-
1 ёмкость для выдерживания
nfood.ind. AufbewahrungsgefäßУниверсальный русско-немецкий словарь > ёмкость для выдерживания
-
2 автомат выдерживания высоты
Универсальный русско-немецкий словарь > автомат выдерживания высоты
-
3 бак для выдерживания
natom. Verweiltank (напр. радиоактивных отходов для снижения их радиоактивности), Verzögerungsbehälter (напр. радиоактивных отходов для снижения их радиоактивности)Универсальный русско-немецкий словарь > бак для выдерживания
-
4 бассейн для выдерживания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бассейн для выдерживания
-
5 ванна с уксусно-солевым раствором для выдерживания рыбы до созревания
adjfood.ind. Garmachebad (при предварительном мариновании), Garmachebottich (при предварительном мариновании), Garbad (при мариновании), Gärbad (при мариновании)Универсальный русско-немецкий словарь > ванна с уксусно-солевым раствором для выдерживания рыбы до созревания
-
6 время выдерживания
n1) construct. Nachbehandlungszeit2) food.ind. Verweildauer (ñîêà)4) nucl.phys. Abklingzeit (отработавшего ядерного топлива, твэлов) -
7 дистанция выдерживания
Универсальный русско-немецкий словарь > дистанция выдерживания
-
8 камера выдерживания
nwood. Alterungskammer (древесины), Klimatisierkammer (напр. древесины при заданных температуре и влажности) -
9 камера для выдерживания мясопродуктов
nfood.ind. Abhängehalle, AbhängekammerУниверсальный русско-немецкий словарь > камера для выдерживания мясопродуктов
-
10 необходимая продолжительность выдерживания
adjconcr. erforderliche Nachbehandlungszeit bet.Универсальный русско-немецкий словарь > необходимая продолжительность выдерживания
-
11 оптимальная температура выдерживания бетона
adjconstruct. optimale NachbehandlungstemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > оптимальная температура выдерживания бетона
-
12 период выдерживания
n1) eng. Standzeit2) atom. Abklingverweilzeit (отработавшего топлива), Abklingzeit (напр. отработавшего топлива), Abklingzeitraum (напр. отработавшего топлива), Standzeit (напр. отработавшего топлива)3) nucl.phys. Abklingzeit (отработавшего ядерного топлива, твэлов) -
13 период выдерживания твэлов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > период выдерживания твэлов
-
14 программа выдерживания орбиты
nAv. BahnprogrammУниверсальный русско-немецкий словарь > программа выдерживания орбиты
-
15 программа выдерживания траектории
nAv. BahnprogrammУниверсальный русско-немецкий словарь > программа выдерживания траектории
-
16 продолжительность выдерживания
n1) road.wrk. Tauchdauer2) food.ind. Verweildauer (ñîêà), Standzeit3) silic. Lagerdauer4) atom. Haltezeit5) concr. NachbehandlungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность выдерживания
-
17 продолжительность выдерживания при окунании
nsilic. TauchdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность выдерживания при окунании
-
18 режим выдерживания
adjconstruct. Lagerungsbedingungen, Nachbehandlungsverfahren -
19 режим выдерживания бетона
nconstruct. Verlauf der Aufbewahrung des BetonsУниверсальный русско-немецкий словарь > режим выдерживания бетона
-
20 резервуар для выдерживания
natom. Verweiltank (напр. радиоактивных отходов для снижения их радиоактивности), Verzögerungsbehälter (напр. радиоактивных отходов для снижения их радиоактивности)Универсальный русско-немецкий словарь > резервуар для выдерживания
См. также в других словарях:
Химические резервуары для выдерживания или хранения облученного топлива — Специально предназначенные или подготовленные резервуары для выдерживания или хранения для использования на установке по переработке облученного топлива. Резервуары для выдерживания или хранения должны быть устойчивы к коррозионному воздействию… … Официальная терминология
бассейн для выдерживания радиоактивных отходов на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swimming pool … Справочник технического переводчика
время выдерживания — (напр. радиоактивных отходов после выгрузки из ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN holdup time … Справочник технического переводчика
Пиво* — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиво — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ-НП СРО ССК-04-2013: Температурно-прочностной контроль бетона при возведении монолитных конструкций в зимний период — Терминология СТ НП СРО ССК 04 2013: Температурно прочностной контроль бетона при возведении монолитных конструкций в зимний период: 3.1. Класс бетона по прочности в проектном возрасте : значение класса бетона, указанное в паспорте на бетонную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Посадка — этап полёта самолёта с высоты 15 м над уровнем торца взлётно посадочной полосы до приземления и пробег по аэродрому до полной остановки. При определении потребной посадочной дистанции (расстояние от начала П. до окончания пробега) небольших… … Энциклопедия техники
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фактический класс бетона по прочности — 3.1.3 фактический класс бетона по прочности: Значение класса бетона по прочности монолитных конструкций, рассчитанное по результатам определения фактической прочности бетона и ее однородности в контролируемой партии. Источник: ГОСТ 18105 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации