-
1 деятели культуры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > деятели культуры
-
2 pracovníky
-
3 ποιηταὶ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ποιηταὶ
-
4 činitelé
-
5 personalità del mondo culturale e scientifico
Italiano-russo Law Dictionary > personalità del mondo culturale e scientifico
-
6 zástupci kultury
-
7 intellectual
———————— ————————интеллигентный, интеллектуальный————————pl интеллигенция———————— ————————мыслящий, разумный————————умственный, интеллектуальныйАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > intellectual
-
8 Prominenz
сущ.1) общ. огромное значение2) устар. видные специалисты, крупные специалисты3) собир. авторитетные лица, видные деятели, знаменитости, крупные деятели, специалисты, выдающиеся деятели -
9 Persönlichkeit
f =, -en1) личностьPsychologie der Persönlichkeit — психология личности2) личность, индивидуальностьPersönlichkeiten von Rang, hohe Persönlichkeiten — высокопоставленные лица -
10 деятель
-
11 ancient
n1. человек античного мира;2. the ancients - мыслители и деятели культуры античности;3. старик, старец.* * *сущ.1) человек античного мира;2) мн.ч. мыслители и деятели культуры античности;3) старик, старец. -
12 رجل
Iرَجِلَп. Iа رَجَلٌидти пешкомIIرَجْلٌ11. пеший; собир. пешие; 2. пешеход,; собир. пешеходыرَجْلٌ2, رَجِلٌволнистый (о волосах)IVرَجُلٌмн. رِجَالٌ1) мужчина, муж2) человек; ال رجل العادىّ простой человек; ال رجل القوىّ сильный человек; الرجل المريض уст. больной человек (о старой Турции) ; دولة رجل государственный деятель; رجال الذاعة و السينما و التلفزيون деятели радио, кино и телевидения; رجال الاعمال коммерсанты, дельцы, бизнесмены; رجال لبوليس полиция; رجال التعلم педагоги; رجال السلطة представители власти; رجال السلك الدبلوماسىّ дипломаты, дипломатический корпус; رجال السياسة политики; رجال الصحافة журналисты; رِجَالاَتٌ мн. деятели; رجال الفكر و العلم الادب мыслители, ученые и писатели; رجال اللاهوت духовенство; رجال نكرات безызвестные людиVرِجْلٌ1 мн. أَرْجُلٌ1) нога; задняя нога; رجلا البنطلون штанины; * الارنب رجل бот. клевер полевой(пашенный) ; الجوزاء رجل астр. Ригель; رجلالدنيا واقفة (قائمة) على все подняты на ноги; وقف على رجليه образн. стать на ноги, окрепнуть; قطع رجله من بيتهم он к ним ни ногой, он перестал ходить к ним; ـه و القبر رجل он одной ногой в могилеVIرِجْلٌ2 мн. أَرْجَالٌ1) стая, рой, туча (саранчи)2) косяк (рыбы)* * *
ау=pl. = رجال
1) мужчина; человек
2) деятель
رجل
и-=pl. = أرجل
нога
-
13 رَجُلٌ
мн. رِجَالٌ1) мужчина, муж2) человек; ال رَجُلٌ العادىّ простой человек; ال رَجُلٌ القوىّ сильный человек; الرَجُلٌ المريض уст. больной человек (о старой Турции) ; دولة رَجُلٌ государственный деятель; رجال الذاعة و السينما و التلفزيون деятели радио, кино и телевидения; رجال الاعمال коммерсанты, дельцы, бизнесмены; رجال لبوليس полиция; رجال التعلم педагоги; رجال السلطة представители власти; رجال السلك الدبلوماسىّ дипломаты, дипломатический корпус; رجال السياسة политики; رجال الصحافة журналисты; رِجَالاَتٌ мн. деятели; رجال الفكر و العلم الادب мыслители, ученые и писатели; رجال اللاهوت духовенство; رجال نكرات безызвестные люди -
14 Künstler, der
(des Künstlers, die Künstler)1) творческий работник, деятель искусства, автор произведений искусства и литературыDichter, Bildhauer, Komponisten, Maler sind Künstler. — Писатели, поэты, скульпторы, композиторы, художники - это творческие работники [деятели культуры и искусства]
2) деятель искусства, профессиональный исполнитель произведений искусстваSchauspieler, Sänger, Musiker sind Künstler. — Артисты, певцы, музыканты - это деятели искусства [профессиональные исполнители произведений искусства].
Dieser Künstler ist an das Tschechow-Theater engagiert worden. — Этого артиста пригласили в труппу театра им. А. П. Чехова.
Der Künstler erhielt ein Engagement beim Film. — Артист получил предложение сниматься в кино.
Der Künstler erhielt für seine Nummer großen Beifall. — За свой номер артист [исполнитель] был награжден громкими аплодисментами.
3) прямо-таки (настоящий) артист, виртуоз, большой мастер, дока (разг.)Er ist ein Künstler in seinem Fach. — Он прямо-таки настоящий артист в своём деле.
Du bist ein Künstler im Eiskunstlauf. — Ты настоящий виртуоз в фигурном катании.
Er ist im Kartenspielen ein wahrer Künstler. — Он настоящий мастер [дока] в карточной игре.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Künstler, der
-
15 Dissolution honours
[,dɪsə,luːʃən'ɔnəz]награжде́ния по слу́чаю ро́спуска парла́мента (по списку, представленному монарху премьер-министром [ Prime Minister] уходящего в отставку правительства; награждаются политические деятели, бизнесмены, деятели искусства и т.п. за политические и др. заслуги)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Dissolution honours
-
16 men of light and leading
просвещённые деятели, деятели культуры [выражение впервые встречается в книге Э. Берка "Размышления о французской революции" (Е. Burke, ‘Reflections on the Revolution in France’, 1790): The men of England, the men, I mean, of light and leading in Eng Lang]In the new "good society" the people will know their place; the property owners will not only have their rights, but duties; spiritual values will replace material values, and the leadership of it all will be in the hands of "men of light and leading". (‘Labour Monthly’) — В новом, "здоровом" обществе люди займут должное место: у состоятельных людей будут не только права, но и обязанности, духовные ценности придут на смену материальным и управлять таким обществом будут просвещенные люди.
-
17 Persönlichkeit
f <-, -en>1) тк sg личность, характер2) личность, индивидуальностьéíne Persönlichkeit sein — быть цельной [незаурядной] личностью [индивидуальностью].
3) (высокопоставленное) лицо; деятельdie wíchtigste Persönlichkeiten des kulturéllen Lébens — самые выдающиеся деятели культуры
führende Persönlichkeiten únseres Lándes — руководящие деятели нашей страны
-
18 statesmen
-
19 деятель
муж. figure заслуженный государственный деятель ≈ elder религиозный деятель ≈ religious figure прогрессивный деятель ≈ progressive государственный деятель ≈ statesman общественный деятель ≈ public figure, public man научный деятель ≈ scientist, man of science политический деятель ≈ politician, political figure заслуженный деятель ≈ honoured worker деятели культуры ≈ cultural workersм. figure;
~ искусства artist;
~ науки scientist, man* of science;
~ность ж.
1. (занятия, труд) activities pl., work;
внешнеторговая ~ность foreign trade activity;
внешнеэкономическая ~ность foreign economic activity;
коммерческая ~ность commercial activity;
хозяйственная ~ность economic activity;
общественная ~ность public/social activities;
врачебная ~ность medical practice;
2. (о работе каких-л. органов, о действии сил природы) activity, action;
~ность сердца action/functioning of the heart;
высшая нервная ~ность higher nervous activity;
~ность ветра и воды the action of wind and water;
~ный active;
принимать ~нoe участие в чём-л. take* an active part in smth. -
20 Who's Who
биографический справочник современников"Кто есть кто" (краткий биографический справочник о современных выдающихся деятелях) (w.w.) биографические данные - he knows * он знает положение каждого - * ballot (американизм) избирательный бюллетень с краткими биографическими сведениями о кандидатах видные деятели;
влиятельные лица;
элита обществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Who's Who
См. также в других словарях:
Деятели науки и просвещения Москвы (книжная серия) — «Деятели науки и просвещения Москвы» (полное название: «Деятели науки и просвещения Москвы XVIII XX веков в портретах и характеристиках») серия справочно энциклопедических изданий, в которых впервые с возможной полнотой собраны сведения обо всех… … Википедия
Деятели революционного движения в России — «Деятели революционного движения в России» биобиблиографический словарь, посвящённый деятелям революционного движения в Российской империи, издававшийся в 1927 1934 годах издательством Всесоюзного общества политических каторжан и ссыльно… … Википедия
Деятели татарской культуры — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект … Википедия
деятели воспитания — ugdymo veikėjai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vadovaujantys augančiosios kartos ugdymo asmenys. Jie skirstomi į prigimtinius (tėvai), profesionaliuosius (mokytojai, dėstytojai, auklėtojai) ir visuomeninius (globėjai, lektoriai, masinės… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Деятели революционного движения в России — («Деятели революционного движения в России»,) биобиблиографический словарь, издание Всесоюзного общества политкаторжан и ссыльнопоселенцев (М., 1927 34), под редакцией Ф. Я. Кона, Б. П. Козьмина, В. И. Невского, И. А. Теодоровича и др.… … Большая советская энциклопедия
"ДЕЯТЕЛИ РЕВОЛЮЦИОННОГО ДВИЖЕНИЯ В РОССИИ" — биобиблиографич. словарь, издание Всесоюзного об ва политкаторжан и ссыльно поселенцев (М., 1927 34) под ред. Ф. Я. Кона, Б. П. Козьмина, В. И. Невского, И. А. Теодоровича и др. Содержит осн. сведения о биографиях и деятельности участников,… … Советская историческая энциклопедия
Кривцовы (деятели первой половины XIX в.) — Кривцовы русские деятели, первой половины XIX в. Николай Иванович (1791 1843) участник войн 1812 13 годов, приятель Пушкина , был типичным широко образованным европейцем, но соединял увлечение либеральными идеями с чисто русской барской грубостью … Биографический словарь
Львовы (русские музыкальные деятели) — Львовы, русские музыкальные деятели: 1) Федор Петрович директор придворной певческой капеллы (1825 1836), автор брошюры О пении в России (СПб., 1834) и сборника стихотворений в стиле Державина Часы свободы в молодости (СПб., 1831). 2) Сын его… … Биографический словарь
Ляпуновы (деятели Смутного времени) — Ляпуновы, Прокопий и Захар Петровичи видные деятели Смутного времени. Семья Ляпуновых, потомков бояр рязанских и крупных землевладельцев на Рязани, занимала руководящее положение в группе местного дворянства. Не довольствуясь этим, честолюбивые… … Биографический словарь
Нарышкины (государственные деятели) — Нарышкины государственные деятели. Александр Львович (1694 1746), племянник царицы Натальи Кирилловны , двоюродный брат Петра Великого , который очень его любил и часто называл просто Львовичем. Во время 13 летнего пребывания за границей он… … Биографический словарь
Мадарас (венг. политич. деятели) — Мадарас (Madarasz), венгерские политические деятели. Братья Ласло (1811, Гулагон, ‒6. 11. 1909, Гудкон, США) и Йожеф (27. 8. 1814, Немешкишфалуд,‒31. 1. 1915, Кишпешт). Дворяне. По профессии адвокаты. До Революции 1848‒1849 в Венгрии примыкали к… … Большая советская энциклопедия