-
1 tensions
-
2 force magnétique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > force magnétique
-
3 intensité de la gravité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > intensité de la gravité
-
4 intensité du champ
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > intensité du champ
-
5 intensité magnétique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > intensité magnétique
-
6 situation tendue
-
7 tension internationale
Dictionnaire de droit français-russe > tension internationale
-
8 intensité du champ magnétique
Dictionnaire médical français-russe > intensité du champ magnétique
-
9 intensité du champ électrique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > intensité du champ électrique
-
10 intensité du champ magnétique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > intensité du champ magnétique
-
11 crédit serré
-
12 tensions financières
Dictionnaire Français-Russe d'économie > tensions financières
-
13 tension
f1) напряжениеtension internationale — международная напряжённость, напряжённость в международных отношениях2) напряжённость, упругость4) давлениеtension ( artérielle) — артериальное кровяное давление••5) pl трудности, затруднения6) ( vers) склонность к..., направленность на... -
14 intensité
сущ.1) общ. интенсивность, сила, выраженность, напряжённость2) стр. плотность3) радио. напряжённость (поля)4) физ. мощность5) выч. ток, напряжённость (электрического или магнитного поля)6) маш. сила тока -
15 intensité
f1. (degré) интенси́вность,, си́ла, напряжённость;l'intensité d'un regard ∑ — при́стальный взгляд; l'intensité d'un sentiment — си́ла чу́вства; la tempête a diminué d'intensité — бу́ря ста́ла утиха́ть; lèvent a perdu de son intensité — ве́тер стал слабе́еintensité de la circulation (d'un effort) — интенси́вность движе́ния (уси́лия);
2. phys. интенси́вность, напряжённость; си́ла (farce);l'intensité lumineuse — си́ла све́та; l'intensité d'un son — интенси́вность <си́ла, гро́мкость зву́ка>l'intensité d'un courant (d'un champ magnétique) — си́ла то́ка (напряжённость магни́тного поля́);
-
16 tension
f1. напряже́ние; напряжённость (état); натяже́ние (d'une corde, etc.);le volt est l'unité de tension — вольт — едини́ца напряже́ния; un courant de haute tension — ток высо́кого напряже́ния; une ligne de haute tension — высоково́льтная ли́ния; la tension des muscles — напряже́ние му́скулов; la tension des nerfs (nerveuse) — не́рвное напряже́ние; la tension d'esprit — напряже́ние ума́ ║ la tension internationale — междунаро́дная напряжённость; la tension des relations entre deux pays — напряжённость в отноше́ниях ме́жду двумя́ стра́нами ║ la tension d'un câble — натяже́ние ка́беляla tension électrique — напряже́ние электри́чества;
2. (pression) давле́ние;la tension artérielle — артериа́льное <кровяно́е> давле́ние; il a de la tension — у него́ давле́ниеla tension d'un gaz — давле́ние га́за;
-
17 détendre
непр. vt1) ослаблять (напряжённость, напряжение)détendre un ressort — отпустить, ослабить пружинуdétendre son esprit — давать отдых уму, отдыхать после умственного напряженияdétendre l'atmosphère перен. — снять напряжённость (в группе, обществе); улучшить атмосферу, обстановку3) физ. снижать давление• -
18 champ disruptif
сущ.1) тех. пробойное поле, разрядная напряжённость поля2) электр. пробивная напряжённость поля3) рлк. электрическая прочность (чаще употребляется, если речь идет не о материале, а об изделии (в противоположность rigiditэ эlectrique) - ср. http://fr.wikipedia.org/wiki/Rigidit%C3%A9_di%C3%A9lectrique) -
19 tension internationale
сущ.общ. международная напряжённость, напряжённость в международных отношенияхФранцузско-русский универсальный словарь > tension internationale
-
20 raidissement
m1. утра́та ги́бкости; напряже́ние, напряжённость (tension);le raidissement des muscles — напряжённость му́скулов
2. fig. упо́рство, упо́рствование, ужесточе́ние [пози́ции];le raidissement d'une attitude — ужесточе́ние пози́ции
См. также в других словарях:
напряжённость — напряжённость, и … Русский орфографический словарь
напряжённость — напряжённость … Словарь употребления буквы Ё
Напряжённость — Напряжённость многозначный термин Физика Напряжённость физическая величина, характеризующая поле: Напряжённость электрического поля. Напряжённость магнитного поля. Напряжённость гравитационного поля. Психология Напряжённость… … Википедия
НАПРЯЖЁННОСТЬ — НАПРЯЖЁННОСТЬ, напряжённости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к напряженный. Напряжённость внимания. || Состояние напряжения. Напряжённость в работе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напряжённость — напряжённость, напряжённости, напряжённости, напряжённостей, напряжённости, напряжённостям, напряжённость, напряжённости, напряжённостью, напряжённостями, напряжённости, напряжённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
НАПРЯЖЁННОСТЬ — НАПРЯЖЁННОСТЬ, и, жен. 1. см. напряженный. 2. Неспокойное, чреватое опасностью или ссорой состояние каких н. отношений. Нагнетать н. Н. в семье. Н. в международных отношениях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПРЯЖЁННОСТЬ — НАПРЯЖЁННОСТЬ. Психическое состояние, вызванное экстремальными для данной личности условиями. Н. сопровождается изменением пульса, окраски лица, потоотделением, напряжением мышц, а также проявлением эмоционально моторной и эмоционально сенсорной… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
напряжённость — НАПРЯЖЁННОСТЬ, и, ж Состояние отношений, чреватое опасностью, ссорой, нарушением спокойствия; Син.: напряжение. В отношениях между Ниной и Юрой появилась опасная напряженность … Толковый словарь русских существительных
напряжённость — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN intensitystress … Справочник технического переводчика
напряжённость — и; ж. 1) к напряжённый Напряжённость внимания. Напряжённость труда. 2) = напряжение 3) Напряжённость в отношениях с коллегами. Нагнетать напряжённость в регионе. Разрядка международной нап … Словарь многих выражений
Напряжённость — в психиатрии состояние, возникающее на фоне глубокого психического расстройства (бреда, галлюцинаций, измененного сознания) и проявляющееся настороженно сосредоточенной позой, малодоступностью, готовностью к внезапным действиям (агрессии, бегству … Медицинская энциклопедия