-
1 дюйм
м. -
2 битов на дюйм
выч. (число) BPP -
3 pouce (unité de mesure)
дюйм -
4 pouce
m1. большо́й па́лец ◄-'льца►;demander pouce — остана́вливать/останови́ть игру́; pouce ! — чур <чура́>!, хва́тит!; manger sur le pouce — переку́сывать/перекуси́ть на ско́рую ру́ку; перехва́тывать/перехвати́ть [что-нибу́дь] на ходу́; mettre les pouces — уступа́ть/уступи́ть, ↑с дава́ться/сда́ться; donner un coup de pouce à qn. — прота́лкивать/протолкну́ть кого́-л.; выдвига́ть/вы́двинуть кого́-л.; donner un coup de pouce à qch. — подправля́ть/подпра́вить что-л. ; donner le coup de pouce — нажа́ть ipf. потихо́ньку на весы́, обве́шивать/обве́сить● se tourner les pouces — бить ipf. баклу́ши; безде́льничать ipf.;
● ne pas reculer d'un pouce — не отступа́ть/не отступи́ть ни на шаг; не уступи́ть ни пя́ди; nous ne céderons pas un pouce de notre territoire — мы не отдади́м ни пя́ди на́шей земли́; et le pouce — с га́ком, с хво́стикомune planche d'un pouce — дюймо́вая доска́, доска́ толщино́й в дюйм;
-
5 densite du code a barres
плотность символа штрихового кода
Число знаков, которое может быть представлено в символе штрихового кода на единицу длины или площади, выраженное как число знаков на сантиметр для линейных символик и на квадратный сантиметр для многострочных символик.
Примечания
1. К управляемым факторам, оказывающим влияние на плотность штриховых кодов, относят ширину самого узкого штриха или пробела, отношение широкого элемента к узкому, количество штрихов и пробелов в знаке символа, ширину межзнакового интервала (при наличии).
2. Плотность символа штрихового кода может измеряться как число знаков на дюйм (cpi - characters per inch) или на квадратный дюйм.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > densite du code a barres
-
6 densite du symbole
плотность символа штрихового кода
Число знаков, которое может быть представлено в символе штрихового кода на единицу длины или площади, выраженное как число знаков на сантиметр для линейных символик и на квадратный сантиметр для многострочных символик.
Примечания
1. К управляемым факторам, оказывающим влияние на плотность штриховых кодов, относят ширину самого узкого штриха или пробела, отношение широкого элемента к узкому, количество штрихов и пробелов в знаке символа, ширину межзнакового интервала (при наличии).
2. Плотность символа штрихового кода может измеряться как число знаков на дюйм (cpi - characters per inch) или на квадратный дюйм.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > densite du symbole
-
7 doigt
m1) палецdoigt du cœur разг. — средний палецsuivre du doigt — водить пальцем ( по книге)compter sur les [ses] doigts — считать по пальцам••le doigt de Dieu — перст божийle petit doigt sur la couture du pantalon разг. — 1) руки по швам, по стойке смирно 2) послушноavoir les doigts de pied en éventail [en bouquet de violettes] разг. — испытывать наслаждениеavoir qch dans les doigts разг. — иметь хорошие рукиavoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts — быть очень умным; быть очень остроумнымne pas bouger [ne pas remuer, ne pas lever] le petit doigt — 1) и пальцем не шевельнуть 2) не сметь и пикнутьclaquer dans les doigts разг. — провалиться ( в последнюю минуту), сорваться, лопнутьdonner sur les doigts à qn — дать кому-либо по рукамêtre comme les cinq [les deux] doigts de la main — быть тесно спаянными; действовать сообщаne faire œuvre [ne rien faire, ne rien savoir faire] de ses dix doigts — 1) ничего не делать, палец о палец не ударить, бездельничать 2) быть белоручкойfourrer ses doigts partout — за всё хвататься; всюду лезтьy mettre les quatre doigts et le pouce — 1) загребать всей пятернёй 2) действовать грубо, нахрапомse mettre [se fourrer] le doigt dans l'œil (jusqu'au coude) — попасть пальцем в небо; сильно ошибатьсяse mordre les doigts — кусать себе локти, жалеть, раскаиватьсяsavoir qch sur le bout du doigt — знать что-либо как свои пять пальцев; знать назубокfaire toucher du doigt — наглядно убедитьmon petit doigt me l'a dit — мне пальчик сказал (говорится ребёнку, скрывающему правду)un doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passe посл. — коготок увяз - всей птичке пропастьdoigt d'entraînement — ведущий палец, поводок3) уст. толщина в палец; ≈ дюймboire un doigt de vin — выпить рюмочку (вина)faire un doigt de cour à une femme разг. — приволокнуться за женщинойà un doigt de..., à deux doigts de... — на волосок от... -
8 pouce
1. m••donner un coup de pouce à... разг. — 1) подтолкнуть, составить протекцию 2) исправить, подправить; приукрасить; сплутоватьdonner le coup de pouce — нанести последний штрихfaire du pouce канад. — ехать автостопомsur le pouce разг. — на скорую руку, по-быстромуmanger sur le pouce — поесть наскоро, перехватить на ходу; поесть всухомяткуlire du pouce — читать, водя пальцем по тексту; читать "с пальцем"serrer les pouces à qn — выпытывать что-либо у кого-либоy mettre les quatre doigts et le pouce — загребать( всей) пятернёй, действовать грубо, неловкоse mordre le pouce — кусать себе локти, раскаиваться в чём-либо3) дюйм (= 27,07 мм; в Канаде = 25,4 мм)pouce de territoire — пядь земли••ne pas bouger d'un pouce — не сдвинуться с места; быть неподвижнымet le pouce разг. — с лишним, с гаком2. interjpouce cassé! — я снова играю! -
9 pouce
-
10 doigt
-
11 PSI
сущ.физ. фунт на квадратный дюйм (единица измерения давления, Pound on Square Inch) -
12 bits par pouce
сущ.выч. (число) битов на дюйм (BPP) -
13 densité de N bits au pouce
сущ.Французско-русский универсальный словарь > densité de N bits au pouce
-
14 doigt
сущ.1) общ. палец3) устар. дюйм, толщина в палец4) тех. лапка, рычаг, стержень, упор, упорка, штифт, собачка (фрикционного храповика), конический бур5) метал. стрелка6) маш. кулак -
15 dpi
сокр.тех. точек на дюйм (dot per inch) -
16 inch
неизм.брит. дюйм -
17 inche
прил.брит. дюйм -
18 nombre de filets au pouce
сущ.Французско-русский универсальный словарь > nombre de filets au pouce
-
19 point d'eau
сущ.1) общ. источник, колодец2) тех. источник водоснабжения, "водяной дюйм" (единица измерения расхода воды)3) гидр. водоём4) всн. водоразборная точка -
20 points par pouce
сущ.выч. точек на дюйм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дюйм — дюйм, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
дюйм — дюйм, а … Русский орфографический словарь
дюйм — дюйм/ … Морфемно-орфографический словарь
ДЮЙМ — (голланд. duim, от нем. Daumen большой палец). 1) линейная мера в России и Англии; в России дюйм составляет 1/12 ч. фута и делится на 10 линий = 1/28 аршина. 2) в астрономии 1/12 ч. видимого поперечника солнца или луны. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЮЙМ — муж. (нем. daumen) ширина большого перста, двенадцатая часть фута, 8 доля аршина, содержащая десять линий. Русский фут равен английскому, это 3,2809 метра; в вершке 13/4 дюйма. | астрах. двенадцатая часть видимого поперечника солнца или луны.… … Толковый словарь Даля
дюйм — каждый дюйм король.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дюйм инч Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЮЙМ — (от голл. duim букв. большой палец), 1) дольная единица длины в системе английских мер. 1 дюйм = 1/12 фута = 0,0254 м.2) Русская дометрическая единица длины. 1 дюйм = 1/12 фута = 10 линиям = 2,54 см … Большой Энциклопедический словарь
ДЮЙМ — прежняя русская мера длины, равная 10 линиям. Один дюйм равен 25,4 мм. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Дюйм старая английская единица длины, равная 25,4 мм. Широко приме … Морской словарь
ДЮЙМ — ДЮЙМ, дюйма, муж. (голланд. duim). Единица меры длины, одна двенадцатая фута, ок. 25 миллиметров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЮЙМ — ДЮЙМ, а, муж. Единица длины, одна двенадцатая фута, равная 2,54 см. | прил. дюймовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дюйм — (от голл. duim, букв. – большой палец) – брит. ед. длины, равная 1/12 фута или 25,4 мм. Применяют дольные от Д. – микро дюйм, равный 10 4 Д. или 25,4 нм, имил, равный 10 3 Д. или 25,4 мкм. [Большой энциклопедический… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов