-
1 длина
длина ж. (напр., крыла) ав. Spannweite fдлина ж. пробега авто. Fahrleistung f; ав. Landerollstrecke f; Weglänge f; mittlere freie Weglänge f -
2 длина
(ж)Länge (f);длина разгона — Anlauflänge (f);
длина опорной части — Auflagerlänge (f);
длина сооружения — Baulänge (f); Bauwerkslänge (f);
длина профиля — Profillänge (f);
длина реки — Flusslänge (f);
длина речного потока — Flusslauflänge (f); Lauflänge (f);
длина элемента, подверженного продольному изгибу — Knicklänge (f);
длина подпора — Staulänge (f);
заданная длина — Solllänge (f);
измерительная длина — Messlänge (f);
длина пролёта — Spannweite (f); Spannfeldlänge (f);
рабочая длина — Arbeitslänge (f); Traglänge (f); Funktionslänge (f);
строительная длина — Baulänge (f); Einbaulänge (f);
монтажная длина — Montagelänge (f);
опорная длина — Auflagerlänge (f);
изменение длины — Längenänderung (f);
длина холостого хода — Leerhub (m);
увеличение длины — Längenzunahme (f);
длина отвала — Haldelänge (f);
полная длина — Gesamtlänge (f);
длина растяжения — Dehnlänge (f);
длина рифелей, песчаных волн — Riffellänge (f);
длина трубы — Röhrenlänge (f);
длина пути фильтрации — Sickerlänge (f); Sickerweglänge (f);
длина отгона прыжка — Sprungweite (f);
длина кривой подпора — Staulänge (f);
длина стержня — Strebenlänge (f);
длина водослива — Überfalllänge (f);
эталонная длина — Eichstrecke (f);
длина береговой линии — Uferlänge (f);
длина плотины (в плане) — Wehrbreite (f); Wehrlänge (f);
регистровая длина судна — eingetragene Länge (f) eines Schiffes;
длина выступа — Kragweite (f);
длина волны — Wellenlänge (f)
-
3 длина
Länge f* -
4 длина
ж1. Länge f2. ( дальность) Weite f, Länge fдлина дистанции — Streckenlängef, Bahnlänge
длина, квалификационная — пр. в длину, тройной пр. Qualifikationsweite f
длина, максимальная — Höchstlänge f, größte Länge f
длина, минимальная — Mindestlänge f
длина, наибольшая (корпуса судна) — Länge f über Alles
длина по ватерлинии — Länge f in der Wasserlinie, LWL
длина подъезда — греб. Roll weg m, Länge f des Vorrollens
длина полёта до толчка руками — гимн. Anfluglänge f
длина полёта после толчка руками — гимн. Abfluglänge f
длина проводки — греб. Durchzugslänge f
длина прыжка — Flugweite f, Sprungweite f; ( в тройном прыжке) Jumpweite f, Sprungweite f
длина, рекордная — Rekordweite f
длина скачка (в тройном прыжке) — Hopweite f, Hüpferweite f
длина трассы — Bahnlänge f, Streckenlänge f
длина трассы, зачётная — Wertungsbahnlänge f, Wertungsstreckenlänge f
длина шага — Schrittlänge f, Schrittweite f; ( в тройном прыжке) Stepweite f; ( лошади) Trittweite f
-
5 длина
ж.Länge f- габаритная длинаполе́зная длина́ ра́мы для устано́вки ку́зова — nutzbare Rahmenlänge f für Aufbau
- длина зуба
- длина искрового промежутка
- длина опорной поверхности гусеницы
- погрузочная длина
- опорная длина поршневого пальца
- длина струи
- длина струи топлива
- длина хода включения
- длина хода поршня
- длина шатуна
- длина юбки поршня -
6 длина
die Länge =, тк. ед. ч. Предложения типа: Длина чего-л. (составляет, достигает)..., Какой длины...?, Что-л. имеет в длину столько-то метров... переводятся тж. c использованием словосочетания lang seinизме́рить длину́ ко́мнаты — die Länge des Zímmers méssen [méssen, wie lang das zímmer ist]
длина́ ко́мнаты пять ме́тров. — Das zímmer ist fünf Meter lang.
Како́й длины́ э́та мо́лния? — Wie lang ist díeser Réißverschluss?
Э́то до́ски длино́й в три ме́тра. — Diése Brétter sind drei Méter lang. / Das sind drei Méter lánge Brétter.
-
7 Длина
* * *длина́ f Länge (в В D nach);* * *длин|а́<-ы>ж Länge f* * *nconstruct. Achsmaß (Bei Trapezblechen) -
8 длина
* * *длина́ f Länge (в В D nach);* * *длин|а́<-ы>ж Länge f* * *nconstruct. Achsmaß (Bei Trapezblechen) -
9 длина МЛ
neng. Magnetbandlänge -
10 длина РД
nAv. Rollweglänge -
11 длина нёба
nmed. Gaumenlänge -
12 длина
Länge, ( Länge) LgРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > длина
-
13 длина
Länge, ( Länge) LgРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > длина
-
14 длина
жLänge (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > длина
-
15 длина
Länge fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > длина
-
16 длина
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > длина
-
17 длина
Länge, (напр. крыла) Spannweite -
18 длина
-
19 длина
-
20 длина вихревой трубы
длина ж вихревой трубы см. длина камеры энергетического разделенияРусско-немецкий словарь по энергетике > длина вихревой трубы
См. также в других словарях:
длина — ы; ж. 1. Протяжение чего л.; расстояние между кем , чем л. Меры длины. Измерить длину и ширину. Д. отрезка прямой. Д. пути. Д. судоходного канала. Во всю длину. Длиною в три метра. 2. Продолжительность, длительность (о времени). Д. рабочего дня.… … Энциклопедический словарь
ДЛИНА — ДЛИНА, длины, мн. нет, жен. Протяжение линии, плоскости, тела в том направлении, в котором две крайние точки (линии, плоскости, тела) лежат на наибольшем расстоянии одна от другой. Предметы измеряются в длину, ширину и высоту. Длина стола. Меры… … Толковый словарь Ушакова
Длина — Размерность L Единицы измерения СИ м СГС см … Википедия
ДЛИНА — жен. протяжение вдоль, долина; пск. долица, должина, твер., пск. длинь, пермяц. доль; за длину пространства, тела или вещи обычно берется направление наибольшего протяжения его; длина, ширина и вышина, или мера по уровню вдоль и поперек и мера по … Толковый словарь Даля
длина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? длины, чему? длине, (вижу) что? длину, чем? длиной, о чём? о длине; мн. что? длины, (нет) чего? длин, чему? длинам, (вижу) что? длины, чем? длинами, о чём? о длинах 1. Длиной предмета является … Толковый словарь Дмитриева
ДЛИНА — 1) Длина отрезка прямой расстояние между его концами.2) Длина ломаной сумма длин ее звеньев.3) Длина дуги кривой предел длины вписанной в нее ломаной, когда число ее звеньев неограниченно возрастает, причем длина каждого звена стремится к нулю … Большой Энциклопедический словарь
длина — продолжительность, протяжённость, расстояние, длительность, долгота; периметр, метраж, пикет, протяжение, апофема, протяженность Словарь русских синонимов. длина 1. протяжённость, протяжение 2. см. длительность … Словарь синонимов
длина — ДЛИНА1, ы, ж Протяженность предмета, расстояние между двумя крайними точками его, расположенными на одной линии или одной плоскости и находящимися на наибольшем (в отличие от ширины) отдалении друг от друга. Павел увеличил длину брюк в… … Толковый словарь русских существительных
Длина — англ. long сообщение о наличии ценных бумаг у дилера, сделанное на биржевом жаргоне, где количество акций заменяется термином длина. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
длина — из *дьлина, ср. др. русск. д(ь)ля длина (напр., в Хож. игум. Дан. 18). От длить; ср. укр. длити, ст. слав. продьлити μηκύνειν, чеш. dlim, dliti. Родственно праслав. *dьlgъ (см. долгий); ср. Бернекер 1, 252 и сл.; Траутман, BSW 55; Mi. EW 55.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ДЛИНА — ДЛИНА, ы, мн. (спец.) длины, длин, длинам, жен. Величина, протяжённость чего н. в том направлении, в к ром две крайние точки линии, плоскости, тела лежат, в отличие от ширины, на наибольшем расстоянии друг от друга. Измерить стол в длину и в… … Толковый словарь Ожегова