-
1 горная гряда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горная гряда
-
2 гряда
-
3 vuorijono, vuoristojono
горная гряда, горная цепь, горный кряж -
4 Gebirgskette
горная грядагорная цепьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gebirgskette
-
5 vuorijono
-
6 mont·(o)·ĉen·o
горная цепь, горная гряда, горный хребет, горный кряж; ср. montaro. -
7 mountain range
• кряж -
8 Flachrücken
(горная) грядагриваплосковершинный горный хребетDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flachrücken
-
9 mountain range
горная гряда, горный массив, кряж -
10 ridge
1. noun1) гребень горы; горный кряж, хребет; гряда гор; водораздел2) подводная скала3) конек (крыши)4) грядка; гребень борозды5) рубчик (на материи); толстая кромка; край, ребро2. verbобразовывать складки или борозды; топорщиться* * *(n) кряж; хребет* * *гребень горы; горный хребет; горная цепь* * *[ rɪdʒ] n. горный кряж, горный хребет, подводная скала, хребет, гряда гор, водораздел, гребень горы, рубчик v. образовывать борозды, образовывать складки, топорщиться* * *водоразделвозлекрайоконечностьреброспинка* * *1. сущ. что-л., имеющее форму двух пересекающихся наклонных поверхностей 1) а) гребень горы; горный хребет; горная цепь б) подводная горная гряда 2) конек крыши 3) гребень вспаханной земли между двумя бороздами 2. гл. 1) сооружать или чинить конек на крыше 2) распахивать борозды; копать грядки 3) образовывать складки/борозды -
11 vaaravyöhyke
yks.nom. vaaravyöhyke; yks.gen. vaaravyöhykkeen; yks.part. vaaravyöhykettä; yks.ill. vaaravyöhykkeeseen; mon.gen. vaaravyöhykkeiden vaaravyöhykkeitten; mon.part. vaaravyöhykkeitä; mon.ill. vaaravyöhykkeisiin vaaravyöhykkeihinvaaravyöhyke полоса гор, полоса холмов, полоса сопок, горная гряда, холмистая гряда vaaravyöhyke (kuv) опасная зона, зона опасности, очаг опасности
полоса гор, полоса холмов, полоса сопок, горная гряда, холмистая гряда ~ опасная зона, зона опасности, очаг опасности -
12 vuorijono
yks.nom. vuorijono; yks.gen. vuorijonon; yks.part. vuorijonoa; yks.ill. vuorijonoon; mon.gen. vuorijonojen; mon.part. vuorijonoja; mon.ill. vuorijonoihinvuorijono, vuoristojono горная гряда, горная цепь, горный кряж
vuorijono, vuoristojono горная гряда, горная цепь, горный кряж -
13 chine
Inoun1) спинной хребет животного2) филей3) горная грядаIInounущелье* * *1 (n) горный хребет; гряда гор; острая скула; острый гребень; расщелина; седло; спинной хребет животного; утор бочки; ущелье; филей2 (v) вырезать филей; переломить хребет* * ** * *[ tʃaɪn] n. ущелье, спинной хребет, позвоночник; позвоночный столб, филей, горная гряда* * *расщелинаущельефилей* * *I 1. сущ. 1) спинной хребет 2) кулинар. филей, филейная часть (туши) 3) пересечение днища и боковых стенок лодки 2. гл. вырезать филей, мякоть II сущ. ущелье -
14 dağ
1Iсущ.1. гора. Dağa dırmaşmaq взобраться на гору, dağa çıxmaq взойти (подняться) на гору, dağdan enmək спуститься с горы, dağları aşmaq перейти, перевалить через горы, dağın ətəyi подошва горы, dağın döşü склон, скат горы, dağın başı вершина горы, dağın dibi подножие горы, dağın yalı гребень горы, qayalı dağlar скалистые горы, qarlı dağlar снежные горы, геогр., геол. vulkanik dağlar вулканические горы, konusvari dağlar конические горы, qübbəvari dağlar куполообразные горы, adavari dağlar островные горы, yastanvari dağlar платообразные горы, yastanalı dağlar плосковерхие горы, sualtı dağlar подводные горы, tava dağlar столовые горы, tektonik dağlar тектонические горы2. горка, небольшая возвышенность3. эйлаг (летнее пастбище в горах). Dağda dəyə qurmaq поставить юрту на эйлагеIIприл. горный:1. относящийся к горам. Dağ adamı горный житель, dağ yolu горная дорога, dağ çayı горная речка, dağ massivləri горные массивы, dağ silsiləsi горная гряда (цепь, хребет), dağ bulağı горный источник, геогр. dağ düyümü (qovşağı) горный узел, dağ iqlimi горный климат, dağ uçgunu горный обвал, dağ sistemi горная система, dağ zirvəsi горная вершина, dağ səxrası горная пустыня, dağ seli горный поток, dağ gölləri горные озёра, dağ qolları горные отроги, dağ yeli горный ветер, dağ torpaqları почвовед. горные почвы; зоол. dağ faunası горная фауна, dağ vələmirquşu горная овсянка, dağ qaranquşu горная ласточка, dağ tetrası горный тетерев, dağ fərəsi горная курочка, dağ qartalı горный орёл, животнов. dağ biçənəkləri горные сенокосы, dağ otlağı горное пастбище, лес. dağ palıdı горный дуб, dağ şamı горная сосна2. относящийся к разработке полезных ископаемых. горн. Dağ (mədən) avadanlığı горное оборудование, dağ (mədən) sənayesi горная промышленность, dağ çınqılı горный гравий, dağ (mədən) işləri горные работы; dağ qatranı горная смола, dağ bülluru горный хрусталь, бот. dağ razyanası лазурник, dağ novruzu (meşə novruzu) цикламен◊ dağ kimi qarşısında durmaq стоять, стать перед кем-л. горой, как преграда (о серьёзном препятствии); dağın başına qaldırmaq (çıxarmaq) kimi, nəyi возносить, вознести до небес кого, что; dağ dağa qovuşmaz, adam adama qovuşar гора с горой не сходится, а человек с человеком встретится; dalında dağ kimi durmaq kimin стоять горой за кого; gözündə dağ kimi durmaq см. dağ kimi qarşısında durmaq; elə bil üstümdən dağ götürüldü словно гора с плеч свалилась; ürəyi dağa dönmək гордиться, испытывать чувство гордости за кого-л., что-л.; dağa dönmək: 1. вырасти, стать большим; 2. испытывать радость, чувство гордости; dağa arxalanan kimi arxalanmaq kimə, nəyə надеяться, положиться как на каменную стену на кого, на что; dağı dağ üstə qoymaq горы своротить (свернуть); dağı yerindən oynatmaq сдвигать, сдвинуть горы; elə bil alçaq dağları o yaradıb возомнил о себе (о ком-л.); dağ dağa rast gəlib нашла коса на камень; dağlara düşmək скитаться, бродяжничать; dağlar qədər: 1. много, в большом количестве; 2. с гору, огромный, колоссальный; aralarında dağlar qədər fərq var отличаются друг от друга как небо и земля2Iсущ.1. клеймо, тавро. Dağ basmaq ставить клеймо2. отметина, отпечаток, след клейма3. поэт. душевная боль, ранаIIприл.1. кипяченый. Dağ su кипяченая вода, кипяток2. топлёный. Dağ olunmuş yağ топлёное масло; dağ etmək, eləmək:1. растапливать, растопить (о масле). Yağı dağ eləmək растопить масло2. перен. решать, решить, разрешать, разрешить что-л., договориться о чём-л. İşi dağ etmək договориться в отношении какого-л. дела◊ dağ çəkmək kimə наносить, нанести глубокую обиду, причинить глубокую боль кому; ürəyinə dağ çəkmək kimin глубоко ранить душу, сердце чьё; göz dağı то, что (или тот, кто) служит причиной душевной боли; göz dağı çəkmək kimə причинить неутешное горе к ому, ürəyində dağ kimi qalmaq лечь камнем на сердце -
15 Höhenzug
сущ.1) общ. цепь холмов, цепь гор2) геол. высотный ход, горная гряда, горная цепь, цепь вершин скалистых гор, цепь возвышенностей3) воен. гряда холмов, цепь высот4) тех. нивелирный ход (Geodäsie) -
16 Alps
-
17 ridge
rɪdʒ
1. сущ. что-л., имеющее форму двух пересекающихся наклонных поверхностей
1) гребень горы;
горный хребет;
водораздел
2) подводная горная гряда
3) конек крыши
4) гребень вспаханной земли между двумя бороздами
5) рубчик( на материи) ;
толстая кромка
2. гл. образовывать складки/борозды;
топорщиться горный кряж, горный хребет;
гряда гор водораздел гребень горы рубчик (на материи) ;
толстая кромка край;
ребро( монеты) спинка( носа) (архитектура) конек;
коньковый брус - * roof двускатная крыша( горное) сводчатая кровля выработки (сельскохозяйственное) гребень (борозды) ;
свальная борозда - * buster культиватор для разделки гребней - * planting гребневой посев (метеорология) гребень высокого давления (техническое) прилив образовывать складки, морщить;
топорщить собираться в складки;
морщиться, топорщиться делать конек на крыше (сельскохозяйственное) нарезать борозды (сельскохозяйственное) окучивать ridge гребень горы;
горный кряж, хребет;
гряда гор;
водораздел ~ грядка;
гребень борозды ~ конек (крыши) ~ образовывать складки или борозды;
топорщиться ~ подводная скала ~ рубчик (на материи) ;
толстая кромка;
край, ребро -
18 chine
̈ɪtʃaɪn I
1. сущ.
1) спинной хребет Syn: backbone, spine
2) кул. филей, филейная часть( туши) Syn: sirloin
3) пересечение днища и боковых стенок лодки
2. гл. вырезать филей, мякоть (вдоль хребтовой кости;
при разделке туши) II сущ. ущелье Syn: gorge, ravine (геология) ущелье, расщелина утор бочки спинной хребет животного (кулинарное) филей;
седло острый гребень( горы) ;
горный хребет;
гряда гор (морское) острая скула вырезать филей переломить хребет - I'll * the villain я сверну шею этому негодяю chine горная гряда ~ спинной хребет животного ~ ущелье ~ филей -
19 chine
[tʃaɪn]1) Общая лексика: вырезать филей, горная гряда, горный хребет, гряда гор, острый гребень, переломить хребет, седло, спинной хребет животного, утор бочки, ущелье, филей2) Геология: расщелина3) Биология: хребет (животного)4) Авиация: нижний стрингер5) Морской термин: острая скула, скула6) Сельское хозяйство: грудной отдел (стати молочной коровы)7) Железнодорожный термин: щель8) Макаров: хребтовый край говядины, острый гребень (горы) -
20 ԼԵՌՆԱՇԱՐ
ի Гряда гор. Горная гряда.
См. также в других словарях:
гряда — См. ряд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гряда гора, ряд; бар, сельга, эскер, горный хребет, цепь, горная цепь, кордильера, веретье, яйла, хребет, кряж, чреда, куртина,… … Словарь синонимов
гряда — ы; мн. гряды, ов и гряды, ов, дат. грядам и грядам; ж. 1. мн.: гряды. Вытянутая в длину возвышенность; ряд небольших гор, холмов, подводных камней и т.п. Горная, подводная г. Г. Сихотэ Алиня. / О цепи таких камней, образующих косу. Ловить рыбу с… … Энциклопедический словарь
горная цепь — хребет, гряда, хребтина, кряж, горный хребет Словарь русских синонимов. горная цепь сущ., кол во синонимов: 5 • горный хребет (6) • … Словарь синонимов
гряда — ы/; мн. гря/ды, ов и, гряды/, о/в, дат. гря/дам и гряда/м; ж. см. тж. грядка, грядовой 1) а) мн.: гряды/ Вытянутая в длину возвышенность; ряд небольших гор, холмов, подводных камней и т.п … Словарь многих выражений
Горная (Мозырский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горная. Деревня Горная белор. Горная Страна … Википедия
Клинско-Дмитровская гряда — Клинско Дмитровская гряда … Википедия
Томмотская гряда — Координаты: Координаты … Википедия
Криничная Гряда (Мозырский район) — Деревня Криничная Гряда белор. Крынічная Града Страна Белоруссия … Википедия
Терский хребет — горная гряда Предкавказья, главным образом в Чечено Ингушской АССР. Длина 165 км. Высота до 664 м. Сложен песчано глинистыми отложениями, перекрытыми лёссовидными суглинками. На склонах дерновиннозлаковая степь; имеются горячие сернисто… … Большая советская энциклопедия
Бишелик — горная гряда, представляющая один из западных отрогов Тянь Шаня и спускающаяся под 39½° восточной долготы от Пулкова к ущельям Ангрена и Чирчика, правых притоков Сыр Дарьи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Могол-тау — горная гряда, образующая крайнюю юго зап. оконечность Чоткальского хребта (Тянь Шань). Горы М. тау расположены на правом берегу Сырдарьи, против г. Ходжента, и имеют в длину до 60 вер.; к В. они не превосходят 6 7 тыс. фт., почти совершенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона