-
61 ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены
Универсальный русско-английский словарь > ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены
-
62 его сердце глухо билось
General subject: his heart thumpedУниверсальный русско-английский словарь > его сердце глухо билось
-
63 пули глухо ударялись по мешкам с песком
General subject: bullets thudded into the sand-bagsУниверсальный русско-английский словарь > пули глухо ударялись по мешкам с песком
-
64 пустое брюхо к учению глухо
General subject: it's no use preaching to a hungry manУниверсальный русско-английский словарь > пустое брюхо к учению глухо
-
65 голодное брюхо к учению глухо
adjset phr. ein leerer Magen hat keine Ohren, einem leeren Magen ist schwer predigenУниверсальный русско-немецкий словарь > голодное брюхо к учению глухо
-
66 комья земли глухо стучали о крышку гроба
nУниверсальный русско-немецкий словарь > комья земли глухо стучали о крышку гроба
-
67 пустое брюхо к учению глухо
Универсальный русско-немецкий словарь > пустое брюхо к учению глухо
-
68 сытое брюхо к учению глухо
adjset phr. ein fauler studiert nicht gern, ein voller Bauch studiert nicht gern, ein voller studiert nicht gernУниверсальный русско-немецкий словарь > сытое брюхо к учению глухо
-
69 Сытое брюхо к учению глухо
Не who is satiated is reluctant to acquire new knowledgeCf: A belly full of gluttony will never study willingly (Br.). Full stomachs make empty heads (Am.). When the belly is full, the mind is blank (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сытое брюхо к учению глухо
-
70 рокотать глухо завывать
Diccionario universal ruso-español > рокотать глухо завывать
-
71 Пустое брюхо к ученью глухо.
adjset phr. Ventre affamé n'a point d'oreilles.Dictionnaire russe-français universel > Пустое брюхо к ученью глухо.
-
72 голодное брюхо к учению глухо
adjset phr. ventre affamé n'a point d'oreilles, âne affamé ne se soucie pas des coupsDictionnaire russe-français universel > голодное брюхо к учению глухо
-
73 голодное брюхо к ученью глухо
adjset phr. ventre affamé n'a pas d'oreillesDictionnaire russe-français universel > голодное брюхо к ученью глухо
-
74 пустое брюхо к работе глухо
adjgener. sacco vuoto non sta in piediUniversale dizionario russo-italiano > пустое брюхо к работе глухо
-
75 голодное брюхо к ученью глухо
посл. Hungry bellies have no earsДополнительный универсальный русско-английский словарь > голодное брюхо к ученью глухо
-
76 В рот, закрытый глухо, не залетает муха.
En boca cerrada no entran moscas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > В рот, закрытый глухо, не залетает муха.
-
77 сытое брюхо к ученью глухо
Ä: ein voller Bauch studiert nicht gern; voller Magen lernt mit Unbehagen (vgl. lat Plenus venter non studet libenter) -
78 сытое брюхо к учению глухо
(лат. satur (plenus) venter non studet libenter) посл.lit. a full stomach is deaf to learning; cf. fat paunches have lean patesРусско-английский фразеологический словарь > сытое брюхо к учению глухо
-
79 голодное брюхо к учению глухо
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > голодное брюхо к учению глухо
-
80 заплішений чіп
глухо́й шипУкраїнсько-російський політехнічний словник > заплішений чіп
См. также в других словарях:
глухо — едва слышно, безнадежно, приглушенно, глухо как в танке, неизвестно, негромко, тихо, чуть слышно, еле слышно, смутно, неясно, безрезультатно, тихонько, слабо, под сурдинку, зыбко, слабовато, плохо Словарь русских синонимов. глухо см. тихо 1… … Словарь синонимов
глухо — ГЛУХО, нареч. и в зн. сказ. (или глухо как в танке). Плохо, безнадежно, безрезультатно; смутно, неясно, зыбко; плохо, неизвестно (обычно о неясности, неопределенности, отсутствии информации). Ну что, узнал чего нибудь? глухо. Я звонил ему, но там … Словарь русского арго
глухо́й — глухой, глух, глуха, глухо, глухи; сравн. ст. глуше … Русское словесное ударение
глухо́й — ая, ое; глух, глуха, глухо; глуше. 1. Полностью или частично лишенный слуха. Глух на одно ухо. □ Старуха на все мои вопросы отвечала, что она глуха, не слышит. Лермонтов, Тамань. Я не хочу высшего назначения слышите ли, не хочу!.. Слышу! я не… … Малый академический словарь
глухо — глуше; нареч. 1. к Глухой (3 4, 6, 7 зн.). Говорить г. Г. застёгнутая рубашка. Г. запертые ворота. Г. зарасти травой. 2. в функц. безл. сказ. Разг. О наличии тишины, покоя где л.; бесшумно, тихо; пустынно, безлюдно. На улицах г. Г. в лесу зимою.… … Энциклопедический словарь
глухо — нареч.; глу/ше 1) к глухой 3), 4), 6), 7) Говорить глу/хо. Глу/хо застёгнутая рубашка. Глу/хо запертые ворота. Глу/хо зарасти травой. 2) в функц. безл. сказ.; разг … Словарь многих выражений
глухо как в танке — ГЛУХО, нареч. и в зн. сказ. (или глухо как в танке). Плохо, безнадежно, безрезультатно; смутно, неясно, зыбко; плохо, неизвестно (обычно о неясности, неопределенности, отсутствии информации). Ну что, узнал чего нибудь? глухо. Я звонил ему, но там … Словарь русского арго
глухо как в танке — нареч, кол во синонимов: 8 • безнадежно (24) • безрезультатно (24) • глухо (35) … Словарь синонимов
глухо шумящий — глухо шумящий … Орфографический словарь-справочник
глухо-оранжевый — глухо оранжевый … Орфографический словарь-справочник
глухо-пепельно-оранжевый — глухо пепельно оранжевый … Орфографический словарь-справочник