-
101 strejke
забастовка* * *[sdrajgə] sb. -n, -r, -te забастовка ———————— [sdrajgə] vb. -r, -de, -tбастовать -
102 grève authentique
забастовка по определению (закона, судебной практики), забастовка в специальном [строгом] смысле -
103 grève avec occupation
забастовка с занятием предприятия, "сидячая" забастовкаDictionnaire de droit français-russe > grève avec occupation
-
104 stavka(nje)
-
105 sciopero
- sciopero a sorpresasciopero ufficiale — санкционированная/официальная забастовка
- sciopero bianco
- sciopero con occupazione
- sciopero di categoria
- sciopero di non collaborazione
- sciopero di protesta
- sciopero di solidarietà
- sciopero dimostrativo
- sciopero generale
- sciopero giurisdizionale
- sciopero lampo
- sciopero nazionale
- sciopero non ufficiale
- sciopero selvaggio - essere in sciopero
- indire uno scioperoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sciopero
-
106 jurisdictional strike
Забастовка, возникающая в результате спора между двумя профсоюзами по поводу того, члены какого из них должны выполнять тот или иной вид работы. Поскольку от такого спора страдает работодатель, забастовки этого типа запрещены Законом о регулировании трудовых отношений 1947 [ Labor-Management Relations Act of 1947]English-Russian dictionary of regional studies > jurisdictional strike
-
107 quickie strike
забастовка "на скорую руку"Спонтанная забастовка, объявленная местным отделением профсоюза [ local] без предупреждения общенационального руководства профсоюза и без его санкцииEnglish-Russian dictionary of regional studies > quickie strike
-
108 INDUSTRIAL ACTION
Забастовка
Действия, предпринимаемые профсоюзами или группами работников для достижения своих целей в случае неудачных попыток договориться с работодателем путем переговоров. Забастовка может проводиться в виде замедления темпов работы (go-slow), запрета на сверхурочные работы, «итальянской забастовки» (working to rule - строгого соблюдения установленных правил выполнения работ) или полного отказа от работы (strike).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INDUSTRIAL ACTION
-
109 protestilakko
забастовка протеста, забастовка в знак протеста -
110 vastalauselakko
забастовка в знак протеста, забастовка протеста -
111 huelga de celo
забастовка в форме "работы по правилам"; замедленная забастовка -
112 strike
забастовка имя существительное: глагол:объявлять забастовку (go on strike, strike)производить впечатление (impress, make an impression, appear, produce an impression, strike, put over)раздолбать (hit, strike)имя прилагательное: -
113 turnout
-
114 walkout
забастовка имя существительное: -
115 industrial action
-
116 streiks
забастовка, стачка; vispārējs s. всеобщая забастовка; pieteikt streiksu объявить забастовку; streiksu kustība забастовочное (стачечное) движение -
117 civil commotions
забастовка
беспорядки
гражданские волнения
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > civil commotions
-
118 riots
забастовка
беспорядки
гражданские волнения
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > riots
-
119 SRCC
забастовка
беспорядки
гражданские волнения
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SRCC
-
120 official strike
забастовка, санкционированная профсоюзомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > official strike
См. также в других словарях:
Забастовка — шахтёров в Дареме, Англия (1863 год) … Википедия
Забастовка — (strike) Организованный отказ части работников работать, для того, чтобы попытаться заставить работодателей пойти на уступки и повысить заработную плату, сократить продолжительность рабочего дня, улучшить условия труда и т. д. Официальная… … Словарь бизнес-терминов
ЗАБАСТОВКА — ЗАБАСТОВКА, забастовки, жен. Коллективное прекращение работы с целью принудить предпринимателей к выполнению заявленных экономических требований или с целью принудить правительство, власть эксплоататорских классов к выполнению предъявленных… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБАСТОВКА — (strike) Прекращение работы наемными работниками, обычно являющихся членами профсоюза (trade union). Официальной считается забастовка, объявленная или признанная профсоюзом; неофициальной – забастовка, не санкционированная профсоюзом. Соглашение… … Экономический словарь
ЗАБАСТОВКА — коллективное прекращение работы рабочими и служащими,предъявляющими предпринимателям или правительству экономические или по литические требования. ЗАБАСТОВКА признается законной, если она начата и проводится в соответствии с нормами… … Финансовый словарь
забастовка — сидячка, стачка. Ant. работа Словарь русских синонимов. забастовка стачка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАБАСТОВКА — прекращение работы лицами наемного труда с предъявлением администрации определенных требований, касающихся условий труда. Одна из форм разрешения коллективных трудовых конфликтов. Политическая забастовка обычно сопровождаются требованиями к… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАБАСТОВКА — Огульное прекращение работ фабричными рабочими с целью добиться каких нибудь уступок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗАБАСТОВКА огульное прекращение работы, по истечении условного срока найма, с… … Словарь иностранных слов русского языка
Забастовка — 1) средство борьбы трудящихся за удовлетворение политических и экономических требований, заключающееся и организованном коллективном прекращении работы; 2) прекращение работы лицами наемного труда с предъявлением администрации определенных… … Политология. Словарь.
забастовка — ЗАБАСТОВКА, стачка ЗАБАСТОВЩИК, стачечник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Забастовка — (англ. strike) коллективное временное прекращение работы работниками, предъявляющими предпринимателям или органам гос ной власти экономические либо политические требования. Согласно мировой практике 3. признается законной, если она начата и… … Энциклопедия права