-
61 granellare
-
62 granire
granire I (-isco) vi (e) 1) созревать, наливаться (о зерне, фруктах) 2): granire i denti tosc — прорезываться ( о зубах) granire II (-isco) vt 1) дробить, растирать 2) t.sp зернить 3) t.sp тиснить 4) t.sp рустовать -
63 granulare
granulare I agg зернистый, гранулированный neve granulare — фирн granulare II (-ànulo) 1. vt 1) дробить, размельчать 2) зернить, гранулировать 2. vi (e), granularsi med гранулироваться, образовываться (о гранулах) -
64 macinare
macinare (-àcino) vt 1) молоть; дробить, толочь; pitt растирать ( краски) 2) fam жевать ( есть) macinare a secco а) есть всухомятку б) fig тратить время попусту macinare una decina di chilometri — отмахать с десяток километров 3) расточать, растрачивать -
65 parcellizzare
-
66 sbocconcellare
-
67 segmentare
-
68 sfracellare
sfracellare vt давить, дробить; разносить в куски <в щепки> sfracellarsi fig pop сокрушаться, мучиться -
69 sminuzzare
ś minuzzare vt 1) дробить, размельчать, крошить sminuzzare il pane — раскрошить хлеб 2) fig вдаваться в излишние подробности -
70 stritolare
stritolare (-ìtolo) vt 1) измельчать, размельчать, разбивать, дробить, крошить, толочь 2) давить, раздавливать 3) разрушать 4) fig уничтожать, разбивать ( напр доводы) stritolarsi разбиваться <рассыпаться> на мелкие куски -
71 tritare
-
72 tritolare
-
73 affinare
гл.1) общ. заострять, мельчить, обрабатывать, утончать, делать тоньше, дробить, отделывать, совершенствовать2) перен. обострять, изощрять, напрягать3) тех. аффинировать, волочить (проволоку), очищать от примесей (металл)4) вин. выдерживать (вино) (в бочках) -
74 contrire
гл.общ. давить, огорчать, дробить, печалить -
75 disintegrare
1) разрушить на мелкие части, раздробить2) вызвать распад, развалить* * *гл.общ. дробить, расщеплять (атом), измельчать, раздроблять -
76 dismembrare
гл.общ. забывать, расчленять, дробить -
77 frangere
гл.общ. толочь, уменьшать, дробить, ослаблять -
78 frangere le ulive
гл.общ. дробить оливки, толочь оливки -
79 frazionare il volume di vendita
гл.экон. дробить объём продажиИтальяно-русский универсальный словарь > frazionare il volume di vendita
-
80 friare
гл.общ. дробить, крошить, превращать в порошок
См. также в других словарях:
ДРОБИТЬ — что, делить на части, крошить, мельчить, раздроблять. Дробить свинец, обращать его в дробь, в зерна, зернить. Дробить товар, продавать по частям, враздробь, не обтом. Дробить ногами, частить, часто и мелко переступать. Дробить языком, словами,… … Толковый словарь Даля
дробить — См. ломать … Словарь синонимов
ДРОБИТЬ — ДРОБИТЬ, дроблю, дробишь, несовер. (к раздробить), что. Разламывать на мелкие части, разбивать. Дробить камень в щебень. || перен. Расчленять, разделять на мелкие части. При обсуждении лучше не дробить вопроса, а рассматривать его в целом.… … Толковый словарь Ушакова
ДРОБИТЬ — ДРОБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Разбивать на мелкие части. Д. камень. Д. кости. 2. кого (что). Разделять, расчленять. Д. силы. | совер. раздробить, блю, бишь; обленный и облённый ( ён, ена). | прил. дробильный, ая, ое (к… … Толковый словарь Ожегова
дробить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grain … Справочник технического переводчика
дробить — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что дробь со значением «мелкие части чего л. (раздробленного)», ср. дробный, дребедень. Считается родственным др. исл. draf «осколки», латышск. drupināt «крошить, дробить», drupas «обломки», лит.… … Этимологический словарь русского языка
дробить (руду, камни) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rag … Справочник технического переводчика
дробить металл — (для удаления отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scrap … Справочник технического переводчика
дробить — дроблю, укр. дробити – то же, ст. слав. дроблѭ, дробити θρύπτω (Супр.), болг. дробя, сербохорв. дро̀бити, словен. drobiti, чеш. drobiti, польск. drobic, н. луж. drobis. Родственно гот. gadraban выдалбливать, вырубать ; см. Mi. EW 50; Бернекер 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дробить — I несов. перех. 1. Разбивать, разламывать на мелкие части. 2. перен. Расчленять, нарушая целостность чего либо. II несов. неперех. разг. 1. Издавать частые, прерывистые, повторяющиеся звуки, ритмично ударяя по чему либо. 2. Танцуя, ногами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дробить — I несов. перех. 1. Разбивать, разламывать на мелкие части. 2. перен. Расчленять, нарушая целостность чего либо. II несов. неперех. разг. 1. Издавать частые, прерывистые, повторяющиеся звуки, ритмично ударяя по чему либо. 2. Танцуя, ногами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой