-
21 pertinent
adj ( fém - pertinente)1) юр. относящийся к делу, надлежащий, подходящий, уместный, приличествующийfait pertinent — существенное обстоятельство (влияющее на исход дела)raison pertinente — существенный довод2) лингв. релевантный -
22 poids
mpoids utile — полезный вес; грузоподъёмностьvendre au poids — продавать на весpoids mort — 1) тара; собственный вес 2) перен. обуза; мёртвый груз, балластvendre à faux poids, ne pas donner le poids, tromper sur le poids — обвешиватьdonner [faire] bon poids — вешать с походомtomber de tout son poids — рухнуть, обрушиться всей своей тяжестьюpoids mi-mouche спорт — первый наилегчайший весpoids mouche спорт — второй наилегчайший весpoids plume спорт — вес пера; полулёгкий вес••faire le poids — 1) соответствовать требованиям; подходить 2) арго быть совершеннолетнимfaire toutes choses [agir] avec poids et mesure — поступать во всём осмотрительно2) гиря (весов, часов)••poids et mesures — управление мер и весовavoir [faire] deux poids et deux mesures — быть пристрастным; подходить с разными мерками3) спорт ядроlancement du poids — метание ядра4) тяжесть, ощущение тяжестиavoir un poids sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке5) перен. сила, важность, значительностьhomme de poids — влиятельный человекavoir du poids — иметь вес, влияниеdonner du poids à — придавать важность, значение ( чему-либо) -
23 preuve
f1) доказательство, довод, основание; знак чего-либо, свидетельство; уликаavoir preuve en main — располагать уликами, иметь доказательства в рукахproduire des preuves — представить доказательстваcroire une chose jusqu'à preuve (du) contraire — верить чему-либо, пока не будет доказательства обратногоfaire la preuve de... — доказыватьfaire preuve de..., donner une preuve de... — проявить, доказать, обнаружитьfaire ses preuves — проявить себя; зарекомендовать себя(à) preuve — в доказательство, как доказательство2) проверка ( решения задачи)3) испытание; хим. проба -
24 rétorsif
argument rétorsif — довод, обращённый против противника -
25 triomphant
adj ( fém - triomphante)1) торжествующий, победоносныйl'Eglise triomphante рел. — избранные, праведники2) решающий, последний -
26 valable
adj1) действительный, законный; имеющий юридическую силу2) приемлемый, годный; уважительный; серьёзныйinterlocuteur valable полит. — сторона, с которой можно вести переговоры; сторона, обладающая полномочиями для ведения переговоровraison valable — веский довод -
27 безосновательный
-
28 доказательство
с.1) ( довод) preuve f; marque f (знак, признак)вещественное доказательство юр. — pièce f à convictionприводить доказательства — produire ( или fournir) des preuvesв доказательство — pour preuve, comme preuveя считаю достаточным доказательством... — je n'en veux pour preuve que...2) мат. démonstration fдоказательство от противного — preuve f par le contraire (тж. перен.) -
29 малосущественный
-
30 мотив
-
31 небезосновательный
justifié, qui n'est pas sans motifнебезосновательный довод — argument m qui n'est pas sans motif valable, argument motivé -
32 немаловажный
немаловажный довод — argument m de poids -
33 несостоятельный
1) ком. insolvableнесостоятельный должник — débiteur m insolvableобъявить себя несостоятельным — se déclarer en faillite; déposer son bilan2) ( необеспеченный) indigent, pauvre3) ( необоснованный) dénué de fondements, injustifié; faible ( слабый)несостоятельный довод — argument m faible ( или qui manque de poids) -
34 неубедительный
неубедительный довод — argument inconsistant ( или peu convaincant) -
35 основательный
1) ( обоснованный) bien fondé; juste ( правильный); solide ( веский)основательный довод — argument m solide2) ( серьезный) sérieux; posé ( положительный - о человеке); profond ( углубленный)3) (крепкий, прочный) solideосновательное сооружение — construction f solide4) разг. ( большой) grandосновательный вес — grand poids, poids solide -
36 сильный
1) fort, vigoureux, robuste; puissant ( могущественный); rude (об ударе, атаке)быть сильным — être robuste; avoir du muscle, avoir du nerf2) ( волевой) fort3) ( могущественный) puissant4) (значительный по величине, степени) grand; fort, intense (о жаре, холоде; желании); violent (о боли, кашле)5) ( убедительный) puissant6) (сведущий, знающий) fortя в этом не силен — je ne suis pas fort en cela, ce n'est pas mon fort, je ne suis pas calé en cela -
37 состоятельный
1) ( обеспеченный) aisé2) ( доказательный) valable; fondé ( обоснованный)состоятельный довод — argument m de poids -
38 убедительный
убедительный довод — argument concluant2) ( настоятельный) instantубедительная просьба — prière instante -
39 фальшивый
1) ( поддельный) faux (f fausse); forgé ( о документе); artificiel, postiche (о волосах, зубах)2) (о человеке, характере) faux (f fausse); hypocrite ( лицемерный)3) муз. faux (f fausse), dissonant•• -
40 argument
m2) полярный угол; аргумент ( комплексного числа)3) довод, аргумент•- argument formel
- argument pour recherche de fonction
- argument retardé
- argument de table
См. также в других словарях:
довод — См. аргумент, доказательство подкреплять доводами, представлять доводы, приводить доводы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. довод аргумент, доказательство, мотив, резон,… … Словарь синонимов
ДОВОД — ДОВОД, довода, муж. (книжн.). Мысль, соображение, приводимые в доказательство чего нибудь, аргумент. Неоспоримый довод. Ваши доводы неубедительны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
довод — ДОВОД, аргумент, мотив, разг. резон АРГУМЕНТАЦИЯ, аргументирование, мотивация, мотивировка АРГУМЕНТИРОВАННЫЙ, мотивированный АРГУМЕНТИРОВАТЬ, мотивировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОВОД — ДОВОД, а, муж. Мысль, суждение, приводимые в доказательство чего н., аргумент. Веский д. Привести новые доводы. Ваши доводы неубедительны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
довод — О разумном, убедительном и т. п. доводе. Важный, веский, главный, доказательный, достаточный, искусный, логический, логичный, наглядный, неопровержимый, неоспоримый, неотразимый, обоснованный, основательный, положительный (устар.), практический,… … Словарь эпитетов
довод — • веский довод • весомый довод • неопровержимый довод • неоспоримый довод • разительный довод • сильный довод … Словарь русской идиоматики
довод — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? довода, чему? доводу, (вижу) что? довод, чем? доводом, о чём? о доводе; мн. что? доводы, (нет) чего? доводов, чему? доводам, (вижу) что? доводы, чем? доводами, о чём? о доводах Довод это… … Толковый словарь Дмитриева
Довод королей — Жанр: эпическое фэнтези Автор: Вера Камша Язык оригинала: русский Год написания: 2003 … Википедия
Довод — термин, означавший в древней Руси то же, что в настоящее время выражается словом донос. При царе Борисе за Д. возводили в дворянство холопов, или, по современней терминологии, верстали в дети боярские ; после царя Бориса верстанных поместным и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Довод — м. Соображение, какое либо положение, факт, приводимые в доказательство чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
довод — довод, доводы, довода, доводов, доводу, доводам, довод, доводы, доводом, доводами, доводе, доводах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов