-
121 μανδρα
ион. μάνδρη ἥ1) загон, стойло, ограда Soph., Theocr., Plut.2) перен. стойло ( для камня с изображением пяти быков), т.е. оправа(χρυσῆ Anth.)
-
122 courir le cachet
1) бегать по урокам, давать частные уроки, перебиваться частными уроками... il n'avait pas d'autres revenus que ses appointements et ses cachets. Courir le cachet à cet âge... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) —... все его доходы, кроме жалованья, составляли частные уроки. Бегать по урокам в его годы!..
Il avait eu de la chance, Blasco, en tirant au sort les deux fauves qu'il combattait ce soir [...]. D'autant plus que, novilleno, il devait courir le cachet, et les contrats sont chers dans les grandes plazas de toros, guêtées par les vedettes. (M. Bruzeau, Delta.) — Ему повезло - Бласко подвернулся случай выступить сегодня вечером против двух быков [...]. Тем более что до этого, как начинающему, ему приходилось искать место в качестве тренера будущих тореро, а получить контракт на большой арене - дело весьма трудно достижимое, тут много конкурентов среди знаменитых тореро.
-
123 почкак
сущ.1) подби́вка, шку́ра с ног живо́тного ( особенно коров и быков); ки́са, употребля́ющаяся для прибива́ния к лы́жам сни́зу ( чтобы они не скользили назад)2) ошку́рок, отре́зок, кусо́к шку́ры ( остающийся после кройки одежды и обуви)почкаклардан тегелгән — сши́тый из куско́в шку́ры
3) клок, клочо́к; лоску́т, отре́зок ( ткани и т. п.)сукно почкагы — лоску́т сукна́
-
124 таптау
I перех.1) топта́ть, ходи́ть || хожде́ние ( по чему)кырны таптап үтү — проходи́ть, затопта́в по́ле
2)а) зата́пывать/затопта́ть, ста́птывать/истопта́ть; испа́чкать/па́чкатьидәнне таптап бетергәнсез — совсе́м истопта́ли пол
б) затопта́ть, потрави́ть || потра́ва (хлебов, лугов)печәнлекне таптау — потра́ва лу́га
3)а) трамбова́ть (нога́ми); зата́птывать/затопта́ть || трамбо́вка, зата́птываниебагана төбен таптау — утрамбова́ть зе́млю вокру́г столба́
б) меси́ть нога́ми ( вязкую массу для изготовления самана)в) обмола́чивать/обмолоти́ть || обмола́чивание, обмоло́т нога́ми ( с помощью быков)4) ( нәрсә) юлын таптау мно́го ходи́ть, е́здить || постоя́нная ходьба́, хожде́ние, езда́ (куда, по чему)шәһәр юлын таптау — постоя́нно (всё вре́мя) ходи́ть, е́здить в го́род
5) дави́ть/задави́ть || давле́ние ( кого); перее́хать || перее́зд кого (машиной)намусын таптау — издева́ться над че́стью ( кого)
хисләрен таптау — измыва́ться над чу́вствами
7) см. тапау•- таптап үтү II прил.см. таптау җирүсәсе чәчәк таптауда да үсә — цвето́к, кото́рому суждено́ расти́, растёт и на парово́м по́ле
-
125 киискиир
I /кииски*/ 1) развеваться, реять; ол халдып орда, аъдының кудуруу хатка киискип чораан когда он скакал, хвост его лОшади развевался пО ветру; 2) разг. убежать, умчаться (вслед за кем-л.).II уст. столб в середине тока (для привязывания быков, лошадей). -
126 andanada
сущ.1) общ. бортовой залп, крытые трибуны в цирке для боя быков2) разг. порицание, строгий выговор -
127 arrastradero
-
128 circo taurino
сущ.общ. арена для боя быков
См. также в других словарях:
БЫКОВ Ролан Антонович — (Роланд Анатольевич) (12 октября 1929, Киев 06 октября 1998, Москва), российский режиссер и актер, народный артист СССР (1990), лауреат Государственной премии СССР (1986, «Чучело»), премии Московского комсомола (1967) за создание фильмов для… … Энциклопедия кино
Быков, Александр Петрович — Александр Петрович Быков Дата рождения: 26 мая 1912(1912 05 26) Место рождения: Москва … Википедия
БЫКОВ Ролан Антонович — БЫКОВ Ролан (Роланд) Антонович (Анатольевич) (12 ноября 1929, Киев 6 октября 1998, Москва), российский актер, режиссер театра и кино. Народный артист СССР (1990). Лауреат премии Московского комсомола (1967) за создание фильмов для детей и… … Энциклопедический словарь
БЫКОВ Леонид Федорович — (12.12.1928, село Знаменское, Славянский р н, Донецкая область, Украина 12.04.1979, Киев), актер, режиссер, сценарист. Заслуженный артист РСФСР (1965); Народный артист Украинской ССР (1974); Лауреат Государственной премии Украинской ССР (1977).… … Энциклопедия кино
Быков, Ролан Анатольевич — Актер, режиссер, народный артист СССР; родился 12 ноября 1929 г. в г. Москве; окончил Театральное училище им. Щукина; с 1951 г. актер московского ТЮЗа; работал на киностудии "Мосфильм" актером, режиссером, художественным руководителем… … Большая биографическая энциклопедия
БЫКОВ ВАЛЕРИЙ АЛЕКСЕЕВИЧ — Род. 19.12.1938 г. в г. Куйбышеве. Окончил Куйбышевский индустриальный институт (1961). Доктор технических наук (1989), профессор (1991), академик РАСХН (2005), академик РАН (2013). Ведущий ученый и организатор науки в области биотехнологии… … Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ
Быков, Ролан Антонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Быков. Ролан Быков Имя при рождении: Ролан Антонович Быков … Википедия
Быков, Вячеслав — Бывший главный тренер сборной России по хоккею Бывший главный тренер хоккейной сборной России, занимал этот пост с 2006 по 2011 год, бывший тренер уфимского клуба Салават Юлаев и московского ЦСКА. В прошлом знаменитый центрфорвард армейского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Быков, Дмитрий Львович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Быков. В Википедии есть статьи о других людях с именем Быков, Дмитрий. Дмитрий Быков … Википедия
Быков, Александр Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Быков. В Википедии есть статьи о других людях с именем Быков, Александр. Александр Владимирович Быков … Википедия
Быков, Анатолий Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Быков, Анатолий. Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть … Википедия