-
1 завивать
несов.см. завить -
2 ondulare
-
3 arricciare
io arriccio, tu arricciзавивать, закручивать••* * *гл.1) общ. свёртывать в трубку, завивать (волосы), завивать2) стр. наносить грунт (при штукатурке) -
4 arricciare
-
5 arricciolare
(- icciolo) vt) завивать -
6 inanellare
(- ello) vtinanellare i capelli — завивать волосы локонами2) кольцевать, окольцовывать ( птиц)4) уст. надеть обручальное кольцо, жениться5) перен. рассказывать один за другим (напр. анекдоты)6) перен. коллекционировать, собирать (напр. призы, трофеи) -
7 increspare
(- espo) vt1) собирать в сборки / в складки2) морщитьincrespare la fronte — хмурить лобincrespare la bocca — кривить рот, морщить губы• -
8 ondulare
1. ( ondulo); vi (a) 2. ( ondulo); vt2) тех. придавать волнообразную форму; профилировать; гофрировать•Syn: -
9 arricciare
arricciare vt 1) завивать( волосы) arricciare i baffi -- крутить ус 2) свертывать в трубку; скручивать 3) edil грунтовать arricciarsi 1) завиваться 2) вставать дыбом( о волосах) arricciare il naso -- морщить нос arricciare le labbra -- кривить губы arricciare il muso а) нахмуриться б) оскалиться( о собаке) -
10 arricciolare
-
11 inanellare
inanellare (-èllo) vt 1) придавать форму кольца (+ D) inanellare i capelli -- завивать волосы локонами 2) кольцевать, окольцовывать ( птиц) 3) продевать в кольцо 4) надеть обручальное кольцо, жениться -
12 increspare
-
13 ondulare
ondulare (òndulo) 1. vi (a) слегка волноваться, колыхаться 2. vt 1) делать волнистым; завивать( волосы) 2) tecn придавать волнообразную форму; профилировать; гофрировать -
14 arricciare
arricciare vt 1) завивать ( волосы) arricciare i baffi — крутить ус 2) свёртывать в трубку; скручивать 3) edil грунтовать arricciarsi 1) завиваться 2) вставать дыбом ( о волосах)¤ arricciare il naso — морщить нос arricciare le labbra — кривить губы arricciare il muso а) нахмуриться б) оскалиться ( о собаке) -
15 arricciolare
-
16 inanellare
inanellare (-èllo) vt 1) придавать форму кольца (+ D) inanellare i capelli — завивать волосы локонами 2) кольцевать, окольцовывать ( птиц) 3) продевать в кольцо 4) надеть обручальное кольцо, жениться -
17 increspare
increspare (-éspo) vt 1) собирать в сборки <в складки> 2) морщить increspare la fronte — хмурить лоб increspare la bocca — кривить рот, морщить губы 3) вызывать рябь, рябить ( воду) 4) мелко завивать волосы incresparsi 1) мяться 2) морщиться 3) покрываться рябью -
18 ondulare
ondulare (òndulo) 1. vi (a) слегка волноваться, колыхаться 2. vt 1) делать волнистым; завивать ( волосы) 2) tecn придавать волнообразную форму; профилировать; гофрировать -
19 arricciolare
гл.общ. завивать -
20 inanellare i capelli
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > inanellare i capelli
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАВИВАТЬ — ЗАВИВАТЬ, завить что, начинать, или | оканчивать вить. Пора завивать венки. Изредка и ныне еще волоса завивают. В семик завивают, на троицу развивают венки, березку. Девки ходят в лес завивать березку, кумиться или сестриться, что называют также… … Толковый словарь Даля
завивать — см. обвивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. завивать гл. несов. • обвивать • увивать … Словарь синонимов
ЗАВИВАТЬ — ЗАВИВАТЬ, завиваю, завиваешь. несовер. к завить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завивать — ЗАВИВАТЬ(СЯ) см. завить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВИВАТЬ, ЦСЯ — ЗАВИВАТЬ, СЯ см. завить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Завивать горе верёвочкой — ЗАВИВАТЬ ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ. ЗАВИТЬ ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ. Прост. Экспрес. Забывать печаль; переставать горевать, страдать. Знать мне, матушка, Алёна Игнатьевна, нечего: коли по миру идти пойду, мне ничего! Э! Не такая моя голова, завивай горе верёвочкой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Завивать, завивка — ■ Не подобает мужчине … Лексикон прописных истин
Завивать/ завить бороду Иисусу (Илье, Христу) — Курск., Яросл. То же, что завивать бороду 1. БотСан, 97; ЯОС, 58 … Большой словарь русских поговорок
Завивать — I несов. перех. 1. Делать витым; закручивать. 2. Делать волнистыми, кудрявыми (о волосах). II несов. перех. Крутить вихрем. III несов. перех. Покрывать собою, обвивая (о вьющихся растениях) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завивать — развивать … Словарь антонимов
завивать — завив ать, аю, ает (к вить) … Русский орфографический словарь