-
1 заумный
astruso, cervellotico* * *прил.cervellotico, astrusoзау́мная речь — lingua transmentale
* * *adjscorn. intellettualistico -
2 выдуманный
прич., прил.inventato, ideatoвы́думанная история — una storia irreale
* * *adjgener. cervellotico, presunto, ritrovato, sballato, immaginato, pensato -
3 надуманный
pretestuoso, artificioso* * *прил.artificioso; cervellotico ( нелогичный)наду́манные заявления — affermazioni gratuite / insussistenti
* * *adj1) gener. pretestuoso, convenzionale2) arts. costruito -
4 странный
strano, stravagante* * *прил.strano, singolare, stravagante, bizzarroстра́нное поведение — comportamento strano
какой он стра́нный! — che tipo bizzarro!
стра́нное дело вводн. сл. — ( che) cosa strana
стра́нный дело, он сломал, а плачу я! — spiegatemelo: lui l'ha rotto, ma pago io!
* * *adj1) gener. picchiatello, mattoide, pazzoide, svitato, pazzesco, balzano, bisbetico, bizzarro, buffo, cervellotico, esotico, eteroclito, originale, pellegrino, sghembo, sghimbescio, stravagante, ameno, bislacco, curioso, estravagante, falotico, fantasioso, fantastico, grottesco, inaudito, inesplicabile, innaturale, insolito, insueto, nuovo, strambo, strampalato, strano2) colloq. eccentrico3) obs. estraneo, stranlero4) liter. arabico, scorbutico, barbaresco -
5 фантастический
1) ( созданный фантазией) fantastico, immaginario2) ( причудливый) bizzarro, fantastico, magico3) (несбыточный, неосуществимый) fantastico, irrealizzabile4) (чрезвычайный, удивительный) fantastico, straordinario5) ( о литературе) di fantascienza* * *прил.1) fantastico, di fantasiaфантасти́ческий роман — romanzo di fantasia
2) (причудливый, волшебный) fantastico, bizzarro, estroso, marziano3) ( несбыточный) chimerico, fantomatico, fantastico, irreale4) разг. (необычайный, сверхъестественный) fantastico, soprannaturale; da fantascienzaфантасти́ческая красота — bellezza prodigiosa
фантасти́ческая скорость — velocità fantastica
* * *adj1) gener. fichissimo, immaginoso, cervellotico, fantasioso, fantastico, fantomatico, immaginario2) colloq. pazzesco -
6 хитроумный
1) (изобретательный, тонкий) fine, scaltro2) ( сложно сделанный) ingegnoso* * *прил.1) ingegnoso, inventivo2) ( замысловатый) ingegnoso, astruso, sottile; cervellotico предосуд.хитроу́мный ход — mossa molto astuta; strategemma ben congegnato
3) ( о человеке) scaltro, astuto* * *adjgener. furbetto, ingegnoso -
7 чудаковатый
прил.bizzarro, strambo, stravaganteон немного чудакова́т(ый) — è un po' stravagante / strambo; è un tipo molto particolare
* * *adjgener. picchiatello, mattoide, pazzoide, suonato, svitato, tomo, balzano, bislacco, cervellotico, falotico, pazziccio, strano -
8 головной
[golovnój] agg.1) di testaголовной убор — copricapo (m.)
головной платок — fazzoletto (m.), foulard (m.)
2) di testa, pilota; centrale; d'avanguardia3) cervellotico -
9 заумный
[zaúmnyj] agg. (заумен, заумна, заумно, заумны)cervellotico, incomprensibile -
10 надуманный
[nadúmannyj] agg. (надуман, надуманно, надуманно, надуманны)cervellotico, artificioso -
11 рассудочный
См. также в других словарях:
cervellotico — /tʃerve l:ɔtiko/ agg. [der. di cervello ] (pl. m. ci ). 1. [di persona, che si comporta in modo contorto] ▶◀ balzano, bislacco, bizzarro, cerebrale, complesso, complicato, contorto, strambo, strampalato, strano, stravagante. ↑ incomprensibile,… … Enciclopedia Italiana
cervellotico — cer·vel·lò·ti·co agg. CO 1. inutilmente complicato, illogico e oscuro: un idea cervellotica, un ragionamento cervellotico Sinonimi: arzigogolato, astruso, cerebrale, complicato, contorto, lambiccato. 2. che ha un carattere contorto e bizzarro;… … Dizionario italiano
cervellotico — {{hw}}{{cervellotico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Bizzarro, strano, illogico … Enciclopedia di italiano
cervellotico — pl.m. cervellotici sing.f. cervellotica pl.f. cervellotiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
cervellotico — agg. bizzarro, strano, stravagante, capriccioso, strambo, strampalato, fantasioso □ arbitrario, irragionevole, illogico, arzigogolato, contorto, balzano, bislacco CONTR. equilibrato, sensato, ponderato, logico, ragionevole, chiaro, lineare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arzigogolato — ar·zi·go·go·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → arzigogolare 2. agg. CO inutilmente complicato, artificioso, contorto: stile arzigogolato, frase arzigogolata, discorso arzigogolato Sinonimi: artificioso, cervellotico, complicato, contorto, ricercato … Dizionario italiano
astruso — a·strù·so agg. 1. CO difficile da comprendere perché troppo complicato, troppo oscuro: pensiero, ragionamento astruso, parole astruse, materia astruso Sinonimi: cervellotico, 2complesso, complicato, incomprensibile, lambiccato, oscuro. Contrari:… … Dizionario italiano
cervelloticamente — cer·vel·lo·ti·ca·mén·te avv. CO in modo cervellotico: ragionare cervelloticamente {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
complicato — com·pli·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → complicare, complicarsi 2. agg. CO ingarbugliato, intricato: una questione complicata | di qcn., che ha un modo di pensare e di comportarsi difficile da interpretare: persona complicata Sinonimi:… … Dizionario italiano
contorto — con·tòr·to p.pass., agg. 1. p.pass. → contorcere, contorcersi 2. agg. CO piegato in modo innaturale o eccessivo; storto, attorcigliato: rami contorti, mani contorte per l artrosi Sinonimi: attorcigliato, storto, 2torto. 3. agg. CO fig., poco… … Dizionario italiano
lambiccato — lam·bic·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → lambiccare, lambiccarsi 2. agg. CO eccessivamente studiato, troppo ricercato: discorso, testo, stile lambiccato; eccessivamente complesso, troppo sottile: ragionamento, concetto lambiccato… … Dizionario italiano