ внезапный испуг to scream with fright ≈ завизжать от страха Syn: alarm
1., fear, terror
2) разг. пугало, страшилище
2. гл.;
поэт.;
диал. - frit пугать;
тревожить fright away Syn: scare
2., terrify, frighten испуг - to have a * напугаться, испугаться - to give smb. a * напугать кого-л - to recover from * оправиться от испуга - the horse took * at the sound of the explosion грохот взрыва испугал лошадь( разговорное) пугало, страшилище - to look a perfect * ужасно выглядеть;
быть похожим на чучело - her clothes were a * она была ужасно одета > * wig парик с волосами, стоящими дыбом (для маскарада) пугать;
тревожить fright испуг;
to give (smb.) a fright напугать (кого-л.) ;
to have (или to get) a fright напугаться ~ разг. пугало, страшилище ~ поэт. пугать;
тревожить fright испуг;
to give (smb.) a fright напугать (кого-л.) ;
to have (или to get) a fright напугаться fright испуг;
to give (smb.) a fright напугать (кого-л.) ;
to have (или to get) a fright напугаться stage ~ волнение перед выходом на сцену;
страх перед аудиторией -
6 yelp
jelp
1. сущ. визг;
лай to give, let out a yelp ≈ завизжать Syn: scream, squeal
2. гл. визжать;
лаять, тявкать Syn: squeal, screech визг, повизгивание (собаки) ;
короткий лай вскрикивание (от боли) ;
выкрик pl (пренебрежительное) нытье, жалобы визжать, взвизгивать, скулить( о собаке) вскрикнуть, завопить( от боли) (for) (пренебрежительное) ныть, скулить ( о чем-л.), жаловаться( на что-л.) yelp визг;
лай ~ визжать;
лаять, тявкать -
7 screak
[skriːk] -
8 screech
[skriːtʃ]1) Общая лексика: взвизгивать, визг, визгливо или хрипло крикнуть, визгливо или хрипло кричать, визгливо крикнуть, визгливо кричать, визгливый звук, визгливый или хриплый крик, визгливый крик, визжать, вопль, дешёвое виски, завизжать, закричать ( от ужаса, 2) зловеще кричать, заскрипеть, зловещий звук, зловещий крик, пронзительно кричать, самогон, скрип (тормозов и т. п.), скрипеть, хрипло или визгливо кричать, хрипло крикнуть, хрипло кричать, хриплый звук, хриплый или визгливый крик, хриплый крик, хрипло или визгливо выкрикивать (что-л. тж. screech out), визгливо выкрикивать (что-л.; тж. screech out), хрипло выкрикивать (что-л.; тж. screech out), верещать, пронзительный скрип2) Биология: крик (животного), кричать (о животном), ухать (о сове), уханье (совы)4) Сленг: дешёвый виски, профессиональная жалобщица -
9 shriek
[ʃriːk]1) Общая лексика: визг, визжать, вопить, вопль, выкрикивать, дисгармонировать, завизжать, клик, кликать, орать, пронзительно закричать, пронзительно кричать, пронзительный крик, скрип, взвизгивать2) Компьютерная техника: восклицательный знак -
10 shrill
[ʃrɪl]1) Общая лексика: (слишком) яркий, визг, визгливый, визжать, выкрикивать, высокий (о звуке), выть, душераздирающий, завизжать, звучать резко и громко, крикливый, навязчивый, надоедливый, назойливый, настойчивый, неумеренный, прокричать, пронзительно закричать, пронзительно кричать, пронзительный, пронзительный, резкий крик, резкий, резкий свисток, шумный2) Биология: пронзительно выть, пронзительный вой, пронзительный крик -
11 squall
[skwɔːl]1) Общая лексика: визг, визжать (о детях), вихрь, волнение, вопить, вопль, горланить, громкий, завизжать, завопить, крик, кричать во все горло, налетать, писк, пищать, порыв, порывистый ветер с дождём, порывистый ветер с дождём или снегом, порывистый ветер с снегом, пронзительно закричать, пронзительно кричать, пронзительный крик, шквал, вопить (о детях)2) Разговорное выражение: беспорядки, свара, скандал, сумятица, шум3) Американизм: дуть порывами (о ветре)4) Военный термин: сотрясательное (при буровзрывных работах) взрывание5) Техника: сотрясательное взрывание6) Макаров: громкий пронзительный крик, порывистый ветер, порывистый ветер с дождём и снегом, шквал (сильный и неожиданный порыв ветра)7) Подводное плавание: кричать -
12 fright
[fraɪt] 1. сущ.1) сильный внезапный испуг; страхin / with fright — от страха
to give smb. a fright — напугать кого-л.
to have / get a fright — напугаться
Syn:2) разг. пугало, страшилище2. гл.; поэт.; диал.пугать; тревожитьSyn: -
13 yelp
[jelp] 1. сущ.а) визг, повизгиваниеto give / let out a yelp — завизжать
Syn:б) лай; скуление2. гл.а) визжатьSyn:б) лаять, тявкать; скулить
См. также в других словарях:
ЗАВИЗЖАТЬ — ЗАВИЗЖАТЬ, начать, стать визжать. Завизг муж. начало визга. Жеребенок ржет с завизгом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
завизжать — закричать, взвигнуть, завопить, заверезжать, взвизгнуть, заверещать Словарь русских синонимов. завизжать заверещать, взвизгнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАВИЗЖАТЬ — [ижьжя], завизжу, завизжишь, совер. Начать визжать. Собака завизжала. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Завизжать — сов. неперех. 1. Закричать, заговорить визгливым голосом; начать визжать (о человеке). 2. перен. Начать издавать визгливые, резкие звуки (о предметах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завизжать — завизжать, завизжу, завизжим, завизжишь, завизжите, завизжит, завизжат, завизжа, завизжал, завизжала, завизжало, завизжали, завизжи, завизжите, завизжавший, завизжавшая, завизжавшее, завизжавшие, завизжавшего, завизжавшей, завизжавшего,… … Формы слов
завизжать — завизж ать, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
завизжать — (II), завизжу/, зжи/шь, зжа/т … Орфографический словарь русского языка
завизжать — жу, жишь; св. Начать визжать … Энциклопедический словарь
завизжать — визжание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
завизжать — жу/, жи/шь; св. Начать визжать … Словарь многих выражений
завизжать — за/визж/а/ть … Морфемно-орфографический словарь