-
1 weinen
vi über Aum j-n weinen — оплакивать кого-л.vor Kummer ( vor Schmerz) weinen — плакать с горя ( от боли)sie weinte zum Stein(e) erweichen — она плакала навзрыд( душераздирающе); её рыдания могли бы тронуть даже каменьbittere ( heiße, blutige) Tränen weinen — плакать ( заливаться) горькими ( горючими) слезамиman könnte weinen! — хоть плачь!sie weinte sich (D) die Augen rot — её глаза покраснели от слёз, она выплакала глаза -
2 sie weinte zum Stein erweichen
мест.общ. её рыдания могли бы тронуть даже камень, она плакала душераздирающе, она плакала навзрыдУниверсальный немецко-русский словарь > sie weinte zum Stein erweichen
-
3 sie weinte zum Steine erweichen
мест.общ. её рыдания могли бы тронуть даже камень, она плакала душераздирающе, она плакала навзрыдУниверсальный немецко-русский словарь > sie weinte zum Steine erweichen
-
4 herzzerreißend
См. также в других словарях:
душераздирающе — отчаянно, ужасно, мучительно, страшно Словарь русских синонимов. душераздирающе нареч, кол во синонимов: 6 • истошно (8) • … Словарь синонимов
Душераздирающе — нареч. качеств. обстоят. разг. Свидетельствуя о сильном обычно негативном воздействии чего либо на кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
душераздирающе — душераздирающий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
душераздирающе — см. душераздирающий; нареч. Душераздира/юще кричать … Словарь многих выражений
мучительно — неприятно, не сахар, нож острый, безмерно, удовольствие маленькое, удовольствие ниже среднего, невообразимо, горько, больно, тяжко, томительно, жестоко, невероятно, необычайно, тягостно, крайне, исключительно, беспредельно, болезненно, тяжело,… … Словарь синонимов
отчаянно — Напропалую. Пьет напропалую. Пустился во все нелегкие. .. См … Словарь синонимов
страшно — См. очень … Словарь синонимов
ужасно — чрезвычайно, до безумия, до смерти, до чрезвычайности, до ужаса, шибко, бесконечно, пугающе, адски, зверски, чума, очень, плохо, весьма, безнадежно, беспредельно, крайне, невообразимо, чудовищно, невероятно, оченно, безмерно, дьявольски, трагично … Словарь синонимов
Гранж — О французском горнолыжнике см. Гранж, Жан Батист Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Маленький большой человек (фильм) — Маленький большой человек Little Big Man … Википедия
Махариши Махеш Йоги — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия