-
1 укачивать
укачиватьעִירסֵל [לְעַרסֵל, מְ-, יְ-]* * *להתנדנדלנדנד -
2 укачивать
-
3 укачивать
rock глагол: -
4 укачивать
I несовер. - укачивать;
совер. - укачать( кого-л./что-л.) (усыплять) rock to sleep;
lull II несовер. - укачивать;
совер. - укачать безл. (на море) cause sea-sickness, make seasick;
(при езде в автомобиле, поезде) make sick его укачало (на море) ≈ he was (sea-) sick;
(в автомобиле и т.п.) the motion( of the car, etc.) made him sick;
he suffered from travel sicknessукачив|ать -, укачать (вн.)
1. (ребёнка) rock (smb.) ;
2. обыкн. безл.: его укачало he was sick;
меня ~ает I get sick, I suffer from car (sea, air) sickness.Большой англо-русский и русско-английский словарь > укачивать
-
5 укачивать
I несовер. - укачивать; совер. - укачать( усыплять) rock to sleep; lullII несовер. - укачивать; совер. - укачатьбезл.(на море) cause sea-sickness, make seasick; (при езде в автомобиле, поезде) make sickего укачало (на море) — he was (sea-)sick; (в автомобиле и т.п.) the motion (of the car, etc.) made him sick; he suffered from travel sickness
-
6 укачивать
I (кого-л./что-л.)
(усыплять) rock to sleep
II безл.
(на море) cause sea-sickness, make seasick; make sick* * ** * *укачивать; укачать rock to sleep; lull* * * -
7 укачивать
1. seasick2. rock to sleep; lull; make seasick -
8 укачивать
1) ( ребенка) einwiegen vt, einschaukeln vt2) безл. (о морской болезни) -
9 укачивать
несов., вин. п.1) ( заставить уснуть) hacer dormir, dormir meciendo (acunando)2) обыкн. безл. causar mareo, marearseменя́ укача́ло — me he mareado -
10 укачивать
несов. от укачать -
11 укачивать
-
12 укачивать
-
13 укачивать
bysse, vogge, vugge -
14 укачивать
нсв( усыпить) embalar vt -
15 укачивать
несов.; сов. - укача́тьука́чать ребёнка на рука́х — bebeyi kucağında sallayarak uyutmak
2) tutmakего́ укача́ла езда́ на автомаши́не — otomobil tuttu onu
меня́ на мо́ре не ука́чивает — beni deniz tutmaz
-
16 укачивать
укачать (вн.)1. ( усыплять) rock to sleep (d.)его укачало — ( на море) he was (sea-)sick; (в автомобиле и т. п.) the motion (of the car, etc.) make him sick; he suffered from travel sickness
-
17 укачивать
= укачать -
18 укачивать
vgener. ieaijāt -
19 укачивать
-
20 укачивать
in slaap wiegen
См. также в других словарях:
УКАЧИВАТЬ — УКАЧИВАТЬ, укачать ребенка, убаюкивать, усыплять, качая на руках, или в зыбке. | Истомить качкою, до тошноты, болезненного состоянья, б.ч. бзличн. Меня сильно укачивает на море, не могу перенести качки и болею. В бурю даже многих животных… … Толковый словарь Даля
укачивать — См … Словарь синонимов
УКАЧИВАТЬ — УКАЧИВАТЬ, укачиваю, укачиваешь. несовер. к укачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укачивать — УКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укачивать — УКАЧИВАТЬ1, несов. (сов. укачать), кого. Приводить (привести) ребенка в состояние сна, качая его; Син.: убаюкивать [impf. to rock to sleep]. Врачи советуют не укачивать грудного ребенка, а приучать засыпать самостоятельно в кроватке. Молодая… … Большой толковый словарь русских глаголов
Укачивать — I несов. перех. 1. Заставлять уснуть, качая на руках, в колыбели. 2. Легким покачиванием нагонять сон, дремоту, действовать усыпляюще. II несов. перех. Утомлять сильной качкой, приводя в болезненное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укачивать — ук ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
укачивать — (I), ука/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
укачивать — см. Укачать … Энциклопедический словарь
укачивать — см. укачать; аю, аешь; нсв. Пора ука/чивать ребёнка. Ука/чивать на руках. Кого л. всегда укачивает в море … Словарь многих выражений
укачивать(ся) — у/кач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь