-
1 Живей!
Hurry! междометие:Come alive! (Пошевеливайся!, Живей!)Look alive! (Живей!)Step lively! (Поторапливайтесь!, Живей!)Step on it! (Поторапливайся!, Живей!, Поворачивайся!)Shake a leg! (Живей поворачивайся!, Живей!)Get on the ball! (Живей!, Пошевеливайся!, Скорей!)Sharp's the word! (Поторапливайся!, Живей!)Look sharp! (Смотри в оба!, Живей!) -
2 живей
General subject: come on (побуждение, приказ), look alive!, look sharp, sharp's the word, step on it -
3 живей!
1) General subject: be quick!, get on the ball!, look lively!, put some vim in it!, step lively!2) Makarov: look smart!, man alive! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т.п.) -
4 живей!
-
5 живей!
abbrgener. ¡apresúrense dense prisa!, ¡apresúrese dese prisa! -
6 живей
abbrcolloq. oust, ouste -
7 живей!
-
8 Живей поворачивайся!
Shake a leg! междометие:Shake a leg! (Живей поворачивайся!, Живей!)Русско-английский синонимический словарь > Живей поворачивайся!
-
9 живей! Жми!
General subject: snap into it! Move! -
10 живей за работу!
abbrgener. frischauf zur Ärbeit! -
11 торопиться
1) General subject: be hard pressed for time, be in a hurry, be in haste, be quick, be slippy, bustle, haste, hasten, have no time, hie, hurry (hurry up! - скорее, живее, пошевеливайся!), hurry up, hustle, look alive, look slippy, make haste, push forward, shake a leg (shake a leg - живей! живей поворачивайся!), skelp, speed oneself, swiften, to be in a hurry, to be quick, push along, put a spirt on, put a spurt on, put best foot first, put best foot foremost, put best foot forward, act quickly, twinkle toes, rush2) Colloquial: get a move on, powder, press on, nip along3) Australian slang: get a wriggle on, make it snappy, zip4) Scottish language: whirry5) Jargon: shake it up, step on it, step on the gas, highball, hit it up, hump6) Makarov: bear a bob, shift a bob, double up, get a jerk on (с чем-л.)7) Taboo: get the lead out of (one's) ass (обыч. употребляется в императиве), rattle (one's) dags (см. dags; употребляется в императиве) -
12 скорей
-
13 Скорей!
Come on! междометие:Get on the ball! (Живей!, Пошевеливайся!, Скорей!) -
14 Поторапливайся!
Hurry! междометие:Come along! (Идем!, Идем вместе!, Поторапливайся!)Sharp's the word! (Поторапливайся!, Живей!)Jump to it! (Давай-Давай!, Поторапливайся!)Make haste! (Поторапливайся!)Step on it! (Поторапливайся!, Живей!, Поворачивайся!) -
15 Пошевеливайся!
Bestir! междометие:Come alive! (Пошевеливайся!, Живей!)Get on the ball! (Живей!, Пошевеливайся!, Скорей!)Bestir yourself! (Пошевеливайся!) -
16 живой
(42; -, а) lebend, lebendig; leibhaftig; belebt; Lebe-, Lebend-; lebhaft, rege; vital; lebensnah, lebensvoll; wahr, echt; tief; Wunde: offen; fig. heil; жив(а) od. в живых am Leben; жив(а) jemand lebt (Т durch A, von D); ни жив ни мёртв F mehr tot als lebendig; как живой wie jemand leibt und lebt; жив- здоров F gesund u. munter; за живое задеть den wunden Punkt od. empfindlich treffen; Adv. munter; F flink; живей! F fix!, mach fix!* * *живо́й (-, -а́) lebend, lebendig; leibhaftig; belebt; Lebe-, Lebend-; lebhaft, rege; vital; lebensnah, lebensvoll; wahr, echt; tief; Wunde: offen; fig. heil;жив(а́) jemand lebt (Т durch A, von D);ни жив ни мёртв fam mehr tot als lebendig;как живо́й wie jemand leibt und lebt;жив-здоро́в fam gesund und munter;живе́й! fam fix!, mach fix!;живо́й конце́рт Live-Konzert n* * *жив|о́й<-а́я, -о́е; -, -а́, -о>живо́е существо́ Lebewesen ntживо́й интере́с к чему́-л. reges Interesse für +akk* * *adj1) gener. alert, beweglich, blutvoll, frisch, jovial, lebend, lebensvoll, lebhaft, munter, quirlig, wach, quecksilbern (как ртуть), rasch, belebt, lebendig, quecksilberig, rege, regsam, rührig, vital2) colloq. fidel, mobil, Guckindiewelt, springlebendig3) obs. vif4) liter. farbig, leibhaft, leibhaftig5) book. agil6) swiss. berührig7) S.-Germ. befer, resch, rösch8) nor.germ. kregel, quick9) wood. grün (напр. о сучках) -
17 живо
1. прил. кратк. см. живой 2. нареч.1. vividly; ( разительно) strikingly; ( остро) keenlyживо ощущать что-л. — sense perceive feel* smth. keenly
2. ( оживлённо) with animation3. разг. ( быстро) quick(ly), promptlyживей! — make haste!; be quick!
