-
1 делегат
м. -
2 delegato
1. 2. м.делегат, уполномоченный представитель* * *сущ.1) общ. порученный, делегат, доверенный, переданный, представитель, уполномоченный2) экон. делегат (новый должник при переводе долга), поручитель3) фин. делегированный -
3 rappresentante
m. e f.1) представитель (m.), представительница (f.); уполномоченный (m.), поверенный (m.)rappresentante commerciale — торгпред (торговый представитель, коммерческий представитель)
l'avvocato Rossi, rappresentante della società appaltatrice — адвокат Росси, представляющий фирму - подрядчика
2) (delegato) делегат, представительrappresentante del popolo — народный делегат (scherz. слуга народа)
rappresentante diplomatico — диппредставитель (дипломатический представитель, поверенный в делах)
3) (esponente) деятель, представитель -
4 delegato
1. aggamministratore / consigliere delegato — 1) директор-распорядитель ( при президенте фирмы) 2) президент ( фирмы)2) порученный, доверенный, переданный2. mделегат, представитель; уполномоченныйdelegato d'impresa — представитель коллектива, заменяющий конфликтную комиссиюdelegato apostolico — папский легатSyn: -
5 deputato
-
6 съезд
м.1) congressoделегат съезда — delegato al congresso, congressista m2) ( прибытие) arrivo mсъезд гостей — l'arrivo degli invitati / ospiti -
7 delegato
delegato 1. agg 1) уполномоченный amministratoredelegato а) директор-распорядитель (если есть президент фирмы) б) президент (фирмы) 2) порученный, доверенный, переданный 2. m делегат, представитель; уполномоченный delegato d'impresa -- представитель коллектива, заменяющий конфликтную комиссию delegato apostolico -- папский легат -
8 deputato
deputato m 1) депутат; представитель, делегат la Camera dei deputati -- Палата депутатов 2) член Палаты депутатов (в Италии) -
9 delegato
delegato 1. agg 1) уполномоченный amministratoredelegato а) директор-распорядитель (если есть президент фирмы) б) президент ( фирмы) 2) порученный, доверенный, переданный 2. m делегат, представитель; уполномоченный delegato d'impresa — представитель коллектива, заменяющий конфликтную комиссию delegato apostolico — папский легат -
10 deputato
deputato ḿ 1) депутат; представитель, делегат la Camera dei deputati — Палата депутатов 2) член Палаты депутатов ( в Италии) -
11 delegato
m -
12 delegato
1. 2.2) делегат•Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > delegato
-
13 deputato
1. м. 2.* * *сущ.общ. делегат, депутат, представитель -
14 portavoce
м. неизм.уполномоченный представитель (правительства и т.п., по контактам с общественностью, прессой и т.п.)* * *сущ.1) общ. пресс-атташе, представитель (партии, организации, группы лиц), делегат, переговорная труба, официальный орган (какой-л. партии, организации), рупор (тж. перен.), официальный орган, рупор2) перен. подголосок -
15 delegato
1. agg.2. m.делегат; представитель; уполномоченный -
16 deputato
m.депутат; делегат; представитель; член Палаты депутатов
См. также в других словарях:
ДЕЛЕГАТ — (этим. см. предыд. сл.). 1) прелат, который, под контролем римского правительства, заведует всеми административными делами делегации, кроме церковных. 2) то же, что депутат, уполномоченный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
делегат — См … Словарь синонимов
Делегат — (программирование) Делегат представитель какой либо организации … Википедия
Делегат — лицо, на которое переводится долг в результате делегации (перевода долга). См. также: Делегации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДЕЛЕГАТ — (delegate) Лицо, которому индивид или группа предоставляют право действовать от своего имени. Основная идея делегирования состоит в том, что доверитель (тот, что делегирует) передает право или ответственность лицу, делегируемому выполнять… … Политология. Словарь.
Делегат — Делегат: зарегистрированный участник конференции, съезда, конгресса, собрания, практикума, семинара или симпозиума. Примечание Делегат может классифицироваться как иностранный или отечественный в зависимости от адреса, определяющего его… … Официальная терминология
делегат — Зарегистрированный участник конференции, съезда, конгресса, собрания, практикума, семинара или симпозиума. Примечание Делегат может классифицироваться как "иностранный" или "отечественный" в зависимости от адреса,… … Справочник технического переводчика
ДЕЛЕГАТ — (от лат. delegatus посланный) выборный или назначенный представитель, уполномоченный государства, организации, коллектива. В законодательстве РФ термин Т. употребляется чаще всего для обозначения участников съездов (конференций), общественных… … Юридический словарь
ДЕЛЕГАТ — ДЕЛЕГАТ, делегата, муж. (лат. delegatus). Выборный представитель, уполномоченный каким нибудь коллективом. Делегаты съезда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛЕГАТ — ДЕЛЕГАТ, а, муж. Выборный или назначенный представитель, уполномоченный какой н. организацией. Д. конференции. | жен. делегатка, и (разг.). | прил. делегатский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Делегат — (от лат. delegatus посланный, посланец; англ. delegate) 1) выборный или назначенный представитель, уполномоченный государства, организации, коллектива; 2) в римском праве сторона сделки, называвшейся «делегацией» … Энциклопедия права