-
1 доверенное лицо
persona di fiducia, uomo di fiducia -
2 доверенное лицо
fiduciario, delegato, persona interpostaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > доверенное лицо
-
3 доверенное лицо
adj1) gener. confidente, persona di fiducia, uomo di fiducia2) econ. fido, persona fidata, uomo, depositario, procuratore3) fin. fiduciario, amministratore fiduciario -
4 доверенное лицо администрации, контролирующее больничные листы работников на предприятии
adjfin. medico fiscaleUniversale dizionario russo-italiano > доверенное лицо администрации, контролирующее больничные листы работников на предприятии
-
5 доверенное лицо администрации, контролирующее больничные листы служащих
adjecon. medico fiscaleUniversale dizionario russo-italiano > доверенное лицо администрации, контролирующее больничные листы служащих
-
6 доверенное лицо банка
adjecon. procuratore di bancaUniversale dizionario russo-italiano > доверенное лицо банка
-
7 доверенное лицо владельца
Universale dizionario russo-italiano > доверенное лицо владельца
-
8 доверенное лицо компании
Universale dizionario russo-italiano > доверенное лицо компании
-
9 доверенное лицо предприятия
Universale dizionario russo-italiano > доверенное лицо предприятия
-
10 доверенное лицо фирмы
Universale dizionario russo-italiano > доверенное лицо фирмы
-
11 официально назначенное доверенное лицо
advecon. procuratore autorizzatoUniversale dizionario russo-italiano > официально назначенное доверенное лицо
-
12 траст, по которому доверенное лицо не имеет обязанностей
Universale dizionario russo-italiano > траст, по которому доверенное лицо не имеет обязанностей
-
13 лицо
1) ( часть головы) viso м., faccia ж.цвет лица — carnagione ж.
••2) ( индивидуальный облик) volto м., fionomia ж., carattere м.••не ударить в грязь лицом — non sfigurare, far bella figura
3) (человек, личность) persona ж., personalità ж.подставное лицо — prestanome м., uomo di paglia
••4) ( фасад) facciata ж.5) ( лицевая сторона) lato м. diritto, diritto м.••6) persona ж.* * *с.1) faccia f, viso m, volto mчерты лица — tratti del volto, lineamenti m pl
румяное лицо́ — faccia rubiconda
знакомое лицо́ — una faccia conosciuta
спасть с лица прост. — aver la faccia smunta / emaciata
говорить в лицо́ — dire in faccia
знать кого-л. в лицо́ — conoscere di vista
лица нет на ком-л. — (avere una) faccia stravolta
на лице написано что-л. у кого-л. — glielo si legge in faccia
2) перен. ( отличительные черты) volto m, personalità f, individualità fне иметь своего лица — non avere personalità / carattere
3) (человек, личность) persona fотдельные лица — alcuni m pl; le singole persone
подставное лицо́ — prestanome m, uomo di paglia
действующее лицо́ театр. — personaggio
физическое / юридическое лицо́ спец. — persona fisica / giuridica
доверенное лицо́ спец. — persona di fiducia
частное лицо́ спец. — privato m
4) (наружная, передняя часть) (di)ritto m, faccia f5) грам. persona fпервое / второе / третье лицо́ — prima / seconda / terza persona
6) ( в различных сочетаниях)в лице офиц. — nella persona di
перед / пред лицом книжн. — di fronte a, a paragone di, in confronto a
успех его невелик перед лицом достижений всех остальных — il suo successo non è molto grande a paragone dei successi di tutti gli altri
••стереть / смести с лица земли кого-что высок. — cancellare dalla faccia della terra
показать товар лицом — mostrare (qc) dal lato migliore; far vedere il valore di qc
лицом в грязь не ударить — mostrarsi dal lato migliore; mettersi in bella mostra; fare <una bella figura / un figurone>
* * *n1) gener. figura, fronte, labbia, ritto, faccia, fisionomia, parte, persona, personaggio, viso, volto2) colloq. muso3) fin. personalita -
14 лицо
-
15 доверенный
1.di fiducia, fiduciario2.fiduciario м., mandatario м.* * *1) прил. fiduciario, mandatarioдове́ренное лицо — persona di fiducia; fiduciario
2) м. fiduciario m, mandatario m* * *adjgener. delegato -
16 доверенный
1.di fiducia, autorizzato2.fiduciario, mandatarioдействовать в качестве доверенного лица — disporre della procura di qlcu.
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > доверенный
-
17 приближённый
I прил. мат. II м.persona di fiducia ( доверенное лицо); мн.: приближённые seguito m; corte f тж. перен.* * *adjgener. approssimativo -
18 доверенный
См. также в других словарях:
доверенное лицо — Поверенный, наперсник, конфидент. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доверенное лицо депозитарий, хранитель, агент, уполномоченное лицо, уполномоченный, поверенный,… … Словарь синонимов
доверенное лицо — представитель Лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований. Доверенное лицо может не принадлежать к числу акционеров или сотрудников компании; очень часто директора компании… … Справочник технического переводчика
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО — лицо, которое уполномочили действовать от имени доверителя. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Доверенное Лицо — См. Лицо доверенное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО — 1) гражданин, привлекаемый кандидатом в депутаты, избирательным объединением, кандидатом на выборную должность для оказания помощи в избирательной кампании, особенно ведении предвыборной агитации и организации предвыборных мероприятий (как… … Юридический словарь
Доверенное лицо — незаинтересованное физическое или юридическое лицо, назначаемое арбитражем или избираемое на собрании кредиторов для управления имуществом банкрота при его ликвидации или реорганизации; лицо, которому доверитель доверяет выполнять за него… … Российская энциклопедия по охране труда
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО — в период избирательной кампании лицо, определенное кандидатом в депутаты для ознакомления избирателей с его биографией, программой, представления его в различных органах и т. п. Число доверенных лиц каждого кандидата определяется законами о… … Большой Энциклопедический словарь
Доверенное лицо — в период избирательной кампании лицо, определенное кандидатом в депутаты для ознакомления избирателей с его биографией, программой, представления его в различных органах и т. п. Число доверенных лиц каждого кандидата определяется законами о… … Политология. Словарь.
Доверенное лицо — (англ. procurator representative, proxy; фр. homme de confiance, confident) 1) в период избирательных кампаний представитель кандидата, который представляет его избирателям. Статус Д.л. определяется национальным законодательством о выборах … Энциклопедия права
доверенное лицо — в период избирательной кампании лицо, определённое кандидатом в депутаты для ознакомления избирателей с его биографией, программой, представления его в различных органах и т. п. Число доверенных лиц каждого кандидата определяется законами о… … Энциклопедический словарь
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — (proxy) Лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований. Доверенное лицо может не принадлежать к числу акционеров или сотрудников компании, но зачастую директора компании предлагают свою … Словарь бизнес-терминов