-
18 поворачиваться
поворотиться повертатися, повернутися, обертатися, обернутися, завертатися, завернутися. [Почуває на собі погляд його і повертається. Обернувся (завернувся) обличчям до стіни]. -ваться с боку на бок - обертатися з боку на бік. [Як зболить її їден бік, вона обертається на другий (Рудан.)]. -ся к кому спиной - повернутися (завернутися) до кого плечима. -ться (обращаться) к чему - звертатися, звернутися до чого. [Щасливеє створіння, квітка, й та радіючи звертається до світу (Грінч.)]. Там так тесно, что нельзя -титься - там така тіснота, що не можна (ніяк) завернутися. Ну, -вайся живей! - А ну лиш, мерщій (хутчій)! звихайся (звивайся, ворочайся) швидше! [Ой, матінко, утко, ворочайся хутко: уже сонце низенько, дружечки близенько (Грінч. III). Ой, матінко-вутко, звихай-же ся хутко (Грінч. III)].* * *несов.; сов. - поворот`иться1) см. повёртываться2) (несов.: действовать, делать что-л.) поверта́тися -
19 живее
* * *сравнит. ст.1) нареч. жвавей, хутчэйживее!, живей! (как побуждение)
— хутчэй!2) прил. жвавейшы, рухавейшы -
20 machen
<с>делать ( sich -ся; jemanden zu к-о Т); (ausführen, bearbeiten) выделывать < выделать>; (et. verursachen) наделать pf. (В, Р); Kummer usw. a. причинять <нить>; Eindruck a. производить <вести>; Reise совершать <шить>; machen lassen Kleid заказывать <зать>; F was machst du (so)? что поделываешь?; was macht das schon? что за беда?; das macht nichts это не беда; da kann man nichts machen, da ist nichts zu machen (тут) ничего не поделаешь/попишешь; nichts zu machen! это не пройдёт!; er wird nicht lange machen он долго не протянет; wieviel macht das? (за) сколько?; mach doch! ну, давай!, живей!; mach's gut! всего!, будь здоров!; v/r sich machen браться < взяться> ( an die Arbeit за дело); sich gut machen хорошо смотреться; er macht sich nichts aus ihr он не обращает внимания на неё; er macht sich nichts daraus ему хоть бы что; es wird sich machen lassen это можно уладить; gemacht! замётано!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
живей — одна нога тут, а другая там, поворачивайтесь, шевелись, пошевеливайтесь, поторапливайся, поворачивайся, пошевеливай, веселей, поддай жару, живо, торопись, ходу, быстро, поддай, быстрее, одна нога здесь, а другая там, скорее, пошевеливайся,… … Словарь синонимов
скорее — быстрее; вернее, правильнее; поскорее, живей, скорехонько, скорешенько, скоренько, верней, веселей, лучше, проворней, живо, побыстрей, компаратив, поторапливайся, точнее, поворачивайся, одна нога здесь, а другая там, торопись, шевелись, поддай… … Словарь синонимов
Поп-арт — («Поп арт») неоавангардистское направление в изобразительном искусстве. Явившись своеобразной реакцией на Абстрактное искусство и вместе с тем обнаружив связь с Дадаизмом (особенно с творчеством М. Дюшана) и Сюрреализмом, «П. а.» получил… … Большая советская энциклопедия
Конкурс песни Евровидение 2004 — «Under The Same Sky» … Википедия
Чемпионат мира по пляжному футболу 2008 — 2008 FIFA Beach Soccer World Cup Подробности чемпионата Место проведения Франция … Википедия
Майков А. — Аполлон Майков Фотография в поздние годы Дата рождения: 4 июня 1821 Место рождения: Москва Дата смерти: 20 марта 1897 Место смерти: Санкт Петербург Гражданство … Википедия
Майков А. Н. — Аполлон Майков Фотография в поздние годы Дата рождения: 4 июня 1821 Место рождения: Москва Дата смерти: 20 марта 1897 Место смерти: Санкт Петербург Гражданство … Википедия
Майков Аполлон Николаевич — Аполлон Майков Фотография в поздние годы Дата рождения: 4 июня 1821 Место рождения: Москва Дата смерти: 20 марта 1897 Место смерти: Санкт Петербург Гражданство … Википедия
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов
веселей — быстро, одна нога тут, а другая там, пошевеливайтесь, пошевеливай, пошевеливайся, поворачивайтесь, ходу, поворачивайся, поторапливайся, быстрее, живо, поддай жару, шевелись, торопись, поддай, одна нога здесь, а другая там, поторапливайтесь, живей … Словарь синонимов
живо — См. скоро … Словарь синонимов