-
21 protest has erupted into violence
Politics english-russian dictionary > protest has erupted into violence
-
22 violent protest
демонстрация протеста, сопровождавшаяся столкновениями -
23 anti-nuke demonstration
Англо-русский дипломатический словарь > anti-nuke demonstration
-
24 vastalausemielenosoitus
yks.nom. vastalausemielenosoitus; yks.gen. vastalausemielenosoituksen; yks.part. vastalausemielenosoitusta; yks.ill. vastalausemielenosoitukseen; mon.gen. vastalausemielenosoitusten vastalausemielenosoituksien; mon.part. vastalausemielenosoituksia; mon.ill. vastalausemielenosoituksiinvastalausemielenosoitus демонстрация протеста, демонстрация в знак протеста
демонстрация протеста, демонстрация в знак протеста -
25 demonstration
ˌdemənsˈtreɪʃən сущ.
1) показ, демонстрация to give a demonstration, put on a demonstration ≈ демонстрировать Syn: explanation
2) довод, доказательство, основание Syn: proof, evidence
3) проявление( чувств) Syn: display
1., show
1., manifestation, exhibition, expression
4) демонстрация (against) to organize, stage a demonstration ≈ организовывать, устраивать демонстрацию a mass demonstration ≈ массовые выступления an organized demonstration ≈ организованные выступления a public demonstration ≈ общественные выступления a spontaneous demonstration ≈ стихийная демонстрация a staged demonstration ≈ организованная демонстрация a student demonstration ≈ студенческая демонстрация Syn: protest
5) воен. демонстрация сил;
ложная атака( уличная) демонстрация, манифестация;
шествие - to make a * устроить демонстрацию демонстрация, показ - * board( шахматное) демонстрационная доска - * car выставочный образец автомобиля - * flight показательный полет - practical * of an apparatus демонстрация работы аппарата, демонстрация аппарата в действии демонстрация силы - armed * вооруженная демонстрация иллюстрация;
иллюстрирование, наглядный показ - to teach by visual /ocular/ * обучать наглядными методами проявление, обнаружение( чувств и т. п.) - to give a * of one's intentions обнаруживать свои намерения - to dislike * of feelings не любить выставлять напоказ свои чувства - *s of love знаки любви доказательство;
аргументация - to * убедительно, бесспорно - direct /positive/ * прямое доказательство - indirect * косвенное доказательство свидетельство, доказательство - to seek for a * of smb.'s guilt искать доказательство чьей-л. вины (военное) ложная атака( военное) показательное учение ~ of goodwill проявление благожелательности ~ of goodwill проявление доброжелательности in-store ~ демонстрация товаров в магазине live ~ натуральный показ mass ~ массовая демонстрация operational ~ вчт. демонстрация работоспособности protest ~ демонстрация протестаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demonstration
-
26 demo
сокращенно от ""demonstration"". Это может быть либо демонстрация протеста (та, что на улице; правда, в отношении демонстрации делю встречается крайне редко), либо демонстрация моды, либо, что чаще всего, демонстрационная пленка, которую музыканты рассылают продюсерам студий, чтобы те ""клюнули"" на эту группу или солиста. сокращенно от ""demonstration"". Это может быть либо демонстрация протеста (та, что на улице; правда, в отношении демонстрации делю встречается крайне редко), либо демонстрация моды, либо, что чаще всего, демонстрационная пленка, которую музыканты рассылают продюсерам студий, чтобы те ""клюнули"" на эту группу или солиста.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > demo
-
27 protest
1. n(against, about, at, over) протест; демонстрация протеста (против, по поводу)to abandon one's protest — отказываться от своего протеста
to bring protests from smb — вызвать протесты с чьей-л. стороны
to cause a storm of protests from smb — вызывать бурю протестов с чьей-л. стороны
to deliver a sharp protest — передавать / вручать ноту / послание с выражением резкого протеста
to draw protests from smb — вызывать протесты с чьей-л. стороны
to incite anti-government protests — подстрекать к демонстрации протеста против политики правительства
to instigate (a) protest — подстрекать к протесту / к демонстрации протеста
to lodge a protest with smb — заявлять протест кому-л.
to make a formal protest (to smb) — заявлять официальный протест (кому-л.)
to mount / to orchestrate / to organize a protest — организовывать демонстрацию протеста
to prompt protest from smb — вызывать протесты с чьей-л. стороны
to quell a protest — подавлять протест / демонстрации протеста
to resign in protest (at smth) — уходить в отставку в знак протеста (против чего-л.)
to step up one's protests — усиливать протест
to take the steam out of smb's protests — ослаблять чей-л. протест, устранив главную причину
- angry protestto walk out in protest (against smth) — покидать заседание в знак протеста (против чего-л.)
