-
121 сургалтмаш
сущ. от сургалташ1. грохот, громыхание; гремящий звук, очень сильный шум грома, выстрела и т.д. Бомбын сургалтмашыже грохот от взрыва бомбы; кӱдырчӧ сургалтмаш грохот грома; мланде чытырнымын сургалтмашыже грохот от землетрясения.2. сотрясение, содрогание, сильное колебание из-за чего-то. Мланде сургалтмаш землетрясение; сотрясение, колебание почвы; юж сургалтмаш сильное колебание воздуха; пӧрт сургалтмаш сотрясение здания.3. в поз. опр. грохочущий, грохота; связанный с грохотом, громыханием. Пеш лишне, чылт вуй ӱмбалнак, виян сургалтмаш йӱк кенета шоктыш, рвезе изишлан йӧршеш соҥгыра лие. «Лудш. кн.». Очень близко, прямо над головой, неожиданно прозвучал сильно грохочущий звук, и мальчик на некоторое время совершенно оглох.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сургалтмаш
-
122 bolt
[̈ɪbəult]bolt бегство; to make (или to do) a bolt броситься, помчаться (for); удрать (to) bolt болт bolt вязанка (хвороста) bolt глотать не разжевывая bolt запирать на засов bolt засов; задвижка; шкворень; язык (замка); воен. (цилиндрический) затвор (оружия); behind bolt and bar под надежным запором; за решеткой bolt кусок, рулон (холста, шелковой материи); my bolt is shot я сделал все, что мог; he has shot his last bolt он сделал последнее усилие bolt нестись стрелой, убегать; удирать bolt уст. отсеивать (тж. bolt out); to bolt to the bran перен. внимательно расследовать, рассматривать bolt амер. разг. отход от своей партии, принципов bolt амер. разг. отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата bolt понести (о лошади) bolt просеивать сквозь сито; грохотить bolt скреплять болтами bolt уст. стрела арбалета bolt удар грома; a bolt from the blue гром среди ясного неба; полная неожиданность bolt удар грома; a bolt from the blue гром среди ясного неба; полная неожиданность bolt уст. отсеивать (тж. bolt out); to bolt to the bran перен. внимательно расследовать, рассматривать bolt upright прямо; как стрела bolt кусок, рулон (холста, шелковой материи); my bolt is shot я сделал все, что мог; he has shot his last bolt он сделал последнее усилие bolt бегство; to make (или to do) a bolt броситься, помчаться (for); удрать (to) bolt кусок, рулон (холста, шелковой материи); my bolt is shot я сделал все, что мог; he has shot his last bolt он сделал последнее усилие -
123 peal
[pi:l]peal возвещать трезвоном (часто peal out); to peal (smb.'s) fame трубить о (чьей-л.) славе peal звон колоколов; трезвон peal подбор колоколов peal раздаваться, греметь, трезвонить peal раскат (грома); грохот (орудий); peal of laughter взрыв смеха peal возвещать трезвоном (часто peal out); to peal (smb.'s) fame трубить о (чьей-л.) славе peal раскат (грома); грохот (орудий); peal of laughter взрыв смеха -
124 reverberating
[rɪˈvə:bəreɪtɪŋ]reverberating редк. reverberating гремящий; громкий (о славе и т. п.) reverberating звучащий; reverberating peal of thunder грохочущий раскат грома reverberating отражающийся reverberating звучащий; reverberating peal of thunder грохочущий раскат грома -
125 гром
муж. thunder прям. и перен. удар грома гром гремит как громом пораженный ≈ thunderstruck разрази меня гром разг. ≈ may I drop dead if... (как) гром среди ясного неба ≈ (like) a bolt from the blue метать громы и молнии ≈ to fulminateм. thunder;
~ пушек the roar/thunder of the guns;
~ аплодисментов storm/thunder of applause;
~ победы the thunders of victory;
как ~ом поражённый thunderstruck;
~ среди ясного неба a bolt from the blue;
метать ~ы и молнии fulminate, rage, storm. -
126 грохот
-
127 потрясать
несовер. - потрясать;
совер. - потрясти( кого-л./что-л.)
1) shake, rock;
brandish
2) перен. shake, shock, stagger, stun, amaze, astoundпотряс|ать -, потрясти
1. (вн. тв.) shake* (smth.) (оружием и т. п.) brandish (smth.), flourish( smth.) ;
2. (вн.;
заставлять дрожать) shake* (smth.), make* (smth.) quiver/vibrate/tremble;
удар грома потряс воздух а clap of thunder made the air quiver;
взрыв потряс здание an explosion shook the building;
3. (вн.;
производить большое впечатление) shake* (smb.), have* a deep effect (on), stagger (smb.) ;
get* under smb.`s skin идиом. ;
он был потрясён тем, что услышал he was staggered by what he heard;
~ зрителей impress an audience;
~ающий staggering;
~ающие новости staggering news;
~ающее зрелище astonishing spectacle;
~ение с.
4. shock;
нервное ~ение nervous shock;
5. (коренная ломка) upheaval.Большой англо-русский и русско-английский словарь > потрясать
-
128 раскат
См. также в других словарях:
Грома — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста, дополните … Википедия
Грома (язык) — Грома Страны: Тибет и Индия Общее число говорящих: 26 800 чел … Википедия
грома́да — 1) ы, ж. Что л. громадное по своим размерам; предмет, сооружение, масса очень больших размеров. Кругом амфитеатром возвышаются синие громады Бешту, Змеиной, Железной и Лысой горы. Лермонтов, Княжна Мери. Вдалеке виднелись неясные серые громады… … Малый академический словарь
Грома — • Groma, простой снаряд, служивший для измерения полей; вероятно, это слово латинское искажение греческого γνω̃μα, в смысле γνώμων, norma, прямоугольный масштаб. Он состоял из двух рукавов, соединенных крест накрест под прямым углом;… … Реальный словарь классических древностей
Грома — измерит. инструмент для фиксирования линии С. Ю. по солнцестоянию в задан. точке, построения линии З. В. и провешивания параллелей к обеим линиям, что было необходимо для разметки полевых лагерей … Древний мир. Энциклопедический словарь
Грома — (греч., лат. groma), измерительный инструмент для фиксирования линии С. Ю. по солнцестоянию в заданной точке, построения линии З. В. и провешивания параллелей к обеим линиям, что было необходимо для разметки полевых лагерей. … … Словарь античности
грома́дина — ы, ж. разг. Предмет огромных размеров. Громадину эту [трубу], в пятьдесят с лишним тонн весом, надо было затащить на лед. Ажаев, Далеко от Москвы. [Леон] посмотрел на завод и восхищенно качнул головой. Громадина! Город целый. Соколов, Искры … Малый академический словарь
грома́дность — и, ж. Свойство по знач. прил. громадный. Несмотря на громадность машины, она почти не издавала стука. Куприн, Молох … Малый академический словарь
грома́дный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Чрезвычайно большой по своим размерам, массе или объему; огромный. Громадная скала. Громадное здание. □ Громадная печь занимала почти треть пекарни. М. Горький, Коновалов. || Чрезвычайно большой по количеству,… … Малый академический словарь
Тропою грома (балет) — Тропою грома Тропою грома … Википедия
Раскаты грома (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раскаты грома. Раскаты грома Rolling Thunder (англ.) … Википедия