Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

забележимо

  • 1 забележимо

    distinctly

    Български-английски речник > забележимо

  • 2 забележимо

    observably

    Български-Angleščina политехнически речник > забележимо

  • 3 леко

    1. (с лекота, лесно) easily; lightly
    леко се отървавам get off lightly/cheaply
    удава му се леко it comes easy to him
    не му е леко he has a hard time of it, it's rough luck on him
    направи го сравнително леко he did it with comparative ease
    леко се справям manage easily; have a walk-over
    леко понесе загубата he bore the loss lightly
    леко спечеленото лесно се губи light come, light go
    2. (нетежко) lightly
    стъпвам леко tread lightly, be light on o.'s feet, be light of foot
    леко ранен lightly wounded
    леко ми е на душата my heart is glad; I'm at ease
    става ми леко на душата breathe freely
    3. (нежно, кротко) gently; softly, mildly
    усмихвам се леко give a faint smile
    4. (необмислено) lightly, frivolously
    гледам леко на make light of
    гледам леко на живота be frivolous
    * * *
    лѐко,
    нареч.
    1. (с лекота, лесно) easily; lightly; \леко понесе загубата he bore the loss lightly; \леко се отървавам get off lightly/cheaply; \леко се справям manage easily; have a walk-over; \леко спечеленото лесно се губи light come, light go; направи го сравнително \леко he did it with comparative ease; не му е \леко he has a hard time of it, it’s rough luck on him; удава му се \леко it comes easy to him;
    2. ( нетежко) lightly; \леко ми е на душата my heart is glad, I’m at ease; става ми \леко на душата breathe freely; стъпвам \леко tread lightly, be light on o.’s feet, be light of foot;
    3. ( нежно, кратко) gently; softly, mildly; ( едва забележимо) faintly; усмихвам се \леко give a faint smile;
    4. ( необмислено) lightly, frivolously; гледам \леко на живота be frivolous.
    * * *
    easy: It comes леко to him. - Леко му се удава.; easily; light; lightly: tread леко - стъпвам леко; naturally
    * * *
    1. (едва забележимо) faintly 2. (нежно, кротко) gently;softly, mildly 3. (необмислено) lightly, frivolously 4. (нетежко) lightly 5. (с лекота, лесно) easily;lightly 6. ЛЕКО ми е на душата my heart is glad;I'm at ease 7. ЛЕКО понесе загубата he bore the loss lightly 8. ЛЕКО ранен lightly wounded 9. ЛЕКО се отървавам get off lightly/cheaply 10. ЛЕКО се справям manage easily;have a walk-over 11. ЛЕКО спечеленото лесно се губи light come, light go 12. гледам ЛЕКО на make light of 13. гледам ЛЕКО на живота be frivolous 14. направи го сравнително ЛЕКО he did it with comparative ease 15. не му е ЛЕКО he has a hard time of it, it's rough luck on him 16. става ми ЛЕКО на душата breathe freely 17. стъпвам ЛЕКО tread lightly, be light on o.'s feet, be light of foot 18. удава му се ЛЕКО it comes easy to him 19. усмихвам се ЛЕКО give a faint smile

    Български-английски речник > леко

См. также в других словарях:

  • забележимо — нар. видимо, явно, очевидно нар. чувствително, доста …   Български синонимен речник

  • видимо — прил. явно, нескрито, налице прил. привидно, наглед, външно, повърхностно прил. забележимо, очевидно прил. чувствително, доста …   Български синонимен речник

  • доста — нар. достатъчно, много, множко, задоволително, удовлетворително, доволно, богато, стига нар. твърде, значително, чувствително, твърде много, обилно, изобилно, щедро нар. до голяма степен нар. явно, видимо, забележимо …   Български синонимен речник

  • очевидно — нар. видимо, явно, забележимо …   Български синонимен речник

  • чувствително — нар. явно, видимо, забележимо, доста …   Български синонимен речник

  • явно — нар. открито, очевидно, видно, забележително, лично нар. сигурно, несъмнено, безсъмнено, безспорно, неоспоримо нар. видимо, забележимо нар. чувствително, доста нар. очебийно, подчертано, решително …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»