- anti-government protest
- anti-nuclear protest
- as protest against smth
- as protest at smth
- as protest over smth
- big protest
- black protest
- categorical protest
- day of national protest
- daylong protest
- diplomatic protest
- disciplined and orderly protests
- disruptive protest
- emotionally charged protest
- energetic protest
- eruption of protests
- ethnic protest
- extraparliamentary protests
- formal protest
- freedom protest
- in protest against smth
- in protest at smth
- in protest over smth
- international protests
- legitimate protest
- mass protest
- massive protest
- mounting protest
- muted protest
- nationalist protest - orchestrated protest
- peaceful protest
- pro-democracy protest
- protest continues unabated
- protest has engulfed a large area
- protest has erupted into violence
- protests were politically motivated
- public protest
- renewed protests
- repression of protests
- resolute protest
- resurgence of mass protest
- scattered protests
- silent protest
- sit-down protest
- sit-in protest
- sizable protest
- spontaneous gesture of protest
- spontaneous protest
- stiff protest
- storm of protests
- street protest
- strong protest
- student protest
- suicide protest
- vigorous protest
- violent protest
- wave of protests
- widespread protests 2. v(to smb about / against / at / over smth; амер. protest smth) возражать, заявлять (кому-л.) протест, протестовать (по поводу чего-л.) -
28 dimostrazione
f.1) (sfoggio) проявление (n.), изъявление (n.); демонстрация (f.)2) доказательство (n.)3) демонстрация, показ (m.)il tecnico vi darà ora una dimostrazione — сейчас мастер покажет вам, как это делается
4) (manifestazione) демонстрация -
29 dimostrazione
ж.1) проявление, выражение2) доказательство, подтверждение3) демонстрация, показ (работы машины и т.п.)4) демонстрация, манифестация••* * *сущ.1) общ. освещение (напр. деятельности), демонстрация, проявление, показ, проявление (радости, горя и т.п.)2) воен. демонстративные действия3) матем. доказательство4) экон. выражение -
30 tiltakozó
Imn. 1. (személy) протестующий;\tiltakozó emberek ezrei — тысячи протестующих людей;
2.\tiltakozó gyűlés — митинг протеста; dipl. \tiltakozó jegyzék — нота протеста; \tiltakozó lépés — акт протеста; \tiltakozó sztrájk — забастовка (з знак) протеста; \tiltakozó távirat — телеграмма протеста; II(dolog, rendezvény stby.) \tiltakozó felvonulás — демонстрация протеста;
fn.
[\tiltakozót, \tiltakozója, \tiltakozók] (személy) a \tiltakozók — протестующие -
31 dimostrazione
f2) выражение, проявление (радости, горя)3) демонстрация4) воен. демонстрация, демонстративные действия5) показ, демонстрацияdimostrazione di nuove merci / nuovi modelli — демонстрация / показ новых товаров / моделей•Syn: -
32 dimostrazione
dimostrazióne f 1) доказательство 2) выражение, проявление( радости, горя) 3) демонстрация dimostrazione di protesta -- демонстрация протеста 4) mil демонстрация, демонстративные действия 5) показ, демонстрация dimostrazione di nuove merci-- демонстрация <показ> новых товаров <новых моделей> (напр одежды) -
33 dimostrazione
dimostrazióne f 1) доказательство 2) выражение, проявление (радости, горя) 3) демонстрация dimostrazione di protesta — демонстрация протеста 4) mil демонстрация, демонстративные действия 5) показ, демонстрация dimostrazione di nuove merci -
34 lie-in
ˈlaɪˈɪn сущ.;
разг.
1) позднее лежание в постели (по утрам)
2) лежачая демонстрация протеста валяние в постели утром;
позднее вставание (американизм) лежачая демонстрация протеста (преграждающая уличное движение) lie-in разг. позднее лежание в постели (по утрам) -
35 demonstration
[ˌdemənsˈtreɪʃən]demonstration of goodwill проявление благожелательности demonstration of goodwill проявление доброжелательности in-store demonstration демонстрация товаров в магазине live demonstration натуральный показ mass demonstration массовая демонстрация operational demonstration вчт. демонстрация работоспособности protest demonstration демонстрация протеста -
36 protesta
f.1.протест (m.)2.•◆
è stato un voto di protesta — так электорат выразил правителям свой протест -
37 sit-in
сущ.
1) сидячая/итальянская забастовка to conduct, hold a sit-in ≈ проводить сидячую забастовку to organize, stage a sit-in ≈ организовывать сидячую забастовку
2) амер. демонстрация против расовой дискриминации путем занятия мест (в кафе и т. п., куда не пускают негров) сидячая, итальянская забастовка (американизм) (историческое) демонстрация против расовой дискриминации путем занятия мест (в кафе и других местах, куда не допускаются темнокожие) ;
сидячая демонстрация протеста sit-in сидячая забастовка -
38 sit-in
['sɪtɪn]1) Общая лексика: сидячая демонстрация протеста, сидячая, итальянская забастовка, сидячая забастовка2) Американизм: демонстрация против расовой дискриминации путём занятия мест3) Макаров: демонстрация против расовой дискриминации путём занятия мест (в кафе и других местах, куда не допускаются негры), сидячая забастовка (итальянская забастовка), итальянская забастовка (сидячая) -
39 manifestacja
сущ.• аргументация• демонстрация• дисплей• доказательство• манифестация• показ• проявление* * *♀ манифестация; демонстрация;\manifestacja protestacyjna демонстрация протеста
+ demonstracja* * *жманифеста́ция; демонстра́цияmanifestacja protestacyjna — демонстра́ция проте́ста
Syn: -
40 manifestazione
ж.1) проявление, выражение2) проявление, симптом3) демонстрация, манифестация4) массовое мероприятие, праздник* * *сущ.1) общ. праздничный показ, манифестация, проявление, выражение, демонстрация2) экон. показ
См. также в других словарях:
ДЕМОНСТРАЦИЯ — (лат., от demonstrare указывать, показывать). 1) наглядное объяснение. 2) в логике: совершенное доказательство, исключающее всякое противоречие. 3) в военном деле: ложная атака одной части неприятельского войска, с целью отвлечь внимание… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕМОНСТРАЦИЯ — ДЕМОНСТРАЦИЯ, демонстрации, жен. (от лат. demonstratio доказательство). 1. Демонстрирование, показ (книжн.). Демонстрация физических приборов на лекции. 2. Массовое шествие с целью заявления определенных политических требований, настроений.… … Толковый словарь Ушакова
демонстрация — и, ж. 1) Массовое шествие в знак выражения какого л. общественно политического настроения. Праздничная демонстрация. Демонстрация в поддержку оппозиции. Демонстрация протеста. Синонимы: манифеста/ция, ше/ствие 2) (чего) Публичный показ чего л.,… … Популярный словарь русского языка
Демонстрация на Розенштрассе — Памятник участникам демонстрации. Скульптор Ингеборг Хунцингер, 1995 Демонстрация на Розенштрассе в Берлине 27 28 февраля 1943 г. крупнейшая демонстрация протеста во времена Третьего рейха с осуждением действий режима. В демонстрации… … Википедия
демонстрация — ДЕМОНСТРАЦИЯ1, и, ж Мероприятие, представляющее собой массовое шествие в знак выражения каких л. общественно политических настроений. Он… вышел на демонстрацию национал социалистов 9 ноября 1923 года, был ранен, чудом избежал ареста и эмигрировал … Толковый словарь русских существительных
демонстрация — и, ж. démonstration f. 1. воен. Маневр на глазах у неприятеля, имеющий целью отвлечь его внимание, испугать, обмануть. Сл. 18. Король шведской, взяв от французов денег для демонстраций, делает из шести полков лагерь у Тавастгуса. Ек. II 16 40.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Демонстрация "за отмену руководящей роли КПСС" 1990 года — 4 февраля 1990 года в Москве состоялась 300 тысячная демонстрация в поддержку демократических реформ. Это была самая мощная и хорошо подготовленная акция протеста, главным лозунгом которой стало требование отменить 6 ю статью Конституции СССР о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДЕМОНСТРАЦИЯ — ДЕМОНСТРАЦИЯ, и, жен. 1. см. демонстрировать. 2. Массовое шествие для выражения общественно политических настроений. Праздничная д. Д. протеста. Д. у здания посольства. 3. Проявление, свидетельство чего н. Яркая д. патриотизма. 4. Военный манёвр… … Толковый словарь Ожегова
Демонстрация — (лат. demonstratio; англ. demonstration) 1) в конституционном праве выражение общественных настроений, требований, солидарности или протеста путем устройства массовых шествий и т.п. В соответствии с Конституцией РФ* (ст. 31) граждане имеют право… … Энциклопедия права
Демонстрация 25 августа 1968 года — Н.Горбаневская, 2005 Демонстрация 25 августа 1968 года, также называемая «демонстрация семерых» одна из наиболее значимых акций советских диссидентов. Была проведена … Википедия
Демонстрация ягодиц — «Мунинг» на студенческой демонстрации Демонстрация ягодиц (англ. , нем. mooning) умышленное оголение человеком задней части таза перед пу … Википедия