-
1 escarpement
-
2 escarpement
-
3 escarpement
-
4 escarpement
-
5 escarpement de faille
сущ.общ. сбросовый уступФранцузско-русский универсальный словарь > escarpement de faille
-
6 escarpement de faille
Dictionnaire français-russe de géographie > escarpement de faille
-
7 крутизна
ж.raideur f de la pente; escarpement m, pente f raide ( круча) -
8 круча
-
9 обрыв
м.2) тех. rupture f (нити, проводов) -
10 faille
* -
11 pente
f склон, скат, отко́с, косого́р, отло́гость; спуск (descente); накло́н, укло́н (déclivité); ↓поло́гость; ↑крутизна́ (escarpement); накло́нная пло́скость ◄G pl. -ей► (plan incliné);une pente de 12° — склон <отко́с, скат> под угло́м в двена́дцать гра́дусов; la ligne de la plus grande pente — ли́ния са́мой большо́й крутизны́; sur la pente de la colline — на скло́не холма́; grimper (descendre) une pente — взбира́ться/взобра́ться (спуска́ться/ спусти́ться) по скло́ну <по отко́су>; la pente du toit — скат кры́ши; une rue (un terrain) en pente — у́лица (ме́стность), иду́щая под укло́н; en pente douce — поло́гий; по́лого adv.; la route monte (descend) en pente douce — доро́га по́лого идёт вверх (спуска́ется); ● il est sur une mauvaise pente (une pente glissante) — он пошёл (↑покати́лся) по плохо́й <по ско́льзкой> доро́жке; il est sur la pente descendante — он ка́тится по накло́нной пло́скости; il est sur la pente du crime — он ступи́л на путь преступле́ния; suivre sa pente naturelle — сле́довать ipf. ∫ свое́й есте́ственней накло́нности <сво́ему -ому влече́нию> ║ remonter la pente — идти́/пойти́ на улучше́ние <в го́ру>; выправля́ться/вы́правитьсяune pente raide (douce) — круто́й (поло́гий) склон, спуск;
║ fam.:il a le gosier (la dalle) en pente — он лю́бит ∫ опро́кинуть стака́нчик <заложи́ть за воротни́к>
-
12 raideur
f1. неги́бкость, отсу́тствие ги́бкости, неподви́жность; натяже́ние; окочене́ние;la raideur d'une corde — натяже́ние верёвки; une raideur cadavérique — тру́пное окочене́ниеla raideur d'une jambe (d'une articulation) — отсу́тствие ги́бкости в ноге́ (в суста́ве);
2. (escarpement) крутизна́;la raideur d'une pente — крутизна́ скло́на
3. fig. твёрдость, непрекло́нность (inflexibilité); непода́тливость; жёсткость, неги́бкость; натя́нутость;la raideur d'une attitude — жёсткость <неги́бкость> пози́цииla raideur des principes — твёрдость при́нципов;
См. также в других словарях:
escarpement — [ ɛskarpəmɑ̃ ] n. m. • 1701; de 1. escarpe 1 ♦ Rare État de ce qui est escarpé, pente raide. L escarpement de la côte empêche d aborder. 2 ♦ Cour. Versant en pente raide. L escarpement d un talus, d une falaise. « il côtoie exprès les… … Encyclopédie Universelle
Escarpement — Un escarpement est en géomorphologie un versant en pente raide d une montagne ou une paroi verticale d une falaise. Escarpement de la Sierra californienne. Les escarpements se forment soit à la suite de l effondrement du sol rocheux sur des… … Wikipédia en Français
escarpement — (è skar pe man) s. m. 1° État de ce qui est escarpé. • L escarpement des montagnes, étant très rapide, montre en divers endroits le grès des rochers, J. J. ROUSS. Lettre au mar. de Luxembourg, Corresp. t. IV, p. 52, dans POUGENS.. • Des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESCARPEMENT — s. m. T. de Fortification. Pente roide. Faire l escarpement d un fossé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESCARPEMENT — n. m. Pente raide. L’escarpement des montagnes. Les escarpements d’une montagne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Escarpement de Caprock — Escarpement du Caprock Fichier:Caprock Escarpment.jpg L escarpement du Caprock L Escarpement du Caprock (Caprock Escarpment en anglais) est une ligne géographique et géologique au Texas qui marque la transition entre les Hautes Plaines et la… … Wikipédia en Français
Escarpement Du Niagara — L escarpement du Niagara (en rouge) L´escarpement du Niagara ou escarpement de Niagara est un long escarpment ou cuesta aux États Unis et Canada qui va de l ouest de l État de New York, traverse l Ontario, le Michigan, le … Wikipédia en Français
Escarpement de Niagara — Escarpement du Niagara L escarpement du Niagara (en rouge) L´escarpement du Niagara ou escarpement de Niagara est un long escarpment ou cuesta aux États Unis et Canada qui va de l ouest de l État de New York, traverse l Ontario, le Michigan, le … Wikipédia en Français
Escarpement du niagara — L escarpement du Niagara (en rouge) L´escarpement du Niagara ou escarpement de Niagara est un long escarpment ou cuesta aux États Unis et Canada qui va de l ouest de l État de New York, traverse l Ontario, le Michigan, le … Wikipédia en Français
Escarpement de faille — ● Escarpement de faille forme structurale par laquelle une faille peut s exprimer dans le relief. (Elle peut être originelle [traduisant le jeu relatif de deux blocs], dérivée [liée au travail de l érosion différentielle] ou composite [mêlant les … Encyclopédie Universelle
Escarpement du Caprock — 34° 54′ 35″ N 104° 04′ 08″ W / 34.9097, 104.069 … Wikipédia en Français