-
1 доверенное лицо
adj1) gener. Beauftragte, Mächthaber, Wahlvertreter, eine beglaubigte Person, enger Vertrauter, Vertrauensmann2) brit.engl. trustee3) law. -auftragter, Auftragnehmer, Bevollmächtigter, Erfüllungsgehilfe, Fiduziar, Fiduziar (лицо, которому передаётся право собственности на имущество в обеспечении долга), Konfident, Machthaber, Mandatar, Prok. (Prokurist), Treuhänder, Treunehmer, Vertrauensperson, Wahlvertrauensmann, Wählervertreter4) econ. Akkreditierte5) f.trade. Bevollmächtigte, Prokurist (фирмы, предприятия) -
2 доверенное лицо
Akkreditierte, Bevollmächtigte, Treuhänder, VertrauensmannРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > доверенное лицо
-
3 доверенное лицо
Prokurist m; ( в управлении имуществом) Treuhänder m, Vertrauensmann m, Vertrauensperson f, Bevollmächtigter mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доверенное лицо
-
4 доверенное лицо
Machthaber, Fiduziar, Konfident, Vertrauensmann -
5 доверенное лицо военнослужащих
adjmilit. Soldatenvertreter (избирается в служебных инстанциях, кроме, воинских частей и военно-учебных заведений), Vertrauensmann der Soldaten (выбирается в воинских частях и учебных заведениях), Vertreter der Soldaten (выбирается в служебных инстанциях, кроме воинских частей и учебных заведений)Универсальный русско-немецкий словарь > доверенное лицо военнослужащих
-
6 доверенное лицо государственной безопасности
Универсальный русско-немецкий словарь > доверенное лицо государственной безопасности
-
7 доверенное лицо граждан, проживающих на одной улице
adjgener. StraßenvertrauensmannУниверсальный русско-немецкий словарь > доверенное лицо граждан, проживающих на одной улице
-
8 доверенное лицо дома
Универсальный русско-немецкий словарь > доверенное лицо дома
-
9 доверенное лицо жильцов
adjgener. Hausvertrauensmann (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > доверенное лицо жильцов
-
10 доверенное лицо жильцов дома
Универсальный русско-немецкий словарь > доверенное лицо жильцов дома
-
11 доверенное лицо наследника
adjlaw. ErbenmachthaberУниверсальный русско-немецкий словарь > доверенное лицо наследника
-
12 доверенное лицо торговой фирмы
Универсальный русско-немецкий словарь > доверенное лицо торговой фирмы
-
13 имущество, которым управляет доверенное лицо
Универсальный русско-немецкий словарь > имущество, которым управляет доверенное лицо
-
14 назначать доверенное лицо
vУниверсальный русско-немецкий словарь > назначать доверенное лицо
-
15 назначить доверенное лицо
vgener. einen Treuhänder einsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить доверенное лицо
-
16 суперкарго, доверенное лицо фрахтователей на судне
nshipb. SuperkargoУниверсальный русско-немецкий словарь > суперкарго, доверенное лицо фрахтователей на судне
-
17 участие через доверенное лицо
necon. (долевое) TreuhanbeteiligungУниверсальный русско-немецкий словарь > участие через доверенное лицо
-
18 лицо
Person f- доверенное лицо
- должностное лицо
- заинтересованное лицо
- материально ответственное лицо
- подставное лицо
- постороннее лицо
- причастное лицо
- третье лицо
- физическое лицо
- частное лицо
- юридическое лицо
- лицо, живущее в пограничной зоне
- лицо, закладывающее на хранение
- лицо, закладывающее ценные бумаги
- лицо, занимающееся каким-л. промыслом
- лицо, имеющее задолженность
- лицо, имеющее официальный доступ к биржевой информации
- лицо, которое юридически становится коммерсантом лишь после занесения в торговый реестр
- лицо наёмного труда
- лицо, обязанное оплатить денежный перевод
- лицо, осуществляющее переработку
- лицо, отвечающее за расчётные операции
- лицо, передавшее право собственности кредитору
- лицо, подающее таможенную декларацию на товары, подлежащие таможенному досмотру
- лицо, пострадавшее в катастрофе
- лицо, принимающее в залог ценные бумаги
- лицо, принимающее статус коммерсанта после занесения его в торговый реестр
- лицо, принимающее товар на ответственное хранение
- лицо, проводящее обработку или переработку
- лицо, производящее и реализующее свою продукцию
- лицо, распоряжающееся имуществом
- лицо, создающее новое малое или среднее предприятие
- лицо, указанное в именной ценной бумаге
- лицо, являющееся коммерсантом в силу его деятельностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лицо
-
19 трастовый счёт
adjaccount. Treuhandkonto (счет, которым доверенное лицо управляет по поручению доверителя) -
20 Beauftragte-r
уполномоченный (-ная), доверенное лицо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доверенное лицо — Поверенный, наперсник, конфидент. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доверенное лицо депозитарий, хранитель, агент, уполномоченное лицо, уполномоченный, поверенный,… … Словарь синонимов
доверенное лицо — представитель Лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований. Доверенное лицо может не принадлежать к числу акционеров или сотрудников компании; очень часто директора компании… … Справочник технического переводчика
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО — лицо, которое уполномочили действовать от имени доверителя. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Доверенное Лицо — См. Лицо доверенное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО — 1) гражданин, привлекаемый кандидатом в депутаты, избирательным объединением, кандидатом на выборную должность для оказания помощи в избирательной кампании, особенно ведении предвыборной агитации и организации предвыборных мероприятий (как… … Юридический словарь
Доверенное лицо — незаинтересованное физическое или юридическое лицо, назначаемое арбитражем или избираемое на собрании кредиторов для управления имуществом банкрота при его ликвидации или реорганизации; лицо, которому доверитель доверяет выполнять за него… … Российская энциклопедия по охране труда
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО — в период избирательной кампании лицо, определенное кандидатом в депутаты для ознакомления избирателей с его биографией, программой, представления его в различных органах и т. п. Число доверенных лиц каждого кандидата определяется законами о… … Большой Энциклопедический словарь
Доверенное лицо — в период избирательной кампании лицо, определенное кандидатом в депутаты для ознакомления избирателей с его биографией, программой, представления его в различных органах и т. п. Число доверенных лиц каждого кандидата определяется законами о… … Политология. Словарь.
Доверенное лицо — (англ. procurator representative, proxy; фр. homme de confiance, confident) 1) в период избирательных кампаний представитель кандидата, который представляет его избирателям. Статус Д.л. определяется национальным законодательством о выборах … Энциклопедия права
доверенное лицо — в период избирательной кампании лицо, определённое кандидатом в депутаты для ознакомления избирателей с его биографией, программой, представления его в различных органах и т. п. Число доверенных лиц каждого кандидата определяется законами о… … Энциклопедический словарь
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — (proxy) Лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований. Доверенное лицо может не принадлежать к числу акционеров или сотрудников компании, но зачастую директора компании предлагают свою … Словарь бизнес-терминов