-
21 головной
επ.1. κεφαλικός, του κεφαλιού•-ая боль κεφαλόπονος, πονοκέφαλος, κεφαλαλγία•
головной мозг εγκέφαλος•
головной платок κεφαλομάντηλο ή τσεμπέρι•
головной убор καπέλλο•
-ая вощь ψείρα του κεφαλιού•
-ые нервы εγκεφαλικά νεύρα.
2. ο επικεφαλής•головной батальон το επικεφαλής τάγμα,
εκφρ.головной голос ή регистр – κεφαλική φωνή, φωνή κεφαλής, φάλτσε το. -
22 головной
[golovnój] agg.1) di testaголовной убор — copricapo (m.)
головной платок — fazzoletto (m.), foulard (m.)
2) di testa, pilota; centrale; d'avanguardia3) cervellotico -
23 головной
головний, голов'яний. Головной платок - головна (голов'яна) хустка, запинальна хустка. Головное укрепление - передня фортеця, що захищає міст або вузьку долину.* * *головни́й\головной мозг — анат. головни́й мо́зок
\головной убо́р — головни́й убі́р
-
24 платок (2.головной)
платок (2.головной)מִטפַּחַת נ' -
25 платок
1) ( носовой) fazzoletto м.шейный платок — foulàrd м. фр.
2) ( шаль) scialle м.* * *м.головной плато́к — fazzoletto da testa; scialle ( шаль)
махать платком — agitare / sventolare il fazzoletto
* * *n1) gener. pezzuola, (носовой) fazzoletto, pezzola, scialle2) fr. foulard -
26 головной убор бедуина
General subject: shemagh (Большой хлопчатобумажный платок, то же что и куфия, но как правило пустынной или темной расцветки)Универсальный русско-английский словарь > головной убор бедуина
-
27 платок
мшёлковый плато́к — ipek başörtü
••на чужо́й рото́к не наки́нешь плато́к — посл. elin ağzı torba değil ki çekip büzesin
-
28 платок
м.пухо́вый плато́к — châle d'angora
носово́й плато́к — mouchoir m (de poche)
* * *ngener. mouchoir, foulard (шейный, головной) -
29 платок
ngener. doek, (головной) hoofddoek, omslagdoek -
30 платок
-
31 платок
м. платыку, шъхьэтехъу (головной)платыкужъый, IэплъэкIыжъый (носовой) -
32 носовой платок
handkerchief имя существительное: -
33 женский платок или головной убор
History: headrailУниверсальный русско-английский словарь > женский платок или головной убор
-
34 косынка
-
35 шарф
scarf имя существительное: -
36 пылшовыч
пылшовыч1. платок, косынка (треугольный головной платок)Пеледышан пылшовыч цветастый платок;
пылшовычым пидаш повязать косынку.
– Теле шовычым пазарыште кудло теҥгелан нальым, адак кооперативыште теҥгеат пеле дене кок кекеж пылшовычым нальым. Д. Орай. – На базаре купил зимний платок за шестьдесят рублей, да ещё в кооперативе купил две летние косынки по полтора рубля.
2. в поз. опр. платочный, косыночный; относящийся к платку, косынкеПылшовыч йолва бахрома косынки.
Коклан-коклан ончылшовычышт дене да пылшовыч лукышт дене шинчаштым ӱштылдалыт. Д. Орай. Время от времени женщины вытирают глаза своими передниками или уголками косынок.
-
37 вуйысо
вуйысо1. что-л. находящееся на голове, в головеВуйысо шовыч головной платок.
Вуйысо картуз изажын. И. Одар. На его голове картуз брата.
2. головной, идущий впереди, в головеВуйысо имне головная лошадь;
вуйысо отряд головной отряд.
Сравни с:
ончыл3. находящийся в конце, на краюЯл вуйысо пӧрт дом, находящийся в конце деревни.
-
38 вуйшовыч
вуйшовыч(Анук) воштончыш дек мийыш, вуйшовычшым налын, ӱпшым тӧрлаташ пиже. М. Казаков. Анук подошла к зеркалу, сняв платок, принялась поправлять свою причёску.
-
39 агал
Arabian language: agal (шнур, придерживающий головной платок) -
40 куфия
2) Biology: Asiatic lance-head snake (Trimeresurus)3) Arabian language: kaffiyeh (головной платок бедуина)
См. также в других словарях:
Головной платок — царя это символ богини Верхнего Египта Нехбет, что подтверждается «Текстами пирамид» (например, 729). Когда царь вступает в бой, его сопровождает и защищает коршун «в белом головном платке». © Манфред Луркер (Источник: «Древнеегипетский словарь… … Энциклопедия мифологии
Платок (аксессуар) — Платок (аксессуар) кусок ткани, обычно квадратный или треугольный, используемый в качестве элемента одежды или дополняющий ее. Виды платка Фото Название Описание Шейный платок Устаревший вид г … Википедия
Платок — У этого термина существуют и другие значения, см. Платок (значения). Платок кусок ткани, обычно квадратный или треугольный, используемый в качестве элемента одежды или дополняющий ее. Виды платка Фото Название Описание … Википедия
Головной убор индейского воина — Головной убор индейского воина … Википедия
ПЛАТОК — ПЛАТОК, тка, муж. 1. Предмет одежды кусок ткани, обычно квадратный, или вязаное изделие такой формы. Головной п. Пуховый п. 2. То же, что носовой платок. Кармашек для платка. | уменьш. платочек, чка, муж. | прил. платочный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Головной убор — Различные головные уборы … Википедия
платок — ПЛАТОК1, тка, м Предмет одежды, надеваемый на голову, шею, плечи, представляющий собой квадратный кусок ткани или вязаное изделие такой формы; Син.: шаль. Зимой Александра Яковлевна подарила внучке на память большой серый пуховый платок. ПЛАТОК2 … Толковый словарь русских существительных
Платок — квадратный или прямоуг. кусок ткани плат, гумулька; разрезанный по диагонали косынка, косок, косячек. П. носили отдельно, или он был составной частью сложных головных уборов. В 19 нач. 20 в. П., обычно из фабричной ткани, реже из домотканой,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Головной убор — верхняя часть костюма, обычно укрывает (полностью или частично) волосы, оставляя открытым лицо. В домонг. Руси мужчины носили колпаки разл. типов из сукна или войлока, с околышем или без него. Замужние женщины закрывали волосы повойником плотно… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
головной — ая, ое. 1. к Голова (1, 3, 7 зн.). Г ая боль. Г. мозг (отдел центральной нервной системы, расположенный в полости черепа). Г. платок. Г. убор. Г ая щётка. Г. танк. Г ые вагоны (передние). Г ое сооружение водопровода, шлюза, плотины (расположенное … Энциклопедический словарь
головной — а/я, о/е. 1) к голова 1), 3), 7) Г ая боль. Головно/й мозг (отдел центральной нервной системы, расположенный в полости черепа) Головно/й платок. Головно/й убор. Г ая щётка … Словарь многих выражений