-
41 доставлять
-
42 доставлять
ulaştırmak,teslim etmek,dağıtmak* * *несов.; сов. - доста́вить1) ulaştırmak; teslim etmek; dağıtmakдоставля́ть пи́сьма и газе́ты — mektup ve gazete dağıtmak
он доста́вил вам письмо́? — mektubu size teslim etti mi?
доставля́ть гру́зы морски́м путём — yükleri deniz yoluyla ulaştırmak
тебя́ доста́вят туда́ на маши́не — seni oraya arabayla götürecekler
2) vermekдоставля́ть ра́дость и весе́лье — sevinç ve neşe vermek
доставля́ть огорче́ние — üzüntü vermek
доставля́ть беспоко́йство кому-л. — birini tedirgin etmek
фильм доста́вил нам большо́е удово́льствие — film bize büyük bir zevk verdi
-
43 доставлять
глаг.• dać• doręczać• dostarczać• dostarczyć• dostawiać• powodować• przynieść• przynosić• zaopatrywać• zaopatrzyć• zdobywać* * *donosić, doręczać, dostarczać, dostawiać, nastręczać, odstawiać, przyczyniać, sprawiać -
44 доставлять
consegnare, fornire, rendere -
45 доставлять
getirmek, götürmek, sağlamak, temin etmek, taşımakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > доставлять
-
46 доставлять
1. (к месту назначения) παραδίδω, φέρνω 2. (предоставлять) δίνω, δίδω, παρέχω 3. (причинять, вызывать) προξενώ, προκαλώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > доставлять
-
47 доставлять
rapporter, desservir, livrer, fournir, procurer, rendre -
48 доставлять
abliefern, liefern, versenden, zuführen, zustellenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > доставлять
-
49 доставлять
portear, entregarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > доставлять
-
50 доставлять
acheminer, livrerРусско-французский финансово-экономическому словарь > доставлять
-
51 доставлять
recapitare; fornire, far pervenire; ( с вручением) consegnare -
52 доставлять
vgener. piegādāt (vēstules, ziņas), aizgādāt, aiztransportēt (nogādāt) (о грузе и т.п.), atgādāt (ñþäà), nogādāt -
53 доставлять
-
54 доставлять
leverera, avlämna, bringa, bereda -
55 доставлять
доставля́тьсм. доста́вить.* * *несов.см. доставить* * *несов.см. доставить* * *v1) gener. (дать, представить) conceder, (причинять, вызвать) causar, administrar (всё необходимое), dar, distribuir, enviar (тк. товары), llevar, provocar, repartir (почтовые отправления)2) law. despachar, expedir3) commer. hacer entrega de4) econ. portear, entregar -
56 доставлять
vgener. kätte viima, valmistama, kätte muretsema, kätte toimetama, köhale toimetama, põhjustama, sünnitama, tekitama -
57 доставлять
см. доставить* * *v1) gener. conduire, desservir, donner, déposer, faire parvenir (что-либо куда-л.), faire venir, livrer, pourvoir (всё необходимое), rapporter, rendre, réserver, remettre, acheminer, débiter, fournir, procurer, valoir (à), voiturer2) liter. apporter3) IT. véhiculer -
58 доставлять
см. доставить* * *несов.см. доставить* * *v1) gener. indotare, procurare, apportare (тж. перен.), dare, fare, fornire (что-л. кому-л.), presentare, provvedere (что-л. кому-л.), recapitare, recare, rendere (удовольствие), ricapitare, rimettere, somministrare, valere2) obs. provvisionare (+A)3) liter. meritare, procacciare, importare4) econ. fornire5) fin. consegnare, provvedere -
59 доставлять
v1) gener. aanvoeren, afleveren, bestellen (на дом), opleveren, opzenden, aanbrengen, bezorgen (удовольствие, радость), brengen, fourneren, helpen (aan-÷òî-ô.), inleveren, leveren, terhandstellen, toezenden2) law. (обвиняемого в суд) gelegd -
60 доставлять
См. также в других словарях:
доставлять — См. делать, причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доставлять д … Словарь синонимов
ДОСТАВЛЯТЬ — ДОСТАВЛЯТЬ, доставить что, кому или куда; препровождать, высылать, передавать через кого, снабжать; поставлять по условию, по подряду. Он доставил меня на место в день. Доставить кому средства, случай, дать, найти. ся, страд. Доставленье ср.… … Толковый словарь Даля
доставлять — ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ, довозить/довезти, завозить/завезти, заносить/занести, подвозить/подвезти, привозить/привезти, приносить/принести, разг. забрасывать/забросить, разг. подбрасывать/подбросить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОСТАВЛЯТЬ — ДОСТАВЛЯТЬ, доставляю, доставляешь. несовер. к доставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доставлять — ДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доставлять — передавать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы передавать EN deliver … Справочник технического переводчика
доставлять — доставить радость • действие доставить удовольствие • действие, каузация доставлять большое удовольствие • действие, каузация доставлять наслаждение • действие, каузация доставлять огромное удовольствие • действие, каузация доставлять радость •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доставлять — [7/2] Доставлять удовольствие. Доставило, что даже забрав документы, он продолжал регулировать движение, параллельно о чём то перетирая с провинившимся водителем. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
доставлять наслаждение — доставлять удовольствие, нравиться, радовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставлять хлопоты — затруднять, утруднять, доставлять затруднения, беспокоить, утруждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставлять огорчения — печалить, огорчать, причинять огорчения, причинять боль, приносить огорчения, расстраивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов