-
1 лодка
boat, поет. bark(малка) skiff, dinghy, dingey, wherry(голяма корабна) launch(русалка) canoeлодка с две гребла pair-oarлодка с четири гребла four-oarспасителна лодка life-boatвозя се на лодка go boatingс лодка by boatразхождам се с лодка go for a row* * *ло̀дка,ж., -и boat, поет. bark; ( малка) skiff, dinghy, dingey, wherry; ( корабна) launch; ( русалка) canoe; возя се на \лодкаа go boating; гребна \лодкаа row-boat; \лодкаа с две гребла pairoar; \лодкаа с четири гребла four-oar; моторна \лодкаа motor-boat, launch; разхождам се с \лодкаа go for a row; рибарска \лодкаа smack, fishing boat; c \лодкаа by boat; спасителна \лодкаа life-boat; спортна \лодкаа race boat; спускам \лодкаа lower a boat.* * *boat: a fishing лодка - рибарска лодка; caique* * *1. (голяма корабна) launch 2. (малка) skiff, dinghy, dingey, wherry 3. (русалка) canoe 4. boat, поет. bark 5. ЛОДКА с две гребла pair-oar 6. ЛОДКА с четири гребла four-oar 7. возя се на ЛОДКА go boating 8. гребна ЛОДКА row-boat 9. моторна ЛОДКА motor-boat, launch 10. разхождам се с ЛОДКА go for a row 11. рибарска ЛОДКА smack, a fishing boat 12. с ЛОДКА by boat 13. спасителна ЛОДКА life-boat 14. спортна ЛОДКА a race boat 15. спускам ЛОДКА lower a boat -
2 гребло
1. oar, ( едно от чифт) scull(на русалка) paddle(двойно) double paddleлодка с две гребла pair-oarлодка с четири гребла four-oar2. (сечиво) rakeгребло за сняг (flat wooden) snow shovel* * *гребло̀,ср., -а̀ 1. oar, ( едно от чифт) scull; (на кану) paddle; ( двойно) double paddle; лодка с две \греблоа pair-oar; лодка с четири \греблоа four-oar;2. ( сечиво) rake; \греблоо за сняг (flat wooden) snow shovel.* * *paddle* * *1. (двойно) double paddle 2. (на русалка) paddle 3. (сечиво) rake 4. oar, (едно от чифт) scull 5. ГРЕБЛo за сняг (flat wooden) snow shovel 6. лодка с две гребла pair-oar 7. лодка с четири гребла four-oar -
3 карам
1. (кола) drive(велосипед) ride (on)(лодка, с гребла) row(платноходка) sail(самолет) fly(кораб) navigate(яздя) ride(добитък и пр.) drive(количка) push(водя) take (на to)карам ски skiкарам кънки skateкарам летни кънки roller-skateкараш ли кола? can you drive?карам по педали ride on pedalsкарам добитък на пазар take cartle to marketкарам на паша turn out to pastureкарам направо keep straight onкарам наляво/надясно keep to the left/right2. (за двигателна сила) drive, set in motionoperate3. (возя, превозвам) transport, drive, carry, takeкарам с каруца cartкарам с камион truck4. (подтиквам, подбуждам) urge (on forward); drive; induce, prompt(убеждавам) induce, persuade getтова го кара да беснее this drives him madкакво те кара да мислиш така? what makes you think so?не ме карай да те чакам don't make me wait for you, don't keep me waitingкарат ме да отида с тях на екскурзия they're trying to get me to go on an excursion with them5. (трая) lastтова може да кара и до утре this may last until tomorrowтези дрехи ще карат с години these clothes will last/wear for years6. (постъпвам) carry on, behave(живея) get along, manage(задоволявам се) manage (с with)карам без do/manage withoutкарам както си зная go/take o.'s own wayкак я карате? how are you getting on/along? how goes the world with you? how is the world treating/using you?карам едва-едва hardly scrape a living, pick up a seamy livelihood, barely make both ends meetкакто я карате the way you are carrying on7. (години) be getting on for, be reaching the age of8. (продължавам) go on, keep onкарай нататък! go on! carry on! fire ahead! ( при четене) read on! карай в съшия дух! that's the spirit! keep it up!9. (уча, следвам) attendкарам курс по английски език attend/take an English course10. (болест) have; be down withкарам...леко/тежко have a light severe case of...карам пубертет be in o.'s pubertyкарам тежък пубертет be going through/be having a difficult pubertyни се води, ни се кара вж. водякараме вече един месец тук we've been here a month alreadyкарам през просото вж. просокарай си колата/количката! mind your own business! кара ме на сън be/feel sleepy/drowsyвиното ме кара на сън wine makes me sleepyлекарството кара на сън the medicine induces sleep.се scold; jangle(враждувам, споря) quarrelкарам се на някого scold s.o.карам се с някого have a row with s.o., quarrel with s o., have words with s.o.тези цветове се карат these colours clashдвама се карат, третият печели when two people quarrel it is the third one that winsдвете села се карат the two villages are on bad terms* * *ка̀рам,гл.1. ( кола) drive; ( велосипед) ride (on); ( лодка с гребла) row; ( платноходка) sail; ( самолет) fly; ( кораб) navigate; ( яздя) ride; ( добитък и пр.) drive; ( количка) push; ( водя) take (на to); \карам добитък на пазар take cattle to market; \карам кънки skate; \карам летни кънки roller-skate; \карам наляво/надясно keep to the left/right; \карам на паша turn out to pasture; \карам направо keep straight on; \карам ски ski;2. (за двигателна сила) drive, set in motion; operate;4. ( подтиквам, подбуждам) urge (on forward); drive; induce, prompt; ( убеждавам) induce, persuade, get; ( принуждавам) make (с inf., без to) compel, force; какво те кара да мислиш така? what makes you think so? карат ме да отида с тях на екскурзия they’re trying to get me to go on an excursion with them; това го кара да беснее this drives him mad;5. ( трая) last; тези дрехи ще карат с години these clothes will last/wear for years;6. ( постъпвам) carry on, behave; ( живея) get along, manage; ( задоволявам се) manage (с with); как я карате? how are you getting on/along? how goes the world with you? how is the world treating/using you? както я карате the way you are carrying on; \карам без do/manage without; \карам едва-едва hardly scrape a living, pick up a scanty livelihood, barely make both ends meet; \карам както си зная go/take o.’s own way;7. ( години) be getting on for, be reaching the age of;8. ( продължавам) go on, keep on; карай в същия дух! that’s the spirit! keep it up! карай да върви! let things rip! карай нататък! go on! carry on! fire ahead! ( при четене) read on!;10. ( болест) have; be down with; \карам … леко/тежко have a light/severe case of …; \карам тежък пубертет be going through/be having a difficult puberty; • виното ме кара на сън wine makes me sleepy; \карам през просото run riot, behave anyhow, not give a damn; караме вече един месец тук we’ve been here a month already; лекарството кара на сън the medicine induces sleep; ни се води, ни се кара be kittle-cattle; be a difficult/an intractable person to deal with.* * *drive: карам a car - карам кола; lead; move; navigate; pilot; put; run; ride: карам on pedals - карам на педали; (подтиквам): cause; compel; make s.o. do s.th.; urge (често с on)* * *1. (болест) have;be down with 2. (велосипед) ride (on) 3. (водя) take (на to) 4. (возя, превозвам) transport, drive, carry, take 5. (враждувам, споря) quarrel 6. (години) be getting on for, be reaching the age of 7. (добитък и пр.) drive 8. (живея) get along, manage 9. (за двигателна сила) drive, set in motion 10. (задоволявам се) manage (с with) 11. (кола) drive 12. (количка) push 13. (кораб) navigate: (яздя) ride 14. (лодка, с гребла) row 15. (платноходка) sail 16. (подтиквам, подбуждам) urge (on forward);drive;induce, prompt 17. (постъпвам) carry on, behave 18. (принуждавам) make (c inf. без to) compel, force 19. (продължавам) go on, keep on 20. (самолет) fly 21. (трая) last 22. (убеждавам) induce, persuade get 23. (уча, следвам) attend 24. operate, 25. КАРАМ...леко/тежко have a light severe case of... 26. КАРАМ без do/manage without 27. КАРАМ добитък на пазар take cartle to market: КАРАМ на паша turn out to pasture 28. КАРАМ едва-едва hardly scrape a living, pick up a seamy livelihood, barely make both ends meet 29. КАРАМ както си зная go/take o.'s own way 30. КАРАМ курс по английски език attend/take an English course 31. КАРАМ кънки skate 32. КАРАМ летни кънки roller-skate 33. КАРАМ наляво/надясно keep to the left/right 34. КАРАМ направо keep straight on 35. КАРАМ по педали ride on pedals 36. КАРАМ през просото вж. просо 37. КАРАМ пубертет be in o.'s puberty 38. КАРАМ с камион truck 39. КАРАМ с каруца cart 40. КАРАМ се на някого scold s.o. 41. КАРАМ се с някого have a row with s.o., quarrel with s o., have words with s.o. 42. КАРАМ ски ski 43. КАРАМ тежък пубертет be going through/be having a difficult puberty 44. КАРАМе вече един месец тук we've been here a month already 45. виното ме кара на сън wine makes me sleepy 46. двама се карат, третият печели when two people quarrel it is the third one that wins 47. двете села се карат the two villages are on bad terms 48. как я карате? how are you getting on/along?how goes the world with you?how is the world treating/using you? 49. какво те кара да мислиш така? what makes you think so? 50. както я карате the way you are carrying on: ще КАРАМЕ със стария учебник we'll make do with the old textbook 51. карай нататък! go on! carry on! fire ahead! (при четене) read on! карай в съшия дух! that's the spirit! keep it up! 52. карай си колата/количката! mind your own business! кара ме на сън be/feel sleepy/drowsy 53. карат ме да отида с тях на екскурзия they're trying to get me to go on an excursion with them 54. караш ли кола? can you drive? 55. лекарството кара на сън the medicine induces sleep.се scold;jangle 56. не ме карай да те чакам don't make me wait for you, don't keep me waiting 57. ни се води, ни се кара вж. водя 58. ние добре (я) КАРАМе с него we're getting along pretty well with him 59. тези дрехи ще карат с години these clothes will last/wear for years 60. тези цветове се карат these colours clash 61. това го кара да беснее this drives him mad 62. това може да кара и до утре this may last until tomorrow -
4 греба
1. (лодка) (с една лопата) row, pull (at the oars)(с гребло на русалка) paddleгреба добре pull a good oarгреба бързо row a fast strokeгреба назад pull back2. (черпя, загребвам) dip up/out, scoop upгреба с лъжица spoon out/up, (с голяма лъжица, черпак) ladle outгреба вода dip up waterгреба водата от лодка bail/bale out a boatгреба с шепи scoop up with/in o.'s hands3. (ровя. копая) (с лопата) shovel(с гребло) rake* * *греба̀,гл.1. (на лодка с едно гребло) row, pull (at the oars); (с две гребла или заедно с друг гребец) scull; (с гребло за кану) paddle; \греба бързо row a fast stroke; \греба добре pull a good oar; \греба назад pull back; \греба на лодка row a boat (along);2. ( черпя, загребвам) dip up/out, scoop up; \греба вода dip up water; \греба вода от лодка bail/bale out a boat; \греба с лъжица spoon out/up, (с голяма лъжица, черпак) ladle out; \греба с шепи scoop up with/in o.’s hands;* * *dip; pull: греба back - греба назад; rake* * *1. (лодка) (с една лопата) row, pull (at the oars) 2. (ровя. копая) (с лопата) shovel 3. (с гребло на русалка) paddle 4. (с гребло) rake 5. (с две лопати или заедно с друг гребец) scull 6. (черпя, загребвам) dip up/out, scoop up 7. ГРЕБА бързо row a fast stroke 8. ГРЕБА вода dip up water 9. ГРЕБА водата от лодка bail/bale out a boat 10. ГРЕБА добре pull a good oar 11. ГРЕБА лодка row a boat (along) 12. ГРЕБА назад pull back 13. ГРЕБА с лъжица spoon out/up, (с голяма лъжица, черпак) ladle out 14. ГРЕБА с шепи scoop up with/in o.'s hands -
5 гребец
oarsman, rowerразг. puller* * *гребѐц,м., -цѝ oarsman, rower; (с две гребла или в тандем с друг гребец) sculler; разг. puller; аз съм добър \гребецец pull a good oar.* * *bencher; waterman* * *1. (който гребе с две лоnamu или заедно с друг гребец) sculler 2. oarsman, rower 3. добър ГРЕБЕЦ съм pull a good oar 4. разг. puller
См. также в других словарях:
Пурка* — [Слово это, по всей вероятности, имеет происхождение общее со словом пура лифляндской мерой сыпучих тел, равной емкости 21 русских гарнцев. Названия же: скантал, скандал заимствованы из Италии (Scandella название одного сорта пшеницы).] (хлебные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пурка — [Слово это, по всей вероятности, имеет происхождение общее со словом пура лифляндской мерой сыпучих тел, равной емкости 21 русских гарнцев. Названия же: скантал, скандал заимствованы из Италии (Scandella название одного сорта пшеницы).] (хлебные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
грести́ — гребу, гребёшь; прош. грёб, гребла, ло; несов. 1. Работать веслом или веслами, приводя в движение лодку. Она каталась сама на лодке, гребя веслом искуснее всякого рыболова. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка. Варенька завладела веслами… … Малый академический словарь
погрести́ — 1) гребу, гребёшь; прош. погрёб, гребла, ло; прич. страд. прош. погребённый, бён, бена, бено; сов., перех. (несов. погребать). Закопать умершего в землю; похоронить. Я узнал, что он погребен на Мценском монастырском кладбище. Фет, Ранние годы… … Малый академический словарь
грести — ГРЕСТИ, гребу, гребёшь; грёб, гребла; грёбший; гребя; несовер., что. Подбирать граблями, сгребать лопатой. Г. сено. Хоть лопатой греби (перен.: очень много чего н.; прост.). II. ГРЕСТИ, гребу, гребёшь; грёб, гребла; грёбший; гребя; несовер. 1.… … Толковый словарь Ожегова
грести — грести, гребу, гребём, гребёшь, гребёте, гребёт, гребут, гребя, грёб, гребла, гребло, гребли, греби, гребите, гребущий, гребущая, гребущее, гребущие, гребущего, гребущей, гребущего, гребущих, гребущему, гребущей, гребущему, гребущим, гребущий,… … Формы слов
догрести — 1. ДОГРЕСТИ, гребу, гребёшь; догрёб, гребла, ло; св. Гребя (вёслами), доплыть. Д. до берега. ◁ Догребать, аю, аешь; нсв. 2. ДОГРЕСТИ, гребу, гребёшь; догрёб, гребла, ло; догребённый; ён, ена, ено; св. что. Окончить сгребание чего л. Д. сено. ◁… … Энциклопедический словарь
погрести — 1. ПОГРЕСТИ, гребу, гребёшь; погрёб, гребла, ло; погребённый; бён, бена, бено; св. кого. Книжн. 1. Закопать умершего в землю; похоронить. П. покойника. П. с почестями. 2. под чем. Засыпать, завалить чем л. П. под развалинами. Погребённые под… … Энциклопедический словарь
догрести — I гребу/, гребёшь; догрёб, гребла/, ло/; св. см. тж. догребать Гребя (вёслами), доплыть. Догрести/ до берега. II гребу/, гребёшь; догрёб, гребла/, ло/; догребённый; ён, ена/, ено/; св … Словарь многих выражений
погрести — I гребу/, гребёшь; погрёб, гребла/, ло/; погребённый; бён, бена/, бено/; св. см. тж. погребать, погребаться, погребение кого книжн. 1) Закопать умершего в землю; похоронить … Словарь многих выражений
догрести́ — гребу, гребёшь; прош. догрёб, гребла, ло; сов. (несов. догребать). 1. Гребя (веслами), доплыть. [Моряк] догреб тихонько до берега. Диковский, На маяке. 2. перех. Окончить сгребание чего л. Догрести сено. □ Аксинья догребла оставшиеся ряды, пошла… … Малый академический словарь