-
21 to pay the remainder
English-russian dctionary of contemporary Economics > to pay the remainder
-
22 to pay the remainder
English-russian dctionary of diplomacy > to pay the remainder
-
23 maksāt klāt
доплачивать; приплачивать -
24 piemaksāt
доплачивать; приплачивать; доплатить; приплатить -
25 ешарен тӱлаш
доплачивать, доплатить, приплачивать, приплатитьИдиоматическое выражение. Основное слово:
ешарен -
26 доплатить
несовер. - доплачивать;
совер. - доплатить (что-л.) pay in addition, pay in excess;
pay the remainder, pay the rest (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > доплатить
-
27 dopłacać
глаг.• встретить• встречать• доплачивать• повстречать• приплачивать* * *dopłaca|ć\dopłacaćny несов. доплачивать* * *dopłacany несов.допла́чивать -
28 Schnellzüge sind zuschlagpflichtig
сущ.общ. в скорых поездах необходимо доплачивать за скорость, в скорых поездах нужно доплачивать за скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Schnellzüge sind zuschlagpflichtig
-
29 dosazovat
-
30 доплата
жен. additional payment, extra charge, surcharge;
excess fare ж.-д.доплат|а - ж. additional charge;
(за билет) excess fare;
(за письмо) excess postage;
~ить сов. см. доплачивать;
~ной: ~ное письмо unstamped letter. -
31 доплачивает
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доплачивает
-
32 aufzahlen
vt -
33 nachbezahlen
-
34 nachschießen
1. * vi D2) устремиться ( броситься, пуститься) вдогонку (за кем-л.)2. * vt j-m1) пустить вдогонку (кому-л., напр., пулю)2) уст. дополнительно выплачивать, доплачивать -
35 nachsteuern
I vtплатить дополнительно, доплачивать ( о налогах); перен. вносить свой вкладII 1. vtнаправлять, регулировать ( в движении)eine Rakete nachsteuern — корректировать траекторию ракеты2. vieinem Schiff nachsteuern — править за судном, держать курс за судном -
36 nachzahlen
vt1) оплачивать дополнительно, оплачивать ( выплачивать) задним числом2) доплачивать, приплачивать -
37 zubuttern
vtразг. приплачивать, доплачивать; додавать -
38 Zuschlag
m -(e)s, Zuschläge1) прибавка, надбавка; доплата; дополнительная плата; наценкаdas ist ein Schnellzug, der kostet Zuschlag — это скорый поезд, нужно доплачивать за скоростьalles mit Zuschlag versehen? — все доплатили? (разницу между загородным и городским тарифом - вопрос трамвайного кондуктора)die Ware wurde mit einem Zuschlag von 20 Prozent verkauft — товар продавался с наценкой в 20 процентов2) ком. (последний) удар молотка аукциониста; вещь (присуждаемая на аукционе какому-л. лицу); заказ, подряд (присуждаемый на публичных торгах какой-л. фирме)der Zuschlag erfolgte an Herrn Müller( wurde Herrn Müller erteilt), Herr Müller erhielt den Zuschlag — обладателем продаваемой вещи оказался г-н Мюллер; вещь досталась ( заказ достался) г-ну Мюллеру4) стр. (инертная) добавка, заполнитель, наполнитель6) н.-нем. изгородь, перегородка; запруда, плотина -
39 zuschlagpflichtig
adj -
40 zuzahlen
vtприплачивать; доплачивать
См. также в других словарях:
ДОПЛАЧИВАТЬ — ДОПЛАЧИВАТЬ, доплатить, приплачивать, отдавать что недоплачено; при(до)бавлять к чему плату, деньги, напр. при мене. По этому случаю он доплатил еще и здоровьем своим. | Оканчивать вычинку одежды, наложенье заплаток. ся, страд. | платить,… … Толковый словарь Даля
ДОПЛАЧИВАТЬ — ДОПЛАЧИВАТЬ, доплачиваю, доплачиваешь. несовер. к доплатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доплачивать — ДОПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., что. Заплатить дополнительно, внести остающуюся часть платы. Д. сто рублей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доплачивать — несов. перех. и неперех. Платить дополнительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доплачивать — допл ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
доплачивать — (I), допла/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
доплачивать — ДОПЛАЧИВАНИЕ, ДОПЛАЧИВАТЬ; ДОПЛАЧИВАТЬСЯ см. Доплатить … Энциклопедический словарь
доплачивать — см. доплатить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
доплачивать — 3.2.7., ЛВМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
доплачивать — ДОПЛАЧИВАТЬ, несов. (сов. доплатить), что. Давать (дать) кому л. деньги (или другие ценности) дополнительно к тому, что было заплачено ранее; вносить (внести) часть платы; уплачивать (уплатить) все до конца [impf. to pay in addition, in excess,… … Большой толковый словарь русских глаголов
доплачивать(ся) — до/плач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь