-
81 дюна
(ж)Düne (f); Geschiebebank (f);материковая дюна — Binnenlanddüne (f); Innendüne (f); Festlanddüne (f);
закрепление дюн — Dünenschutz (m);
гребень дюны — Geschiebebankrücken (m);
дюна морского берега — Meeresdüne (f);
песчаные дюны — Sanddünen (f) pl
-
82 движущиеся пески
-
83 ветровой пролёт
1) Engineering: wind span2) Makarov: wind sweep (трогообразная часть наветренного склона наступающей дюны, над которой проходят главные потоки ветра) -
84 мелкие песчаные агрегаты
Универсальный русско-английский словарь > мелкие песчаные агрегаты
-
85 песчаная мостовая
-
86 спинифекс
Australian slang: spinifex (остролистая колючая трава, растущая на песках и закрепляющая песчаные дюны) -
87 постели из шлама
-
88 сэндбординг
Sports: (скоростной спуск с песчаной дюны на доске) sandboarding (http://ru.fishki.net/picsw/012011/21/post/pustinya/pustinya-014.jpg) -
89 надувать
v1) gener. anschwellen, aufpumpen (мяч, камеру), aufpusten, besebeln, blitzen, buffieren, einseifen (кого-л.), fuscheln, fuschern, lacken, lackieren, leimen (кого-л., б.ч. в игре), blähen, schwellen, aufblasen (ìÿ÷), aufblähen, bauschen, bluffen, blüffen, muscheln2) geol. anwehen (напр. дюны)3) colloq. 'reinlegen, (j-m) das Fell über die Ohren ziehen, (j-m) einen Bart mächen (кого-л.), anführen, anschwindeln, anschwindeln (кого-л.), ansohlen, ausschmieren, begaunern, behumpsen, bekohlen (кого-л.), (обманывать) bescheißen, beschwindeln, betuppen, betölpeln, eine Nummer abziehen, foppen (кого-л.), j-n blau anlaufen lassen (кого-л.), mauscheln, meiern, mogeln, prellen, verarschen4) sl. beschmeißen, beschmieren5) dial. beschnellen, betupfeln, betupfen6) liter. aufbauschen7) eng. ausblasen8) law. übervorteilen9) rude.expr. bescheißen10) avunc. (j-m das) Fell über die Ohren ziehen (кого-л.), Schmu machen, ankohlen, behummsen, belemmern, beschummeln, leimen, anschmieren11) territ. beschuppen, beschupsen12) low.germ. bräudern -
90 наметать
vgener. anwehen (сугробы снега, дюны и т. п.), heften (при шитье) -
91 наносить
v1) gener. angeben (на карту), anhägern (песок - о реке), anlagern, anwehen (сугробы снега, дюны), applizieren (краски), aufstreichen (краску и т. п.), aufstreichen (слой краски и т.п.), beibringen (рану, поражение), eintragen (на чертёж, на карту), einzeichnen (на карту и т. п.), einzeichnen (что-л. на карту и т. п.), schwemmen (водой), anwehen, aufbringen (узор, слой, краску), (j-m) beibringen (рану, поражение кому-л.), eintragen (на карту, чертёж), anschwemmen (течением), aufschwemmen, auftragen2) geol. ablegen (напр., на карту), anspülen, anspülen (печением), einschwemmen (водой), heranwehen (ветром), zusammenschwemmen4) milit. auftragen (на карту), aufzeichnen (на карту), einzeichnen (напр. на карту), festlegen (на карту)5) eng. aufdampfen (покрытие распылением), einstreichen (напр. клей)6) construct. antragen, anwerfen (штукатурку), aufbringen (краску, лак, покрытие)7) law. antun, beibringen, zufügen8) artil. auftragen (на карту, планшет), aufzeichnen (на карту, на планшет)9) polygr. abtragen10) radio. aufbringen (напр., покрытие)11) textile. auftragen (краситель или шлихту)13) nav. absetzen (место корабля на карту), anbringen (на карту, планшет, номограмму), antragen (на карту), eintragen (на карту), nachtragen (место корабля на карту)14) cinema.equip. auftragen (напр., вязкий раствор при раздельной обработке фонограммы), beschichten -
92 гребень
(м)1. Kuppe (f); Kamm (m); Krone (f); Schwelle (f); Scheitel (m);2. Rücken (m);гребень сооружения — Baukrone (f);
гребень плотины — Dammkrone (f); Wehrkrone (f); Sperrmauerkrone (f); Wehrkante (f); Sperrkante (f); Bekrönung (f);
гребень буны — Buhnenmauerkrone (f);
гребень невысокой плотины, дамбы или вала — Deichkamm (m), Deichkrone (f);
гребень паводка — Flutberg (m);
гребень дюны — Geschiebebankrücken (m);
гребень сифона — Heberscheitel (m); Heberkrone (f);
гребень дамбы — Kappe (f); Dammkrone (f);
надстройка гребня — Kronenaufbau (m);
ширина гребня — Kronenbreite (f); Kronenstärke (f);
гребень откоса — Böschungsoberkante (f); Böschungskrone (f);
гребень бетонной плотины — Mauerbekrönung (f), Mauerkrone (f);
в паз и гребень (соединение) — mit Nut (f) und Feder;
гребень водоподпорной плотины — Scheitel (m) des Staudammes;
гребень волны — Scheitelpunkt (m); Wellenkamm (m); Wellenscheitel (m); Wellenkopf (m); Wogenkamm (m);
гребень запруды, плотины или буны — Sperrkante (f); Sperrmauerkrone (f);
гребень водослива — Überfallkante (f); Überfallkopf (m); Überfallkrone (f); Überlaufkante (f); Überlaufkrone (f);
гребень низконапорной плотины — Wehrkante (f); Wehrkrone (f)
-
93 песчаный
Sand-; sandig;песчаная отмель — Barre (f);
образование песчаных волн, рифелей — Riffelbildung (f);
высота песчаных волн, рифелей — Riffelhöhe (f);
песчаная коса — Rücke (f); Sandriffnehrung (f);
песчаные отложения — Sandablagerungen (f) pl; Sandanschwemmungen pl; Sandaufschüttungen pl;
песчаная отмель — Sandbank (f);
песчаный бетон — Sandbeton (m);
песчаная подушка, подготовка — Sandbettung (f); Sandunterlage (f);
песчаный грунт — Sandboden (m); Sandgrund (m);
песчаная плотина, дамба — Sanddamm (m);
песчаные дюны, барханы — Sanddünen (f) pl;
песчаный остров — Sandinsel (f);
песчаная насыпь — Sandkoffer (m);
песчаная набивная свая — Sandpfahl (m);
песчаная волна — Sandriffel (f); Sandwelle (f);
песчаная банка, осерёдок — Sandrücken (m);
песчанистый сланец — Sandschiefer (m);
песчаная отсыпка — Sandschüttung (f);
песчаные заносы, отложения — Sandschüttungen (f) pl;
песчаный берег — Sandufer (n);
-
94 тело
(с)Körper (m);верховая грань тела плотины — Bergseite (f) des Wehrkörpers;
тело бетона — Betonkörper (m);
тело давления — Druckkörper (m);
тело дюны — Dünenkörper (m);
дренирующее тело — Fassungskörper (m);
тело фильтра — Filterkörper (m);
инородное тело — Fremdkörper (m);
тело заполнителя — (F)üllkörper (m);
тело фундамента — Fundamentkörper (m);
тело фундамента — Gründungskörper (m);
полое тело — Hohlkörper (m);
тело сооружения — Bauwerkskörper (m);
вес тела плотины — Mauergewicht (n);
монолитное тело — Monolithkörper (m);
сыпучее тело — Schüttgut (n);
тело быка — Pfeilerschaft (f);
тело устоя — Widerlagerkörper (m);
тело грунтовой плотины — Dammkörper (m);
тело плотины, запруды или буны — Sperrenkörper (m); Sperrmauerkörper (m);
тело затвора — Verschlusskörper (m);
тело бетонной плотины — Wehrmauer (f);
тело волны — Wellenkörper (m);
тело вала — Wellenschaft (m)
-
95 побережье
coast, marine shoreскалы прибрежные - rocky coast, sea-cliffs, coastal cliffs, and coastal facesотмель, заливаемая приливом - mudflatsРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > побережье
