-
1 забастовка
забастовка ж Streik m 1, pl -s, Ausstand m 1a* всеобщая забастовка Generalstreik m предупредительная забастовка Warnstreik m забастовка протеста Protest|streik m объявить забастовку einen Streik ausrufen* -
2 забастовка
забастовка;забастовка орӧдны — сорвать забастовкустав йӧзӧс шымыртана забастовка — всеобщая забастовка;
-
3 забастовка
забастовказабастовка, стачка (пашаш лекмым тӱшкан чарнымаш)Забастовкым нӧлталаш начать (поднять) забастовку;
забастовкым ышташ проводить забастовку, бастовать;
забастовка шарла забастовка ширится.
Пашазе-влак забастовкым ыштат, листовкым кышкат, граф Шереметевлан ласкан илаш эрыкым огыт пу. А. Айзенворт. Рабочие бастуют, разбрасывают листовки, не дают графу Шереметеву жить спокойно.
-
4 забастовка
забастовка || забастовочный; докердар забастовкалара забастовка докеров; забастовка комитета забастовочный комитет. -
5 забастовка
забастовка, стачка (пашаш лекмым тӱшкан чарнымаш). Забастовкым нӧлталаш начать (поднять) забастовку; забастовкым ышташ проводить забастовку, бастовать; забастовка шарла забастовка ширится.□ Пашазе-влак забастовкым ыштат, листовкым кышкат, граф Шереметевлан ласкан илаш эрыкым огыт пу. А. Айзенворт. Рабочие бастуют, разбрасывают листовки, не дают графу Шереметеву жить спокойно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > забастовка
-
6 забастовка күтәрү
грузчиклар забастовка күтәргән — басту́ют гру́зчики, забастова́ли гру́зчики
-
7 забастовка
забастовка;забастовка жарыяла- объявить забастовку. -
8 забастовка
забастовка Streik -
9 забастовка
ж.grève f; débrayage m, arrêt m de travail ( кратковременная)объявить забастовку — se mettre en grève, débrayer vi; déclarer la grève -
10 забастовка
жен. strike, walkout прекратить забастовку ≈ to end a walkout проводить забастовку ≈ to stage a walkout подавление забастовки ≈ strike-breaking объявлять забастовку ≈ to strike предупредительная забастовка ≈ token strike сидячая забастовка ≈ sit-in, sit-down strike забастовка солидарности ≈ pathetic strike, sympathy strike, sympathetic strike всеобщая забастовка ≈ general strike объявить забастовку ≈ to go on strike;
to come out подавить забастовку ≈ to suppress the strikeзабастов|ка - ж. strike;
всеобщая ~ general strike;
итальянская ~ strike on the job;
сидячая ~ sit-down strike;
объявить ~ку declare а strike;
прекратить ~ку call off a strike;
~очный strike attr. ;
~очный комитет strike committee;
~очное движение strike movement;
~щик м. striker.Большой англо-русский и русско-английский словарь > забастовка
-
11 забастовка
ж -
12 забастовка
сущ.; полит.; см. тж. эш ташлаузабасто́вка || забасто́вочныйтимер юлчылар забасто́вкасы — забасто́вка железнодоро́жников
гомуми политик забасто́вка — всео́бщая полити́ческая забасто́вка
забасто́вка хәрәкәте — забасто́вочное движе́ние
- забастовка күтәрүзабасто́вка комитеты — забасто́вочный комите́т
-
13 забастовка
-
14 забастовкаһыт
забастовщик; забастовкаһыттар модьуйуулара требования забастовщиков. -
15 забастовка
ж.всео́бщая забасто́вка — huelga generalиталья́нская забасто́вка — huelga de brazos caídosпредупреди́тельная забасто́вка — huelga de avisoразде́льные забасто́вки — huelgas selectivasголо́дная забасто́вка ( голодовка) — huelga de hambreобъяви́ть забасто́вку — declararse en huelga; huelguear vi ( Перу) -
16 забастовка
lakkoСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > забастовка
-
17 забастовка
ngener. staking, werkstaking -
18 забастовка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. забастовок) буцлт, буцлһн, кеҗәсн көдлмшән хайлһн -
19 забастовка
exopero. -
20 забастовка ясау
= забастовка күтәрү бастова́ть, устра́ивать забасто́вку
См. также в других словарях:
Забастовка — шахтёров в Дареме, Англия (1863 год) … Википедия
Забастовка — (strike) Организованный отказ части работников работать, для того, чтобы попытаться заставить работодателей пойти на уступки и повысить заработную плату, сократить продолжительность рабочего дня, улучшить условия труда и т. д. Официальная… … Словарь бизнес-терминов
ЗАБАСТОВКА — ЗАБАСТОВКА, забастовки, жен. Коллективное прекращение работы с целью принудить предпринимателей к выполнению заявленных экономических требований или с целью принудить правительство, власть эксплоататорских классов к выполнению предъявленных… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБАСТОВКА — (strike) Прекращение работы наемными работниками, обычно являющихся членами профсоюза (trade union). Официальной считается забастовка, объявленная или признанная профсоюзом; неофициальной – забастовка, не санкционированная профсоюзом. Соглашение… … Экономический словарь
ЗАБАСТОВКА — коллективное прекращение работы рабочими и служащими,предъявляющими предпринимателям или правительству экономические или по литические требования. ЗАБАСТОВКА признается законной, если она начата и проводится в соответствии с нормами… … Финансовый словарь
забастовка — сидячка, стачка. Ant. работа Словарь русских синонимов. забастовка стачка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАБАСТОВКА — прекращение работы лицами наемного труда с предъявлением администрации определенных требований, касающихся условий труда. Одна из форм разрешения коллективных трудовых конфликтов. Политическая забастовка обычно сопровождаются требованиями к… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАБАСТОВКА — Огульное прекращение работ фабричными рабочими с целью добиться каких нибудь уступок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗАБАСТОВКА огульное прекращение работы, по истечении условного срока найма, с… … Словарь иностранных слов русского языка
Забастовка — 1) средство борьбы трудящихся за удовлетворение политических и экономических требований, заключающееся и организованном коллективном прекращении работы; 2) прекращение работы лицами наемного труда с предъявлением администрации определенных… … Политология. Словарь.
забастовка — ЗАБАСТОВКА, стачка ЗАБАСТОВЩИК, стачечник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Забастовка — (англ. strike) коллективное временное прекращение работы работниками, предъявляющими предпринимателям или органам гос ной власти экономические либо политические требования. Согласно мировой практике 3. признается законной, если она начата и… … Энциклопедия права