-
1 rigidité
fжёсткость (конструкции); прочностьrigidité d'assemblage — жёсткость соединения; прочность соединенияrigidité au cisaillement — жёсткость при сдвиге; прочность на срезrigidité dynamique — динамическая жёсткость, виброустойчивостьrigidité dynamique de la broche — виброустойчивость [динамическая жёсткость] шпинделяrigidité exigée du système — необходимая [заданная] жёсткость системыrigidité du ressort — жёсткость [рабочее сопротивление] пружины -
2 raideur
-
3 rigidité élastique
постоянная жёсткость, жёсткость линейной системы, жёсткость в пределах упругих деформацийDictionnaire polytechnique Français-Russe > rigidité élastique
-
4 raidissement
сущ.1) общ. придание жёсткости, натягивание2) перен. напряжённость3) тех. элемент жёсткости, жёсткость (напр., системы), придание жёсткости (системе, конструкции)4) стр. жёсткость (системы или конструкции)5) метал. жёсткое крепление, жёсткость6) полит. ужесточение (позиции) -
5 rigidité
сущ.1) общ. негибкость, одеревенелость, окоченение, непреклонность, непоколебимость, ригидность, твёрдость2) мед. обусловленная напряжением мышц, оцепенелость3) перен. непреклонность, суровость, несгибаемость4) тех. модуль упругости второго рода, неподатливость, устойчивость, модуль сдвига, неподвижность5) стр. (конструкции) жёсткость6) физ. упругость на сдвиг, жёсткость7) маш. прочность, жёсткость (конструкции) -
6 rigidité élastique
сущ.тех. жёсткость в пределах упругих деформаций, жёсткость линейной системы, постоянная жёсткостьФранцузско-русский универсальный словарь > rigidité élastique
-
7 rigidité
f1. твёрдость, жёсткость;║ la rigidité cadavérique — тру́пное окочене́ниеla rigidité d'une barre de fer — жёсткость < твёрдость> желе́зного бру́са
2. fig. стро́гость, жёсткость, неги́бкость; суро́вость, ↑непрекло́нность;la rigidité d'un moraliste (d'un magistrat) — стро́гость <непрекло́нность> морали́ста (должностно́го лица́)
-
8 dureté naturelle de l'eau
природная жёсткость воды, естественная жёсткость водыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dureté naturelle de l'eau
-
9 dureté permanente
некарбонатная жёсткость воды, постоянная жёсткость водыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dureté permanente
-
10 dureté temporaire
временная жёсткость воды, устранимая жёсткость водыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dureté temporaire
-
11 dureté
сущ.1) общ. жёсткость, бездушие, неприятные слова, суровость, твёрдость2) тех. прочность, число твёрдости3) стр. (воды) жёсткость -
12 dureté de la flamme oxyacétylénique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dureté de la flamme oxyacétylénique
-
13 dureté des rayons
сущ.метал. жёсткость излучения, жёсткость лучейФранцузско-русский универсальный словарь > dureté des rayons
-
14 inflexibilité
сущ.1) общ. негибкость2) перен. жёсткость, непреклонность, несгибаемость3) тех. жёсткость (конструкции) -
15 raideur
сущ.1) общ. напряжённость, несгибаемость, ригидность, твёрдость, стремительность (полёта, бега, течения), жёсткость, неподвижность, быстрота, крутизна, непреклонность, отсутствие гибкости2) мед. скованность3) тех. коэффициент упругости (пружины)4) радио. жёсткость (конструкции), крутизна (напр. фронта импульса) -
16 raidissage
сущ.1) общ. придание жёсткости, натягивание2) перен. напряжённость3) тех. элемент жёсткости, жёсткость (напр., системы), придание жёсткости (системе, конструкции)4) стр. жёсткость (системы или конструкции)5) полит. ужесточение (позиции)6) маш. жёсткое крепление -
17 rigidité des pièces de la machine
сущ.маш. жёсткость деталей машины, жёсткость деталей станкаФранцузско-русский универсальный словарь > rigidité des pièces de la machine
-
18 rigidité du bâti
сущ.маш. жёсткость рамы, жёсткость станины -
19 rigidité exigée du système
сущ.маш. заданная жёсткость системы, необходимая жёсткость системыФранцузско-русский универсальный словарь > rigidité exigée du système
-
20 raideur
f1. неги́бкость, отсу́тствие ги́бкости, неподви́жность; натяже́ние; окочене́ние;la raideur d'une corde — натяже́ние верёвки; une raideur cadavérique — тру́пное окочене́ниеla raideur d'une jambe (d'une articulation) — отсу́тствие ги́бкости в ноге́ (в суста́ве);
2. (escarpement) крутизна́;la raideur d'une pente — крутизна́ скло́на
3. fig. твёрдость, непрекло́нность (inflexibilité); непода́тливость; жёсткость, неги́бкость; натя́нутость;la raideur d'une attitude — жёсткость <неги́бкость> пози́цииla raideur des principes — твёрдость при́нципов;
См. также в других словарях:
Жёсткость воды — Жёсткость воды совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворённых солей щёлочноземельных металлов, главным образом, кальция и магния (так называемых «солей жёсткости»). Содержание 1 Жёсткая и… … Википедия
Жёсткость (значения) — Жёсткость: Жёсткость воды Жёсткость в математике Жёсткость способность материалов или тел сопротивляться возникновению деформации. Жёсткость магнитная в электродинамике определяет воздействие магнитного поля на движение заряженной частицы.… … Википедия
Магнитная жёсткость — Размерность L2MT 3I 1 Единицы измерения СИ вольт СГСЭ … Википедия
жёсткость — см. жёсткий; и; ж. Жёсткость мяса. Жёсткость характера. Жёсткость сроков. Жёсткость воды … Словарь многих выражений
жёсткость воды — совокупность свойств воды, обусловленная наличием в ней преимущественно солей кальция и магния. Использование жёсткой воды приводит к осаждению твердого осадка (накипи) на стенках паровых котлов, теплообменников, затрудняет варку пищевых… … Энциклопедический словарь
Жёсткость — У этого термина существуют и другие значения, см. Жёсткость (значения). Жёсткость способность конструктивных элементов деформироваться при внешнем воздействии без существенного изменения геометрических размеров. Основной характеристикой… … Википедия
жёсткость излучения — жёсткость воды — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы жёсткость воды EN radiation hardnesshardnessHh … Справочник технического переводчика
контактная жёсткость — жёсткость контакта — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы жёсткость контакта EN contact rigidity … Справочник технического переводчика
Жёсткость воды — совокупность свойств, обусловленных содержанием в воде ионов Са2+ и Mg2+. Суммарная концентрация ионов Ca2+ (кальциевая Ж. в.) и Mg2+ (магниевая Ж. в.) называется общей Ж. в. Различают Ж. в. карбонатную и некарбонатную. Карбонатная Ж. в.… … Большая советская энциклопедия
Жёсткость погоды — (a. severity of weather; н. Scharfegrad der Wefferverhaltnisse; ф. rudesse du temps; и. rudeza del tiempo) характеристика состояния атмосферы, комплексно учитывающая температурное и ветровое воздействие на человека. Используется при… … Геологическая энциклопедия
ЖЁСТКОСТЬ — ЖЁСТКОСТЬ, жёсткости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к жесткий. Жесткость характера. Излишняя жесткость воды делает ее негодной для питья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова