-
1 детализировать
faire les détails de qch, détailler qch -
2 détailler
vt2) детализировать, подробно рассказывать, вдаваться в подробности4) продавать в розницу; продавать некомплектные предметы, разрознивать -
3 détailler
гл.1) общ. вдаваться в подробности, детально иллюстрировать (La figure 1 détaille les différentes opérations de photolithogravure.), подробно рассказывать, продавать некомплектные предметы, разрознивать, подробно (детально) описывать (рассматривать) (La Comptabilité industrielle de l'entreprise sera détaillée dans le Chapitre 2.), детализировать, продавать в розницу, разрезать на куски, рассматривать во всех деталях3) маш. деталировать, разрезать на части -
4 nuancer
гл.общ. детализировать (La prise en compte de nouveaux paramètres a permis de nuancer la classification trop cloisonnée d'antan.), конкретизировать, пояснять, передавать оттенки, проявлять гибкость, выражать, передавая все оттенки, нюансировать
См. также в других словарях:
ДЕТАЛИЗИРОВАТЬ — ДЕТАЛИЗИРОВАТЬ, детализирую, детализируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Уточнить (уточнять), разработать (разрабатывать) детально, в подробностях. Смету необходимо детализировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
детализировать — поставить точки над «i», ставить точки над «i», конкретизировать, уточнять, уточнить, детализовать, ставить точки над «и», поставить точки над «и». Ant. обобщать, агрегировать, укрупнять Словарь русских синонимов. детализировать см. уточнить ( … Словарь синонимов
детализировать — détailler, > нем. detaillieren. Уточнить, разработать детально, в подробностях. Смету необходимо детализировать. Уш. 1934. Без сомнения, обобщая. упрощая, .. мы теряем мир отдельных явлений, многоразличный, своеобразный, детализированный, то… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕТАЛИЗИРОВАТЬ — ДЕТАЛИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Разработать (батывать) в деталях, в подробностях. Д. план. | сущ. детализация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
детализировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detail … Справочник технического переводчика
детализировать — (фр. detailler) разрабатывать в деталях, в подробностях. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. детализировать [фр. detailler] – приводить в подробностях; подробно (детально) разбирать; расчленять Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Детализировать — несов. и сов. перех. Разрабатывать что либо в деталях, в подробностях; уточнять, конкретизировать; детализовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
детализировать — монтировать укрупнять … Словарь антонимов
детализировать — детализ ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
детализировать — (I), детализи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
детализировать — Syn: уточнять, конкретизировать Ant: обобщать, агрегировать, укрупнять … Тезаурус русской деловой лексики