-
1 флажок
-
2 bandierina
-
3 banderola per segnalatore
Итальяно-русский универсальный словарь > banderola per segnalatore
-
4 banderuola per segnalatore
Итальяно-русский универсальный словарь > banderuola per segnalatore
-
5 bandierina
-
6 guidoncino
-
7 banderola
-
8 bandiera
f1) знамя; флагbandiera tricolore — 1) трёхцветное знамя 2) итальянский государственный флаг, триколорalzare la bandiera — поднять / водрузить флагammainare la bandiera — спустить флагbandiera abbrunata — траурный флагbandiera bianca — белый флагalzare bandiera bianca — поднять / выбросить белый флаг, сдатьсяbandiera ombra мор. — 1) фальшивый флаг (чтобы скрыть национальную принадлежность судна) 2) судно под чужим флагомbattere bandiera italiana — идти под итальянским флагомmutare bandiera перен. — изменить своим убеждениям, переметнуться в другой лагерьessere sotto le bandiere — служить в армииgol / punto della bandiera спорт — гол престижа2) флажок (напр. сигнальный)•Syn:••a bandiera — как попало, в беспорядкеbattere la bandiera corsara жарг. — быть педерастомla bandiera copre la mercanzia / la merce prov — фирма гарантирует; фирма всё спишет -
9 bandierina
f(сигнальный) флажок -
10 drappella
-
11 gagliardetto
-
12 pennello
m1) кисть, кисточкаuno dei migliori pennelli — один из лучших художниковun quadro uscito dal pennello di Veronese — картина кисти Веронезеpennello elettronico — электронный пучок•• -
13 выше
1) сравн. ст. от высокий; più alto2) нар. (напр. в тексте) sopra, come / vedi sopra3) ( вверх по течению) a monte, verso la sorgente4) чего в знач. предл. + Р ( по направлению вверх)флажок выше крыши — la bandierina è più in alto del tetto5) (сверх чего-л.) (e) superioreэто выше моего понимания / моих сил — ciò supera la mia comprensione / le mie forze••выше головы не прыгнешь — la botte da il vino che ha; più di tanto non si può -
14 сигнализационный
-
15 флюгер
м.1) banderuola f; mostravento m2) воен. уст. ( флажок на пике) banderuola f3) перен. ( о человеке) girella, banderuola f; voltagabbana m -
16 bander(u)ola
-
17 bandiera
bandièra f 1) знамя; флаг bandiera tricolore а) трехцветное знамя б) итальянский государственный флаг bandiera nazionale -- государственный флаг alzare la bandiera -- поднять <водрузить> флаг ammainare la bandiera -- спустить флаг bandiera abbrunata -- траурный флаг bandiera a mezz'asta -- приспущенный флаг a bandiere spiegate а) с развернутыми знаменами б) триумфально bandiera bianca -- белый флаг alzare bandiera bianca -- поднять <выбросить> белый флаг, сдаться bandiera gialla -- желтый флаг (заразные больные на борту) bandiera ombra mar а) фальшивый флаг (чтобы скрыть национальную принадлежность судна) б) судно под чужим флагом battere bandiera italiana mar -- идти под итальянским флагом mutare bandiera fig -- изменить своим убеждениям, переметнуться в другой лагерь essere sotto le bandiere fig -- служить в армии andare sotto le bandiera fig -- идти в солдаты abbandonare la bandiera fig -- дезертировать piantare la bandiera fig а) водрузить знамя б) завоевать portare la bandiera fig -- первенствовать tenerealta la bandiera fig -- высоко держать знамя gol della bandiera sport -- гол престижа fare la bandiera sport fam -- делать ╚флаг╩ 2) флажок (напр сигнальный) 3) cft экран, заглушка; маска a bandiera -- как попало, в беспорядке battere la bandiera corsara gerg -- быть педерастом la bandiera copre la mercanzia prov -- ~ фирма гарантирует; фирма все спишет bandiera vecchia onor di capitano -- ~ старое да мило, новое да гнило -
18 bandierina
-
19 drappella
-
20 gagliardetto
См. также в других словарях:
ФЛАЖОК — ФЛАЖОК, флажка, муж. уменьш. к флаг. Махать флажком. Поднять кверху флажок. || Кусочек бумаги в виде флага, прикрепленный к булавке, тоненькому стержню. Линия фронта обозначена на карте цветными флажками. «Втыкают в места атак флажки.» Маяковский … Толковый словарь Ушакова
ФЛАЖОК — ФЛАЖОК, жка, муж. 1. Маленький флаг, служащий для сигнализации, для расцвечивания. Сигнальный ф. 2. Кусочек бумаги в виде флага, прикреплённый к булавке, к тонкому стержню, на длинную нить. Ф. на карте. Ёлочные флажки (гирлянда). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
флажок — сущ., кол во синонимов: 4 • вымпел (4) • флаг (19) • флажочек (1) • … Словарь синонимов
флажок — Деталь разрядной лампы, служащая для защиты люминофорного слоя от повреждения струей газа при наполнении колбы. [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
Флажок — 121. Флажок Деталь разрядной лампы, служащая для защиты люминофорного слоя от повреждения струей газа при наполнении колбы Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
флажок — [3/9] Флажолет. «вот в этом рифаке надо флажков побольше» «тут флажок классный получился» Музыкальный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
флажок — м. [мн. флажки] флажок, тӯкэ̄н … Русско-нанайский словарь
Флажок корректурного знака — одинарная или двойная верхняя или нижняя горизонтальная черточка корректурного знака, которая помогает отличать его от других, стоящих рядом, и указывает, на какое поле вынесен знак с исправлением, флажок должен быть направлен в сторону этого… … Издательский словарь-справочник
флажок (в программе) — Переменная, регистрирующая появление определенного события или состояния. [ГОСТ 19781 90] Тематики обеспеч. систем обраб. информ. программное EN flag … Справочник технического переводчика
Флажок (интерфейс) — Примеры чекбоксов. Флажок (также чекбокс (от англ. check box), галочка) элемент графического пользовательского ин … Википедия
Флажок (в программе) — 71. Флажок (в программе) Flag Переменная, регистрирующая появление определенного события или состояния Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации