-
1 навевающий дремоту
drowsy имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > навевающий дремоту
-
2 навевающий дремоту
General subject: drowsy, slumberous, slumbrousУниверсальный русско-английский словарь > навевающий дремоту
-
3 нагоняющий дремоту
General subject: drowsyУниверсальный русско-английский словарь > нагоняющий дремоту
-
4 погружённый в дремоту
Makarov: steeped in slumberУниверсальный русско-английский словарь > погружённый в дремоту
-
5 прогнать дремоту
General subject: shake off (one's) slumber -
6 согнать (с себя) дремоту
General subject: shake off drowsinessУниверсальный русско-английский словарь > согнать (с себя) дремоту
-
7 согнать дремоту
General subject: (с себя) shake off drowsiness -
8 перемогать дремоту
vgener. vencer la soñolencia -
9 ԹՄԲԻՐ
ի 1. Дремота, полусон, полузабытьё, забытьё. дрёма (разг.). 2. Хмель, опьянение. 3. տե՛ս Թմրադեղ։ ◊ Թմբիր բերել наводить дремоту, навевать дремоту. Թմբիր զգալ чувствовать дремоту.* * *[N]дремота (F)полусон (M) -
10 drowsy
adjective1) сонный, дремлющий2) навевающий дремоту; снотворный3) вялый* * *1 (a) вялый; дремлющий; дремотный; ленивый; оцепенелый; снотворный; сонливый; сонный; усыпляющий2 (n) нагоняющий дремоту* * *засыпающий, дремлющий, сонный* * *['drow·sy || 'draʊzɪ] adj. сонливый, дремлющий, навевающий дремоту, вялый* * *вялыйдремлющийснотворныйсонный* * *1) а) засыпающий б) навевающий сон 2) ленивый -
11 drowsy
ˈdrauzɪ прил.
1) а) засыпающий, дремлющий, сонный б) навевающий сон, усыпляющий
2) ленивый, вялый, апатичный Syn: indolent, lethargic сонливый, сонный;
дремлющий - to feel * хотеть спать - to make smb. * нагнать сон на кого-л. усыпляющий, снотворный;
нагоняющий дремоту;
дремотный - * hour дремотный час сонный, вялый;
ленивый;
оцепенелый drowsy вялый ~ навевающий дремоту;
снотворный ~ сонный, дремлющий -
12 drowsy
['draʊzɪ]Общая лексика: вялый, дремлющий, дремотный, ленивый, навевающий дремоту, нагоняющий дремоту, оцепенелый, снотворный, сонливый, сонный, усыпляющий -
13 ԹՄՐԱԲԵՐ
ա. 1. Наводящий дремоту. 2. Дурманящий.* * *[A]наводящий дремоту -
14 elálmosít
vkit нагонять v. наводить сон на кого-л.; вгонять в дремоту кого-л.; усыплять/усыпить кого-л.;a vonat zakatolása \elálmosítja — стук колос нагоняет на него сон/дремоту
-
15 йокымсыратырга
гл. клонить ко сну, клонить в сон, клонить в дремоту, нагонять сон, нагонять дремоту -
16 -y II
( тж. -ey) suff образует прилагательные от основ
1) существительных со значением имеющий качества того, что обозначено основой;
chatty болтливый;
clayey глинистый;
dirty грязный;
icy ледяной, холодный, покрытый льдом;
noisy шумный;
sotny каменистый, каменный;
2) прилагательных, указывая на степень качества, выраженного основой;
bluey голубоватый;
chilly холодный, прохладный;
greeny зеленоватый;
paly бледный, бледноватый;
3) глаголов со значением склонный, расположенный( к чему-л.) ;
drowsy навевающий дремоту;
shaky шаткий, нетвёрдый;
sleepy сонный, сонливый;
touchy обидчивый -
17 doze
dəuz I
1. сущ.
1) дремота, сонливость, сонное состояние He fell into a doze again. ≈ Он опять впал в дремоту. Syn: somnolence, drowsiness
2) гниль, гниение, дряблость( древесины)
2. гл.
1) дремать, клевать носом, находиться в полусонном состоянии Did the Minister notice that I dozed off in the middle of his speech? ≈ Министр заметил, что я задремал посередине его речи? Syn: to doze off
2) быть в одурманенном состоянии II гл. работать бульдозером;
выравнивать грунт, перемещать грунт, расчищать (участок) при помощи бульдозера Syn: bulldoze дремота - to have a *, to fall into a * вздремнуть гниль, дряблость (древесины) дремать;
клевать носом - to * over a book засыпать над книгой сносить, разгребать, расчищать ( бульдозером) doze дремать ~ дремота ~ дряблость (древесины) -
18 lull
lʌl
1. сущ.
1) временное затишье;
временное успокоение;
перерыв (in) momentary, temporary lull ≈ временный перерыв a momentary lull in the fighting ≈ временный перерыв в бою, временное затишье the early morning lull in urban noise ≈ предрассветная тишина города a lull in the conversation ≈ пауза в разговоре
2) архаич. что-л. успокаивающее;
колыбельная песня
2. гл.
1) а) успокаивать, смягчать( страхи, подозрения и т. п.) Syn: soothe б) внушать, убеждать It is easy to be lulled into a false sense of security. ≈ Человеку легко внушить ложное чувство безопасности. If you don't argue about it, you can easily lull the people into acceptance of new taxes. ≈ Если делать дело аккуратно, можно легко убедить людей платить новые налоги.
2) убаюкивать The swish of the tyres lulled him into a light doze. ≈ Шуршание шин погрузило его в легкую дремоту. Before he knew it, the heat and hum of the forest had lulled him to sleep. ≈ Не успел он опомниться, как жара и приглушенный шум леса убаюкали его.
3) успокаиваться, стихать (о море, буре, шуме и т. п.) The wind lulled, the rain came down in a deluge. ≈ Ветер стих, но дождь лил как из ведра. временное затишье;
временное успокоение;
перерыв - a * in a storm затишье во время бури - a * in the fighting затишье между боями - a * in sales спад спроса - a * in conversation перерыв в разговоре (редкое) что-л. успокаивающее, усыпляющее - the * of falling waters мерный шум водопада (редкое) (устаревшее) колыбельная убаюкивать - to * a baby to sleep убаюкать /усыпить/ ребенка успокаивать, смягчать - to * smb.'s fears рассеять чьи-л. страхи - to * smb.'s suspicions усыпить чьи-л. подозрения уговаривать, убеждать ( кого-л.), внушать уверенность, спокойствие успокаиваться;
затихать, стихать( о буре, шуме и т. п.) - the wind *ed ветер затих - the violence of the storm had *ed to some extent сила бури немного уменьшилась lull временное затишье;
временное успокоение (боли) ;
перерыв (в разговоре) ~ редк. колыбельная песня ~ стихать (о буре, шуме, боли) ~ суметь внушить (что-л.) ~ убаюкивать, укачивать( ребенка) ~ успокаивать (боль) ~ усыплять( подозрения) ;
рассеивать( страхи) -
19 mate
̈ɪmeɪt I
1. сущ.;
шахм. мат mate! ≈ мат! fool's mate ≈ мат со второго хода Syn: checkmate
1.
2. гл.;
шахм. делать мат, ставить мат II
1. сущ.
1) а) товарищ;
напарник I told my mates some of these facts on returning. ≈ По возвращении я рассказал моим приятелям об этих фактах. Syn: associate
1., colleague, partner
1., fellow
1. б) подручный, помощник the cook's mate ≈ помощник кока boatswain's mate ≈ помощник боцмана machinist's mate ≈ помощник машиниста surgeon's mate ≈ фельдшер;
помощник корабельного врача Syn: helper
2) мор. помощник капитана( в торговом флоте)
3) один из пары а) муж, супруг;
жена, супруга Syn: spouse б) самец;
самка( о животных, особ., о птицах) a dove and its mate ≈ голубь со своей голубкой в) одна из парных вещей a mate to a glove ≈ перчатка, парная другой перчатке
4) тех. сопряженная деталь
2. гл.
1) равнять, приравнивать Syn: equal
3.
2) а) сочетать браком б) сочетаться браком ∙ Syn: marry, match
2.
3) а) спаривать, случать Syn: pair
2. б) спариваться Syn: copulate
4) а) общаться, поддерживать компанию (with) Syn: consort
2. б) сопровождать How sweet it would be, could I hear, Soft music mate the drowsy afternoon. (Morris) ≈ Как было бы сладко, если бы я мог услышать нежную музыку, сопровождающую навевающий дремоту полдень.
5) тех. сопрягать
6) тех. зацепляться( о зубчатых колесах) товарищ (по работе) ;
напарник;
напарница (просторечие) товарищ, приятель;
кореш - I say, *! послушай, приятель /друг/! самец или самка из (одной) пары (особ. у птиц) супруг;
супруга - she has been a faithful * to him она была ему верной подругой (морское) помощник капитана( на торговом судне) - chief * старший помощник капитана (морское) (американизм) старшина( морское) помощник - cook's * помощник кока - gunner's * (американизм) старшина-артиллерист - surgeon's * помощник корабельного врача;
фельдшер (устаревшее) ровня;
пара парная вещь - I've lost the * of this glove я потерял вторую перчатку (техническое) парная деталь, сопряженная часть( - mate) как компонент сложного слова со значением: сотоварищ - schoolmate, classmate соученик - roommate товарищ по комнате - teammate товарищ по команде сочетать браком сочетаться браком (особ. о птицах) спаривать - they *ed a horse with a donkey они скрестили лошадь с ослом спариваться - birds * in spring птицы спариваются весной общаться равнять, приравнивать (техническое) соединять;
сопрягать (техническое) зацепляться (о зубчатых колесах) сокр. от checkmate шах и мат - fool's * мат в начале игры - smothered * спертый мат (испанское) мате, парагвайский чай (ботаника) мате (Ilex paraguayensis) высушенные и истолченные листья и молодые побеги, используемые для приготовления мате бутылочная тыква для заварки мате ~ мор. напарник, помощник;
surgeon's mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook's mate помощник кока ~ шахм. мат;
fool's mate мат со второго хода mate зацепляться (о зубчатых колесах) ~ int мат! ~ шахм. мат;
fool's mate мат со второго хода ~ мор. напарник, помощник;
surgeon's mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook's mate помощник кока ~ (мор.) напарник, помощник ~ напарник ~ общаться (with) ~ парная вещь ~ помощник ~ мор. помощник капитана (в торговом флоте) ~ помощник капитана (в торговом флоте) ~ помощник капитана ~ самец;
самка ~ самец, самка ~ сделать мат ~ сопоставлять, сравнивать ~ тех. сопрягать ~ тех. сопряженная деталь ~ сочетать(ся) браком ~ спаривать(ся) (о птицах) ~ супруг(а) ~ супруг(а) ~ товарищ ~ товарищ running ~ амер. кандидат на пост вице-президента running ~ человек, которого часто видят в компании другого smothered ~ шахм. спертый мат ~ мор. напарник, помощник;
surgeon's mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook's mate помощник кока -
20 shake off
1) стряхивать (пыль и т. п.) to shake off the dust from one's feet ≈ отрясти прах от ног своих Angrily, she shook off his hand. ≈ Она с яростью стряхнула его руку.
2) избавляться to shake off a bad habit ≈ избавиться от дурной привычки I can't seem to shake off this fever. ≈ Я не могу притворяться, что больше не сержусь.
3) оторваться( от противника и т. п.), уйти( от преследования и т. п.) After a three-mile chase, he was able to shake off the police. ≈ После того, как его преследовали на протяжении трех миль, он смог оторваться от полиции. избавляться - to * drowsiness согнать (с себя) дремоту - to * a habit побороть привычку - to * smb.'s unwelcome attentions пресечь нежелательное ухаживание - you must * all worry ты должен стряхнуть с себя все тревоги - I can't * my cold никак не могу отделаться от простуды оторваться (от противника и т. п.) - to * the pursuer уходить от преследования;
(военное) оторваться от преследующего противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shake off
См. также в других словарях:
навевающий дремоту — прил., кол во синонимов: 4 • вызывающий дремоту (4) • дремный (13) • дремотный (16) … Словарь синонимов
вызывающий дремоту — прил., кол во синонимов: 4 • дремный (13) • дремотный (16) • монотонный (25) • … Словарь синонимов
сквозь дремоту — нареч, кол во синонимов: 3 • дремно (5) • дремотно (8) • полусонно (8) Словарь синоним … Словарь синонимов
погруженный в дремоту — прил., кол во синонимов: 1 • дремливый (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
впадавший в дремоту — прил., кол во синонимов: 4 • впадавший в дремотное состояние (6) • впадавший в полусонное состояние … Словарь синонимов
нагонявший дремоту — прил., кол во синонимов: 2 • действовавший усыпляюще (3) • укачивавший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
дремота — ы; ж. 1. Состояние, когда клонит ко сну; полусон. Д. одолевает. Чуткая д. Напрасно борюсь с дремотой. Превозмочь дремоту. Навевать дремоту. Услышал голоса сквозь дремоту. // Трад. поэт. Покой, оцепенение, неподвижность (о природе). * Своей… … Энциклопедический словарь
дремота — ы; ж. 1) а) Состояние, когда клонит ко сну; полусон. Дремо/та одолевает. Чуткая дремо/та. Напрасно борюсь с дремотой. Превозмочь дремоту. Навевать дремоту. Услышал голоса сквозь дремоту. б) … Словарь многих выражений
дремо́та — ы, ж. Состояние, когда клонит ко сну; полусон. Превозмочь дремоту. Навевать дремоту. □ Меня одолевала дремота, и я, как в забытьи, видел огни, лица, тарелки, слышал голоса и не понимал их. Чехов, Моя жизнь. Крепкий сон сменялся у него [жеребца]… … Малый академический словарь
Дремотно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Полусонно. 2. Вызывая, навевая дремоту [дремота 1.] (состояние сонливости, обычно предшествующее сну). отт. перен. Монотонно. 3. Так, как в состоянии дремоты [дремота 1.]; замедленно. II предик. О состоянии тишины,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дремотно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Полусонно. 2. Вызывая, навевая дремоту [дремота 1.] (состояние сонливости, обычно предшествующее сну). отт. перен. Монотонно. 3. Так, как в состоянии дремоты [дремота 1.]; замедленно. II предик. О состоянии тишины,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой