-
1 дължа
1. oweнепрех. be indebtedдължиш ми десет лева you owe me ten levs2. прен. owe. be due (на to), be obliged toдължиш ми обяснение you owe me an explanationдължа живота си на него I owe my life to himтой дължеше успеха си на своето постоянство his success was due to his perseverance; his perseverance was the making of him3. (трябва) must (с inf.)дължа да отбележа I must point outдължи се на be due toдължа на Михаля be touched/cuckoo, not be right in o.'s head. not be quite all there* * *дължа̀,гл.1. owe; непрех. be indebted; \дължа ти (пари) за бензина I owe you for the petrol; дължиш ми десет долара you owe me ten dollars;2. прен. owe, be due (на to), be obliged to; дължиш ми обяснение you owe me an explanation; той дължеше успеха си на своето постоянство his success was due to his perseverance; his perseverance was the making of him;3. ( трябва) must (с inf.); \дължа да отбележа I must point out; дължи се на be due to.* * *owe: I дължа you three dollars. - Дължа ти три долара.; be in debt to ; must {mXst}; be due to (дължи се на)* * *1. (трябва) must (с inf.) 2. owe 3. ДЪЛЖА да отбележа I must point out 4. ДЪЛЖА живота си на него I owe my life to him 5. ДЪЛЖА на Михаля be touched/cuckoo, not be right in o.'s head. not be quite all there 6. ДЪЛЖА ти (пари) за бензина I owe you for the petrol 7. дължи се на be due to 8. дължиш ми десет лева you owe me ten levs 9. дължиш ми обяснение you owe me an explanation 10. непрех. be indebted 11. прен. owe. be due (на to), be obliged to 12. той дължеше успеха си на своето постоянство his success was due to his perseverance;his perseverance was the making of him -
2 дължа се на нщ.
to be due to sth. -
3 Колко Ви дължа?
How much do I owe you? -
4 Колко ми струва удоволствието? [колко пари дължа]
What's the damage? [coll.] [hum.]Български-английски малък речник > Колко ми струва удоволствието? [колко пари дължа]
-
5 благодарност
gratitude, thankfulness; appreciationизказвам някому благодарност express o.'s gratitude to s.o.offer/express/ам. extend o.'s thanks to s.o.(тържествено) render thanksдължа някому благодарност owe a debt of gratitude to s.o.като благодарност за услугата in acknowledgement of this serviceприемам с благодарност accept/acknowledge gratefully, accept with thanksнямам думи да ви изкажа благодарността си words fail me to express my gratitude; thank you again more than 1 can say* * *благода̀рност,ж., само ед. gratitude, thankfulness; appreciation; дължа някому \благодарност owe a debt of gratitude to s.o.; изказвам някому \благодарност express o.’s gratitude to s.o.; offer/express/амер. extend o.’s thanks to s.o.; ( тържествено) render thanks; като \благодарност за услугата in acknowledgement of this service; приемам с \благодарност accept/acknowledge gratefully, accept with thanks.* * *gratefulness: He showed no благодарност to his mother. - Не показа никаква благодарност към майка си.; thankfulness; thanksgiving* * *1. (тържествено) render thanks 2. gratitude, thankfulness;appreciation 3. offer/express/ам. extend o. 's thanks to s. о. 4. дължа някому БЛАГОДАРНОСТ owe a debt of gratitude to s.o. 5. изказвам някому БЛАГОДАРНОСТ express o.'s gratitude to s. o. 6. като БЛАГОДАРНОСТ за услугата in acknowledgement of this service 7. нямам думи да ви изкажа БЛАГОДАРНОСТта си words fail me to express my gratitude; thank you again more than 1 can say 8. приемам с БЛАГОДАРНОСТ accept/acknowledge gratefully, accept with thanks -
6 обяснение
1. explanationписмени обяснения a written explanationвпускам се в обяснения enter into long explanations2. (разговор, разпра) quarrel. wordsимам обяснение с някого have it out with s.o., ( скарвам се) have words with s.o.* * *обяснѐние,ср., -я 1. explanation; книж. explication; впускам се в \обяснениея enter into long explanations; за \обяснениее in explanation; любовно \обяснениее a declaration of love;2. ( разговор, разпра) quarrel, words; имам \обяснениее с някого have it out with s.o., ( скарвам се) have words with s.o.; от \обяснениее минаха към бой they proceeded from words to blows.* * *explanation: I do not have to give you any обяснениеs. - Не е нужно да ти давам обяснения.; commentary; construction; exposition{,ekspx`ziSxn}; interpretation; reading{`ri;diN}; reference (на нещо с някаква причина)* * *1. (разговор, разпра) quarrel. words 2. explanation 3. впускам се в обяснения enter into long explanations 4. давам ОБЯСНЕНИЕ give an explanation;explain 5. дължа ОБЯСНЕНИЕ owe an explanation 6. за ОБЯСНЕНИЕ in explanation 7. имам ОБЯСНЕНИЕ с някого have it out with s.o., (скарвам се) have words with s.o.: от ОБЯСНЕНИЕ минаха към бой they proceeded from words to blows 8. искам ОБЯСНЕНИЕ demand an explanation 9. любовно ОБЯСНЕНИЕ a declaration of love 10. писмени обяснения a written explanation -
7 чук
1. същ. hammer (и сп. )(ковашки) sledge-hammer(дърводелски) claw-hammerкаменарски чук hack-hammer(на врата) knockerпневматичен чук jack-hammer, pneumatic hammer, puncherръчен пневматичен чук jackчук и сърп hammer and sickle2. межд. чук-чук knock-knock!* * *чук,м., -ове, (два) чу̀ка hammer (и спорт.); ( дървен) mallet, ( голям) maul; ( ковашки) sledge-hammer; ( дърводелски) claw-hammer; каменарски \чук hack-hammer; (на врата) knocker; каменоделски \чук club/hack hammer; къртачен \чук buster; механичен \чук trip-hammer; падащ \чук drop-hammer/-forge/-press; пневматичен \чук jack-hammer, pneumatic hammer, puncher; пробивен \чук jackdrill, buzzer; ръчен пневматичен \чук jack; \чук за разтрошаване braking hammer; \чук за фалцоване bumping/horning hammer; \чук и сърп hammer and sickle; шлосерски \чук pane/bench hammer; • вдигам си \чуковете move on, pull o.’s freight; разг. push off; ( особено ако дължа пари на някого) do a moonlight flit/flitting, take French leave; между \чука и наковалнята between the hammer and the anvil, between the devil and the deep sea.——————междум.: \чук-\чук knock-knock! rat-a-tat, rat-tat.* * *hammer: sledge-чук - ковашки чук, trip-чук - механичен чук, between the чук and the anvil - между чука и наковалнята; maul (голям, дървен); mallet (дървен)* * *1. (дървен) mallet, (голям) maul 2. (дърводелски) claw-hammer 3. (ковашки) sledge-hammer 4. (на врата) knocker 5. 1 същ. hammer (и сп.) 6. 2 межд. ЧУК-ЧУК knock-knock! 7. ЧУК и сърп hammer and sickle 8. вдигам си ЧУКовете move on, разг. push off 9. каменарски ЧУК hack-hammer 10. между ЧУК и наковалня between the hammer and the anvil, between the devil and the deep sea 11. механичен ЧУК trip-hammer 12. падащ ЧУК drop-hammer/-press 13. пневматичен ЧУК jack-hammer, pneumatic hammer, puncher 14. ръчен пневматичен ЧУК jack
См. также в других словарях:
дължа — гл. длъжен съм, длъжник съм, задължен съм, имам дълг, имам борч, имам да давам гл. признателен съм … Български синонимен речник
