-
101 flow
I1. [fləʋ] n1. 1) течение, истечение; излияниеflow of gum - камедетечение, гуммоз (у древесных и др. растений)
2) поток, струя3) ход, течение2. прилив ( морской)3. наплыв, прилив, изобилие4. плавность линий (платья, фигуры)5. гидр. дебит воды6. пчел. медосбор, взяток7. спец. циркуляция в замкнутой системе8. тех. деформация, коробление9. физиол. менструация2. [fləʋ] v1. 1) течь; литьсяrivers flow from springs and lakes - реки берут своё начало в родниках и озёрах
to flow down smth. - стекать с чего-л.
to flow out of smth. - вытекать из чего-л. (о реке и т. п.)
to flow by heads - течь прерывистой струёй /с перебоями/
2) течь, протекать (о времени, беседе и т. п.)3) струиться, бить струёй, обильно литьсяblood will flow - прольётся много крови; будет большое кровопролитие
to flow like water - литься рекой (о вине, деньгах и т. п.)
4) непрерывно двигатьсяcars flowed in a steady stream along the main road - автомобили шли непрерывным потоком по шоссе
2. прибывать, подниматься ( о воде)the tide flows twice in twenty-four hours - приливная волна поднимается дважды в сутки
3. ниспадать (о платье, складках, волосах)her wavy hair flowed over her shoulders - волнистые волосы падали ей на плечи /рассыпались по её плечам/
4. (from) вытекать, происходить, проистекатьmany excellent results flowed from his actions - его действия привели к прекрасным результатам
5. заливать, покрывать водой; наводнять, затоплять6. лить; заливатьto flow wax over smth. - заливать что-л. воском
7. изобиловать, обиловатьland flowing with milk and honey - а) библ. страна, текущая млеком и мёдом; б) страна изобилия, земля обетованная
8. горн. фонтанировать; выбрасывать ( нефть)9. физиол. менструировать10. мор. травить шкот ( паруса)II [fləʋ] n1. болото, трясина; заболоченный низкий берег2. зыбучий песок -
102 slumpy
[ʹslʌmpı] aболотистый, заболоченный -
103 waterlogged
[ʹwɔ:təlɒgd] a1. затопленный; полузатопленный2. заболоченный3. пропитанный водой; мокрый; раскисший ( от воды)4. сл. мертвецки пьяный -
104 watersick
water-sick
1> заболоченный (о почве) -
105 watery
[ʹwɔ:t(ə)rı] a1. 1) водянистый, жидкий2) бледный, бесцветный (о языке, чувствах и т. п.)2. преим. поэт. водяной, водныйwatery waste - водная гладь, морской простор
watery grave /death/ - «могила под водой», гибель на море
3. предвещающий дождь4. мокрыйwatery complaints - образн. слезливые жалобы
watery skin - потная /влажная/ кожа
5. заболоченный6. геол. водоносный ( о слое) -
106 anmoorig
adj -
107 Brink
-
108 Brok
-
109 Bruchwald
-
110 Brunkel
m, n -s, = з.-нем. -
111 Grünlandsmoor
-
112 Loh
-
113 Moorteich
mзаболоченный пруд; пруд в болотистой местности -
114 Salche
f =, -n швейц. -
115 sauer
1. adj1) кислый; хим. кислотныйsaure Elektrolyse — хим. электролиз в кислой среде2) перен. кислый, недовольный, хмурый3) трудный, тяжёлыйein saures Brot — нелёгкий ( неприятный) труд ( заработок)die Arbeit wird ihm sauer — работа для него слишком тяжелаer läßt sich's sauer werden — он очень старается, он не жалеет сил, он из кожи лезет вон4) болотистый, чрезмерно влажныйsaure Wiese — заболоченный луг••in den sauren Apfel beißen ≈ покориться неприятной необходимости; проглотить( горькую) пилюлю2. adv1) кисло2) перен. кисло; недовольно, неохотноsauer aussehen — иметь кислый ( недовольный) видsauer auf etw. (A) reagieren — разг. отрицательно реагировать на что-л., быть недовольным чем-л., сделать кислое лицо по поводу чего-л.3) трудно, нелегкоdas kam ihm ( ihn) sauer an — это ему было( досталось) тяжело; это давалось ему с ( большим) трудомsich (D) sein Brot sauer verdienen — зарабатывать хлеб тяжёлым трудом••das wird ihm sauer aufstoßen — фам. об этом он ещё пожалеет ( ещё вспомнит)das kannst du dir sauer kochen — фам. можешь с этим делать, что хочешьgib ihm Saures! — фам. всыпь ему как следует! -
116 болотистый
sumpfig; versumpft ( заболоченный)болотистая местность — sumpfige Gegend; Moorland n -
117 болотистый
-
118 marécageux
-
119 paúl
-
120 sobraquera
f с.-х.
См. также в других словарях:
ЗАБОЛОЧЕННЫЙ — ЗАБОЛОЧЕННЫЙ, ая, ое; ен. Превратившийся в болото, ставший топким. Заболоченные земли. | сущ. заболоченность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заболоченный — прил., кол во синонимов: 3 • болотистый (10) • сырой (66) • топкий (10) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
заболоченный — Применяется к состоянию почвы, когда ее поры заполнены водой. Syn.: затопленный; подтопленный … Словарь по географии
заболоченный сенокос (пастбище) — Сенокос (пастбище), расположенный на пониженных элементах рельефа, по окраинам болот или на слабо дренированных выравненных плоских территориях в условиях избыточного увлажнения. [ГОСТ 26640 85] Тематики земли Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
заболоченный лес — supelkėjęs miškas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Miškas, kuriame dėl dirvožemio gruntinio vandens pakilimo (bebrų ar ūkinės žmogaus veiklos) pradėję augti pelkių augalai (pvz., viksvos, nendrės, švyliai, kiminai).… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Заболоченный сенокос (пастбище) — 31. Заболоченный сенокос (пастбище) Сенокос (пастбище), расположенный на пониженных элементах рельефа, по окраинам болот или на слабо дренированных выравненных плоских территориях в условиях избыточного увлажнения Источник: ГОСТ 26640 85: Земли.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заболоченный — прил. Болотистый, топкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заболоченный — заболоченный, заболоченная, заболоченное, заболоченные, заболоченного, заболоченной, заболоченного, заболоченных, заболоченному, заболоченной, заболоченному, заболоченным, заболоченный, заболоченную, заболоченное, заболоченные, заболоченного,… … Формы слов
заболоченный — забол оченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
заболоченный — прич., прил.; кр.ф. заболо/чен, заболо/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
заболоченный — ая, ое. Превратившийся в болото; топкий. З ые земли. З. луг. ◁ Заболоченность, и; ж. З. долины, местности … Энциклопедический словарь