-
96 долина
valley имя существительное: -
97 узы
ties имя существительное: -
98 поле для игры в гольф
Русско-английский синонимический словарь > поле для игры в гольф
-
99 узкая лесистая долина
Русско-английский синонимический словарь > узкая лесистая долина
-
100 прибрежные пески
См. также в других словарях:
Дюны — Дюна положительная форма рельефа; песчаный холм, образовавшийся под воздействием ветра. Наветренная сторона дюн пологая (до 15°), подветренная более крутая (до 35°) и осыпающаяся. Высота дюны может достигать 100 150 метров, а длина нескольких… … Википедия
ДЮНЫ — (франц. dune, англ. down, кельт, происх. dun холм, куча). Песчаные холмы, наносимые ветром на морских берегах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЮНЫ песчаные бугры, образуемые ветром (у морских… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЮНЫ — ДЮНЫ, отдельные холмы или гряды, образованные частицами, принесенными ветром, как правило, песком. Образуются всюду, где могут осесть частицы песка, поднятые ветром. Форму дюн определяют направление и постоянство ветра, а также особенности… … Научно-технический энциклопедический словарь
Дюны — 1. местность в северной части Сестрорецка, в районе одноимённой железнодорожной станции. Название от преобладающих в рельефе песчаных холмов, поросших сосной. В районе Д. лесопарк «Дюны», санатории (в том числе «Белые ночи»), дома отдыха,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Дюны — Дюны. Куршская коса Балтийского моря. ДЮНЫ (немецкий, единственное число Dune), невысокие (до 100 м), серповидные в плане песчаные холмы с крутым подветренным (угол наклона 30 40°) и пологим наветренным склоном (8 20°), медленно (до 10 м в год)… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Дюны — Дюны, местность в северной части Сестрорецка, в районе одноимённой железнодорожной станции. Название от преобладающих в рельефе песчаных холмов, поросших сосной. В районе Дюн лесопарк «Дюны», санатории (в том числе «Белые ночи»), дома… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ДЮНЫ — (немецкий, единственное число Dune), невысокие (до 100 м), серповидные в плане песчаные холмы с крутым подветренным (угол наклона 30 40ш) и пологим наветренным склоном (8 20ш), медленно (до 10 м в год) передвигающиеся в сторону преобладающих… … Современная энциклопедия
ДЮНЫ — (нем. ед. ч. Dune), название форм скоплений песка, созданных ветром. В Российской Федерации дюнами называют только формы рельефа песков внепустынных областей (берега морей, озер, рек, зандровые области). Внепустынные дюны имеют параболическую… … Большой Энциклопедический словарь
ДЮНЫ — ДЮНЫ, дюнн, ед. дюна, дюны, жен. (нем. Düne). Песчаные холмы вдоль морских берегов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
«Дюны» — «Дюны», лесопарк на берегу Финского залива, протянулся полосой (ширина 34 км) от окраин Сестрорецка на север до посёлка Солнечное. Площадь 361 га. Название по местности Дюны. Создан в 1968. Преобладают сосновые насаждения; значительную… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Дюны — холмы и гряды песка, образующиеся в результате деятельности ветра на побережьях морей, озер и крупных рек покрытых редкой растительностью … Геологические термины