-
1 origine
f1) начало, первопричина; возникновениеricercare / indagare le origini — доискиваться началаrisalire alle origini — восходить к началуdare origine a qc — давать начало чему-либо, производить что-либоorigine di una città — основание городаluogo / paese d'origine — место рожденияcertificato di origine — метрика, свидетельство о рожденииavere / trarre origine... — происходить / брать начало от...•Syn:Ant: -
2 scrutare
vt1) доискиваться, допытыватьсяscrutare le intenzioni di qd — стараться узнать чьи-либо намеренияsentirsi scrutato da qd — чувствовать на себе чей-либо испытующий взгляд•Syn:Ant:guardare di sfuggita, dare un'occhiata / una scorsa -
3 scrutinare
vt2) уст. выведывать, выпытывать; допытываться, доискиваться3) школ. экзаменовать ( учащихся при отборе куда-либо)•Syn: -
4 разузнавать
несов. Вinformarsi, mettersi al corrente ( di qc); documentarsi ( su qc); sondare vt ( доискиваться) -
5 origine
orìgine f 1) начало, первопричина; возникновение in origine -- в начале ricercarele origini -- доискиваться начала risalire alle origini -- восходить к началу dare origine a qc -- давать начало чему-л, производить что-л 2) происхождение origine di una città -- основание города luogo d'origine -- место рождения certificato di origine -- метрика, свидетельство о рождении avere origine... -- происходить <брать начало> от... -
6 scrutare
scrutare vt 1) доискиваться, допытываться scrutare il senso di qc -- допытываться (до) смысла чего-л scrutare le intenzioni di qd -- стараться узнать чьи-л намерения sentirsi scrutato da qd -- чувствовать на себе чей-л испытующий взгляд 2) подсчитывать голоса (при баллотировке) -
7 scrutinare
scrutinare vt 1) подсчитывать голоса (при баллотировке) 2) ant o lett выведывать, выпытывать; допытываться, доискиваться (+ G) 3) scol экзаменовать (напр учащихся при отборе куда-л) 4) выставлять четвертные <годовые> оценки, подводить итог успеваемости за четверть <за год> -
8 origine
orìgine f́ 1) начало, первопричина; возникновение in origine — в начале ricercarele origini — доискиваться начала risalire alle origini — восходить к началу dare origine a qc — давать начало чему-л, производить что-л 2) происхождение origine di una città — основание города luogod'origine — место рождения certificato di origine — метрика, свидетельство о рождении avereorigine … — происходить <брать начало> от … -
9 scrutare
scrutare vt 1) доискиваться, допытываться scrutare il senso di qc — допытываться (до) смысла чего-л scrutare le intenzioni di qd — стараться узнать чьи-л намерения sentirsi scrutato da qd — чувствовать на себе чей-л испытующий взгляд 2) подсчитывать голоса ( при баллотировке) -
10 scrutinare
scrutinare vt 1) подсчитывать голоса ( при баллотировке) 2) ant o lett выведывать, выпытывать; допытываться, доискиваться (+ G) 3) scol экзаменовать ( напр учащихся при отборе куда-л) 4) выставлять четвертные <годовые> оценки, подводить итог успеваемости за четверть <за год> -
11 indagare le origini
гл.общ. доискиваться началаИтальяно-русский универсальный словарь > indagare le origini
-
12 ricercare le origini
гл.общ. доискиваться началаИтальяно-русский универсальный словарь > ricercare le origini
-
13 scrutare
2) исследовать, изучать* * *гл.общ. подсчитывать голоса (при баллотировке), доискиваться, пристально смотреть, допытываться, сверлить глазами -
14 scrutinare
гл.1) общ. выставлять годовые оценки, выставлять четвертные оценки, подводить итог успеваемости (за четверть, за год), выведывать, подсчитывать голоса (при баллотировке), выпытывать, допытываться, (+G) доискиваться2) школьн. экзаменовать (учащихся при отборе куда-либо) -
15 risalire
1. v.t.2. v.i.1) снова сесть2) (aumentare) подниматься, повышаться3) (trovare) докапываться, доискиваться до + gen.è necessario risalire alla causa del disastro — необходимо установить причину (докопаться до причин) катастрофы
4) (rimontare) восходить к + dat.3.•◆
risalire la china — (fig.) преодолеть кризис -
16 scrutare
v.t.1) наблюдать за + strum., (esaminare) рассматривать2) (studiare) допытываться (доискиваться) до + gen.
См. также в других словарях:
доискиваться — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доискиваться прощупывать почву, допытываться, выкапывать, разузнавать, разведывать, узнавать, выведывать, откапывать,… … Словарь синонимов
ДОИСКИВАТЬСЯ — ДОИСКИВАТЬСЯ, доискиваюсь, доискиваешься, несовер., чего и без доп. (разг.). 1. несовер. к доискаться. 2. Стараться разузнать о чем нибудь, усиленно разыскивать. Он всё доискивается, откуда я родом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
доискиваться — ДОИСКАТЬСЯ, ищусь, ищешься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доискиваться — чего и (реже) до чего. Доискиваться смысла прочитанных слов. Доискиваться до истины … Словарь управления
Доискиваться — несов. неперех. разг. 1. Долго, упорно разыскивать. отт. Находить в результате долгих и упорных поисков. 2. перен. Выяснять, определять, устанавливать что либо в результате размышлений, исследования и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доискиваться — доискиваться, доискиваюсь, доискиваемся, доискиваешься, доискиваетесь, доискивается, доискиваются, доискиваясь, доискивался, доискивалась, доискивалось, доискивались, доискивайся, доискивайтесь, доискивающийся, доискивающаяся, доискивающееся,… … Формы слов
доискиваться — до искиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
доискиваться — (I), дои/скиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
доискиваться — см. доискаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
доискиваться — до/иск/ива/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
узнавать — Признавать, опознавать, распознавать, определять, отличать, различать; дознавать, разузнавать, отгадывать, разгадывать, угадывать, разведывать, выведывать, проведывать, изведать, сведать, допрашивать, выспрашивать, выпытывать, пронюхивать,… … Словарь синонимов