-
1 угощайтесь
1) General subject: help yourself, please2) Jargon: help yourself -
2 угощайтесь!
-
3 угощайтесь!
vgener. servez-vous! -
4 угощайтесь!
vgener. servitevi! -
5 Угощайтесь!
-
6 Угощайтесь!
фраз. Help yourself!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Угощайтесь!
-
7 Угощайтесь!
Help yourself, please. -
8 угощайтесь!
help yourself/yourselves! -
9 Угощайтесь!
Buyurun! -
10 угощайтесь, не стесняйтесь
Универсальный русско-английский словарь > угощайтесь, не стесняйтесь
-
11 угощайтесь, пожалуйста!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > угощайтесь, пожалуйста!
-
12 угощайтесь, пожалуйста!
vgener. vuoi favorire!Universale dizionario russo-italiano > угощайтесь, пожалуйста!
-
13 Угощайтесь! (Возьмите!)
-
14 садитесь с нами, угощайтесь
General subject: come and have potluck with us, come and take potluck with usУниверсальный русско-английский словарь > садитесь с нами, угощайтесь
-
15 пожалуйста!, угощайтесь!
part.gener. bitte greifen Sie zu!Универсальный русско-немецкий словарь > пожалуйста!, угощайтесь!
-
16 прошу!
( угощайтесь) help yourself, please! -
17 кушать
(потреблять) споживати, заживати, (кормиться) годуватися, поживлятися, (есть) їсти, (угощаться) призволятися; срвн. Есть. [Яких насолила, такі й споживай (Н.-Лев.). Здорові заживайте, що не з'їсте, то сховайте (Приказка). Їжте-бо призволяйтеся до борщу! (Сл. Гр.)]. -шайте! - годуйтеся, кушайте (Полт.), поживляйтеся! [Борщу скуштуйте, галушок, годуйтесь, кушайте доволі! (Котл.)]. -шайте (угощайтесь)! - призволяйтеся! [Сідайте та призволяйтеся, чим бог послав! (Кониськ.)]. -шайте на здоровье! - споживайте здорові! -шать подано - страва на столі. Пожалуйте -шать! - просимо до столу! Чьё -шаю, того и слушаю - на чиєму возі їду, того й пісню співаю (Приказка). Хлеб-соль -шай, а правду слушай - хліб-сіль їж, а правду ріж (Приказка).* * *ї́стику́шайте! — ї́жте!, призволя́йтеся!, спожива́йте!; году́йтеся!; ( пейте) пи́йте!
-
18 ВИЗИТЫ. ВСТРЕЧИ. ПРИГЛАШЕНИЯ
-
19 zugreifen
zupacken; ( Angebotenes nehmen) (решиться) брать < взять>; ( bitte) greifen Sie zu! присоединяйтесь!, угощайтесь!, ешьте! -
20 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
угощайтесь — нареч, кол во синонимов: 2 • брат с севера приехал (1) • прошу (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Угощайтесь, брат приехал — Фраза как бы подчёркивает щедрость человека, обусловленную неожиданным дополнительным доходом; чаще употребляется в случаях, когда один из присутствующих предлагает всем угощаться не принадлежащим ему, например сигаретами из чужой пачки. Своего… … Словарь народной фразеологии
АМАРКОРД — (Amarcord) Италия Франция, 1974, 127 мин. Ретро сатирическая притча. Один из самых лучших, удивительнейших, восхитительных фильмов Федерико Феллини. И спустя двадцать с лишним лет после первого просмотра он вспоминается с нежностью и любовью,… … Энциклопедия кино
хлеб — а; мн. хлебы и хлеба; м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки. Ржаной, чёрный х. Пшеничный, белый х. Пеклеванный х. Свежий, чёрствый, тёплый х. Отрезать ломоть, краюху хлеба. Выпекать х. Сидеть на хлебе и воде (скудно питаться).… … Энциклопедический словарь
Амаркорд (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Амаркорд. «Амаркорд» один из самых знаменитых фильмов, снятых Федерико Феллини. Амаркорд Amarcord … Википедия
МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка
прошу — см. пожалуйста 4 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прошу гл. несов. • пожалуйста • … Словарь синонимов
Кушайте, гости дорогие — всё равно выбрасывать (или что в вас, что в таз) ирон. кушайте, угощайтесь … Словарь русского арго
галуаз — * gallois, se adj. <ведь Голуаз!> Галльские . Название распространенных фр. сигарет. Что за дрянь вы курите? Угощайтесь .. Он протянул пачку Галуа . А. Л. Катков Невозвращенец. // Иск. кино 1989 6 170 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
брат с севера приехал — нареч, кол во синонимов: 1 • угощайтесь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
селедка — СЕЛЁДКА и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Разг. Сельдь (обычно как готовый продукт питания). Копчёная с. Угощайтесь: с. хорошая, слабой соли. Закусить хвостом селёдки. ◁ Селёдочка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Ласк. С. что надо! К водочке то… … Энциклопедический словарь