-
1 отель
n2) construct. Gasthaus, Gasthof3) econ. Gaststätte, Gaststättenbetrieb, Gaststätteneinrichtung -
2 отель
Beherbergungsbetrieb, Hotel, Gaststätte -
3 отель
m Hotel n -
4 Отель класса
ngener. (указывается количество звезд, например 4*) Hotelqualtät (род указывается по последнему слову,напр. die Qualtдt- женс.род) -
5 отель в дворцовом стиле
ngener. HotelpalastУниверсальный русско-немецкий словарь > отель в дворцовом стиле
-
6 отель высшего класса
ngener. Gehobenes HotelУниверсальный русско-немецкий словарь > отель высшего класса
-
7 отель славится своей кухней
ngener. (этот) das Hotel ist für seine gute Küche bekanntУниверсальный русско-немецкий словарь > отель славится своей кухней
-
8 курортный отель
курортный отель
Средство размещения, расположенное на спа курорте и оказывающее на собственной базе в качестве дополнительных услуги оздоровительного характера с использованием природных факторов (например морской или минеральной воды), в том числе для предоставления на их основе процедур.
Примечание 1
Также см. спа курорт
Примечание 2
Процедуры оздоровительного характера могут оказываться в отдельно стоящем здании.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > курортный отель
-
9 первоклассный отель
adjgener. Luxushotel -
10 тематический отель
adjgener. Erlebnishotel -
11 гостиница
гостиница
Жилое здание с комплексом помещений для бытового обслуживания, предназначенное для кратковременного проживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гостиница
отель
Предприятие, предоставляющее услуги размещения и, в большинстве случаев, услуги питания, имеющее службу приема, а также оборудование для оказания дополнительных услуг.
Примечание
Некоторые типы гостиничных предприятий обычно предоставляют только размещение и завтрак. К ним относятся: комплексы апартаментов, сельские гостиницы и т.п.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- туристические услуги
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гостиница
-
12 Hotel
n гостиница, отель m -
13 Parkhotel
n парк-отель m -
14 Тип V: -s
1. Многие слова• иноязычного происхождения мужского и среднего рода:das Auto автомобиль – die Autos, der Boulevard бульвар, das Café кафе, der Chef шеф, das Hotel гостиница, der Klub клуб, das Kino кино, das Komitee комитет, der Park парк, das Restaurant ресторан, der Sputnik спутник, das Sofa софа, диван, der Tank бакНо: das Klima климат – die Klimate, das Schema схема – die Schemas / Schemata / Schemen, - das Komma запятая – die Kommas / Kommata, das Koma комa – die Komas / Komata• из морской терминологии (в основном это слова нидерландского, нижненемецкого или английского происхождения) и метеорологии (во множественном числе все они чаще получают s и редко е):das Hoch - антициклон, область высокого давления - die Hochsdas Tief - циклон, область низкого давления - die Tiefs• английского происхождения:das Baby ребёнок – die Babys, die City сити (центральная деловая часть большого города), der Fan болельщик, страстный поклонник, das Hobby хобби, die Lady леди, die Lobby лобби, die Party вечеринка, вечер; компания, das Pony пони, der Pony чёлка, der Song зонг, сатирическая песня; эстрадная песня, die Story (короткий) рассказ; новелла, das Team команда (спортивная); коллектив• французского происхождения:das Abonnement подписка, абонемент – die Abonnements, das Feuilleton фельетон, das Hotel гостиница, отель, das Trikot трико; футболка, майка• иноязычного происхождения, оканчивающиеся на:- ettdas Brikett брикет – die Briketts, das Etikett этикет – die Etiketts / die Etikette, das Kabarett кабаре, das Klosett клозет, das Kotelett (отбивная) котлета с косточкой, das Korsett корсетНо: der Kadett кадет – die Kadetten (слабое склонение)- ierdas Atelier ателье, мастерская – die Ateliers, der Bankier, das Dossier досье, das Metier занятие, профессия, der Portier портье, der Premier премьер-indas Bulletin бюллетень – die Bulletins, das Dessin рисунок, узор (на ткани), der Gobelin гобелен, der Kretin кретин, das Mannequin манекен-onder Balkon балкон – die Balkons/Balkone, der Beton бетон – die Betons/(австр.) die Betone, der Bon бон – die Bons, der Bonbon конфета, der Champignon шампиньон, der Jargon жаргон, der Kupon купон, das Medaillon медальон, der Pavillon павильон, der Ponton понтон, der Salon салон, der Siphon сифон, der Talon талон, der Wag(g)on вагон – die Wag(g)ons/Wag(g)one2. Существительные, оканчивающиеся на гласный (в том числе уменьшительные формы некоторых существительных), кроме -e:die Kamera фотоаппарат – die Kameras, die Mutti мама, мамочка, die Oma бабушка, der Opa дедушка, das Radio радио, das Taxi такси, der Uhu филин, der Vati папа, папочка3. Фамилии, которые во множественном числе служат для обозначения семьи:4. Сокращённые и сложносокращённые слова:der/die Azubi - (der/die Auszubildende) - обучающийся / обучающаяся - die Azubisdie GmbH - (die Gemeinschaft mit beschränkter Haftung) - ООО (Общество с ограниченной ответственностью) - die GmbHsder Lkw/LKW - (der Lastkraftwagen) - грузовой автомобиль - die Lkws/LKWsder Pkw/PKW - (der Personenkraftwagen) - легковой автомобильdie Pkws/PKWs - das EKG - (das Elektrokardiogramm) - ЭКГ (электрокардиограмма) - die EKG(s)Сокращённые и сложносокращённые слова во множественном числе чаще всего получают окончание s, особенно если они женского рода, так как в единственном и множественном числе имеют артикль die, и их число трудно различить.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип V: -s
См. также в других словарях:
ОТЕЛЬ — (фр., от ср. в. лат. hospitalis, место для гостеприимства). Богатая, большая гостиница или жилище знатного семейства. Отель гарни (фр. hotel garni). Меблированное помещение для отдачи внаймы. Hotel dieu. Большой госпиталь (больница) в Париже.… … Словарь иностранных слов русского языка
отель — См … Словарь синонимов
Отель «Е» — Hotell E Тип мультфильма рисованный, цветной Режиссёр Прийт Пярн Продюсер Олаф Озолин … Википедия
Отель Юг — (Краснодар,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Кореновская ул.51, Краснодар, Р … Каталог отелей
Отель-А — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Среднегаванский Проспект … Каталог отелей
Отель 99 — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: Малый Власьевский Переулок 6, Хамовники, Москва, Р … Каталог отелей
Отель Яр — (Чертовицы,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 491 ый километр Трассы Москва … Каталог отелей
отель — я, м. hôtel m. 1. Частный дворец. Даль. загр. Особняк, барский дом, где живет только одна семья. Уш. 1938. Представьте себе, какой нибудь шевалье, граф, маркиз, у которого в Париже была прекрасная отель .. должен был, чтоб не умереть с голоду,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Отель Юг — (Taraclia,Молдова) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: улица Вокзальная 28, MD7400 T … Каталог отелей
Отель 45 — (Москва,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Семеновская набережная 3/1 Корпус 6, Басма … Каталог отелей
Отель 36 — (Воронеж,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Владимира Невского 19, Во … Каталог отелей