-
1 гостиница
гостиница
Жилое здание с комплексом помещений для бытового обслуживания, предназначенное для кратковременного проживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гостиница
отель
Предприятие, предоставляющее услуги размещения и, в большинстве случаев, услуги питания, имеющее службу приема, а также оборудование для оказания дополнительных услуг.
Примечание
Некоторые типы гостиничных предприятий обычно предоставляют только размещение и завтрак. К ним относятся: комплексы апартаментов, сельские гостиницы и т.п.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- туристические услуги
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гостиница
-
2 Гостиница
f Hotel n* * *гости́ница f Hotel n* * *гости́ниц|а<-ы>ж Gasthof m, Hotel ntпостро́ить гости́ницу ein Hotel bauenпосели́ться в гости́нице im Hotel einchecken* * *nroad.sign. Hotel oder Motel -
3 гостиница
f Hotel n* * *гости́ница f Hotel n* * *гости́ниц|а<-ы>ж Gasthof m, Hotel ntпостро́ить гости́ницу ein Hotel bauenпосели́ться в гости́нице im Hotel einchecken* * *nroad.sign. Hotel oder Motel -
4 гостиница
Beherbergungsbetrieb, Hotel, GaststätteРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > гостиница
-
5 гостиница
жHotél n, pl -s -
6 гостиница
das Hotél -s, -sсовреме́нная, комфорта́бельная, первокла́ссная, дорога́я, небольша́я, скро́мная, дешёвая гости́ница — ein módernes, komfortábles, érstklassiges, téures, kléines, beschéidenes, bílliges Hotél
гости́ница для тури́стов — Tourístenhotel [ein Hotél für Tourísten]
заказа́ть но́мер в гости́нице — ein Zímmer im Hotél bestéllen [bÚchen]
жить, переночева́ть в гости́нице — in éinem Hotél wóhnen, übernáchten
уе́хать из гости́ницы — das Hotél verlássen
Мы остано́вимся там в гости́нице. — Wir néhmen dort ein Hotélzimmer.
-
7 гостиница
f Hotel n -
8 гостиница на колёсах
ngener. RotelУниверсальный русско-немецкий словарь > гостиница на колёсах
-
9 гостиница Дрезденер-хоф
ngener. Hotel "Dresdener Hof"Универсальный русско-немецкий словарь > гостиница Дрезденер-хоф
-
10 гостиница аэропорта
nAv. Flughafenhotel -
11 гостиница в горах
ngener. (небольшая) Baude, Berghaus, Berghotel -
12 гостиница в дворцовом стиле
ngener. HotelpalastУниверсальный русско-немецкий словарь > гостиница в дворцовом стиле
-
13 гостиница в сельской местности
ngener. GasthofУниверсальный русско-немецкий словарь > гостиница в сельской местности
-
14 гостиница высшей категории
ngener. Gehobenes Hotel, Interhotel (в ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > гостиница высшей категории
-
15 гостиница для автомобилистов
ngener. RasthausУниверсальный русско-немецкий словарь > гостиница для автомобилистов
-
16 гостиница для автотуристов
ngener. MotelУниверсальный русско-немецкий словарь > гостиница для автотуристов
-
17 гостиница для одиноких офицеров
nmilit. OffizierledigenheimУниверсальный русско-немецкий словарь > гостиница для одиноких офицеров
-
18 гостиница для отдыхающих, пансионат
ngener. FerienhotelУниверсальный русско-немецкий словарь > гостиница для отдыхающих, пансионат
-
19 гостиница для офицеров
nmilit. (привокзальная) OffiziersübernachtungsheimУниверсальный русско-немецкий словарь > гостиница для офицеров
-
20 гостиница для официальных гостей
ngener. Gästehaus, Gästehaus (напр., участников съезда)Универсальный русско-немецкий словарь > гостиница для официальных гостей
См. также в других словарях:
гостиница — Подворье, постоялый (заезжий) двор, отель; ресторан, ресторация, трактир; питейный дом, кабак, харчевня, корчма, шинок. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гостиница… … Словарь синонимов
Гостиница СВ — (Челябинск,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Третий Томский Переулок 5 … Каталог отелей
гостиница — ГОСТИНИЦА, мотель, отель, пансион, пансионат, устар. номера, устар. подворье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
гостиница — Жилое здание с комплексом помещений для бытового обслуживания, предназначенное для кратковременного проживания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] гостиница отель Предприятие, предоставляющее услуги… … Справочник технического переводчика
Гостиница Ял — (Казань,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Оренбургский Тракт 20, Казан … Каталог отелей
ГОСТИНИЦА — [нн], гостиницы, жен. Дом с меблированными комнатами для приезжающих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОСТИНИЦА — ГОСТИНИЦА, ы, жен. Дом для временного проживания приезжающих с одноместными или неодноместными номерами, с обслуживанием. Остановиться в гостинице. Заказать номер в гостинице. | прил. гостиничный, ая, ое. Г. комплекс. Гостиничное хозяйство. Дом… … Толковый словарь Ожегова
гостиница — – дом для временного проживания и оттяжки дальнобойщиков. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
гостиница — ГОСТИНИЦА, ы, ж. 1. Тюрьма. 2. Зал ожидания на вокзале. 1 из уг … Словарь русского арго
Гостиница — имущественный комплекс (здание, часть здания, оборудование и иное имущество), предназначенный для предоставления услуг;... Источник: Постановление Правительства РФ от 25.04.1997 N 490 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении Правил предоставления… … Официальная терминология
ГОСТИНИЦА — ГОСТИНИЦА, дом или отдельная квартира для временного проживания приезжих. За границей гостиничное дело представляет собой капиталистическое хозяйство, являясь выгодным приложением крупного, б. ч. акционерного капитала. В СССР после революции Г.… … Большая медицинская энциклопедия