-
61 попасть в свою колею
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ПОП А ДАТЬ/ПОПАСТЬ> В (СВОЮ <ОБЫЧНУЮ, ПРИВЫЧНУЮ и т.п.>) КОЛЕЮ[VP; fixed WO]=====1. (subj:- human] to return to one's usual life style: X вошел в (свою) колею≈ X settled (got back) into the (old) groove (into his (old) routine);- X returned to his former routine.♦ Он вернулся в Россию, попытался зажить старою жизнью, но уже не мог попасть в прежнюю колею (Тургенев 2). He returned to Russia and tried to take up his former life but could not get back into the old groove (2c). He returned to Russia, tried to take up his old life, but found it impossible to return to his former routine (2e).2. Also: ВХОДИТЬ/ВОЙТИ (ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ВЕРНУТЬСЯ) В (СВОЕ <ОБЫЧНОЕ, ПРИВЫЧНОЕ и т. п.>) РУСЛО [subj: abstr, often жизнь, все]⇒ to return to being the way it usu. is:- X got (was) back on course.♦ Жизнь снова вошла в свою колею. Дирижер и Гайк уехали, а мы остались на своих, так сказать, местах, при своих занятиях (Рыбаков 1). Life returned to normal. The conductor and Gaik left, and we were, so to speak, back in our proper places, going on as usual (1a).♦ Жизнь вернулась в прежнюю колею: день неизбежно сменялся тьмой ночи (Обухова 1). Life had returned to its normal course: the day was inevitably followed by the darkness of the night (1a).♦ "Всё ерунда, не обращайте внимания. Все объяснится, все войдет в свою колею" (Аржак 2). "The whole thing is nonsense so take no notice of it. Everything will be cleared up and everything will be back to normal" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > попасть в свою колею
-
62 Сальери
-
63 ТЕАТР
-
64 регент
1) regent
2) (дирижер церковного хора)
precentor, director of a church choir* * ** * ** * *arch-chantercantorchoirmasterleaderprecentorregent -
65 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
-
66 мультиферментная система
группа родственных ферментов, участвующих в одном метаболическом пути. В большинстве М.с. существует фермент-"дирижер", который катализи рует первую реакцию такой последовательности. Остальные ферменты, присутствующие, как правило, в количе ствах, которые могут обеспечить очень высокую каталитическую активность, просто подчиняются указаниям "дирижера"; катализируемые ими реакции ускоряются лишь при поступлении достаточного количества субстратов, образующихся в качестве продуктов предшествующих реакций. Такие ферменты-"дирижеры", активность которых изменяется под воздействием молекулярных сигналов разных типов, называются регуляторными. Существуют два основных класса регуляторных ферментов: а) ферменты, регулируемые нековалентно связанными с ними модуляторами (аллостерические ферменты), и б) ферменты, регулируемые путем их ковалентной модификации.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > мультиферментная система
-
67 гид
guide имя существительное: -
68 жила
conductor имя существительное: -
69 кондуктор
conductor имя существительное: -
70 провод
wire имя существительное: -
71 проводник
conductor имя существительное:vehicle (автомобиль, транспортное средство, проводник, растворитель, летательный аппарат, перевозочное средство)trainman (проводник, тормозной кондуктор) -
72 руководитель
head имя существительное: -
73 молниеотвод
-
74 капельмейстер
-
75 руководительница
conductress имя существительное: -
76 кондукторша
conductress имя существительное: -
77 женщина-кондуктор
clippie имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > женщина-кондуктор
См. также в других словарях:
ДИРИЖЕР — (франц. dirigeur, от diriger, происх. от лат. dirigere управлять). 1) лицо, управляющее хором певчих или оркестром музыкантов; 2) распорядитель танцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИРИЖЕР… … Словарь иностранных слов русского языка
дирижер — См … Словарь синонимов
ДИРИЖЕР — Вы пришли в оперный театр. Спектакль еще не начался, но в оркестровой яме так называется помещение, расположенное внизу перед сценой уже собрались музыканты. Они настраивают свои инструменты, и шум стоит невообразимый. Кажется, что из этого хаоса … Музыкальный словарь
дирижер — • великий дирижер • выдающийся дирижер … Словарь русской идиоматики
дирижер — руководитель оркестра или хора стал называться так в России только в начале XIX века. Слово дирижер было образовано от французского глагола diriger (см. директор). Этом чисто русское изобретение: во Франции слова дирижер нет. Там руководитель… … Занимательный этимологический словарь
ДИРИЖЕР — ♥ В ближайшее время жизнь будет строиться так, как вы того хотите. ↑ Представьте, как дирижер управляет огромным оркестром … Большой семейный сонник
дирижер взлета и посадки — сущ., кол во синонимов: 3 • автодиспетчер (4) • диспетчер (14) • командир движения … Словарь синонимов
дирижер-ассистент — дирижер ассистент, дирижера ассистента … Орфографический словарь-справочник
дирижер-женщина — дирижер женщина, дирижера женщины … Орфографический словарь-справочник
дирижер-исполнитель — дирижер исполнитель, дирижера исполнителя … Орфографический словарь-справочник
дирижер-лауреат нобелевской премии — дирижер лауреат нобелевской премии, дирижера лауреата нобелевской премии … Орфографический словарь-справочник