-
21 mutter
1. noun1) бормотание2) ворчание3) отдаленные раскаты (грома)2. verb1) бормотать2) ворчать (against, at - на)3) говорить тихо, невнятно; говорить по секрету4) глухо грохотать* * *1 (0) глухие раскаты2 (n) бормотание; воркотня; ворчание; глухо грохотать3 (v) бормотать; брюзжать; ворчать; говорить по секрету; говорить тихо* * ** * *[mut·ter || 'mʌtə(r)] n. бормотание, ворчание, отдаленные раскаты v. бормотать, ворчать, глухо грохотать* * ** * *1. сущ. 1) а) бормотание б) ворчание 2) отдаленные раскаты (грома) 2. гл. 1) а) бормотать; говорить тихо б) перен. сообщать что-л. по секрету 2) ворчать (against, at - на) 3) глухо грохотать -
22 thud
θʌd
1. сущ. глухой звук, стук( от падения тяжелого тела)
2. гл.
1) бухнуться, свалиться, сорваться, шлепнуться
2) ударяться с глухим стуком The car went out of control and thudded against the wall. ≈ Машина потеряла управление и с глухим стуком ударилась о стену. The bullet thudded into the metal shield, but did no harm. ≈ Пуля попала в металлический защитный экран, но не причинила никакого ущерба. глухой звук, стук ( от падения тяжелого предмета) - (to fall) with a * (упасть) с глухим стуком - the * of the steam-hammer глухие удары парового молота - the * of (heavy) steps звук тяжелых шагов - the * of hoofs топот копыт тяжелый удар порыв ветра, шквал (профессионализм) авиационная катастрофа, особ. падение самолета, сбитого неприятелем в грам. знач. нареч.: с глухим стуком - to go * down упасть с глухим стуком валиться;
шлепаться, шмякаться;
ударяться с глухим стуком - a bullet *ded into the wall пуля с глухим стуком ударилась в стену - the carriage came *ding by мимо с глухим стуком проехала карета - to hear smb.'s feet *ding (upon the stairs) слышать глухой звук шагов (на лестнице) производить глухие звуки - the drum *ded глухо бил барабан налетать со шквалом ~ ударяться с глухим стуком;
bullets thuded into the sandbags пули глухо ударялись по мешкам с песком thud глухой звук, стук (от падения тяжелого тела) ~ свалиться, шлепнуться, бухнуться ~ ударяться с глухим стуком;
bullets thuded into the sandbags пули глухо ударялись по мешкам с песком -
23 thump
θʌmp
1. сущ. тяжелый удар( кулаком, дубинкой) ;
глухой звук( удара)
2. гл.
1) наносить тяжелый удар, ударять;
стучать
2) ударяться;
биться с глухим шумом ∙ thump on thump out тяжелый удар (кулаком, дубинкой) - to give smb. a * on the head дать кому-л. по голове - his heart gave a * у него екнуло сердце глухой звук от удара - with a * с глухим стуком глухой шум (машины, аппарата и т. п.) - disco * шум дискотеки наносить тяжелый удар - to * a drum бить в барабан - to * (on) the door (with one's fists) колотить( кулаками) в дверь - * the pulpit /the cushion/ стучать (рукой) по кафедре;
говорить, сильно жестикулируя (особ. о священнике) - to * smth. down upon the floor с шумом бросить что-л. на пол вбивать;
выбивать, выстукивать( мелодию и т. п.;
тж. * out) ;
барабанить - to * the keys of a piano, to * on the piano барабанить на пианино ударяться;
биться с глухим шумом - to * against the door с глухим стуком удариться о дверь - the shutters *ed the wall in the wind ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены - his head *ed у него гудела голова - his heart was *ing away его сердце тяжело билось (разговорное) избивать, колошматить;
дубасить - they *ed one another они колошматили друг друга тяжело, с шумом двигаться - the waggon *ed down the hill фургон с глухим стуком покатился под гору - he *ed up the stairs он шумно поднимался по лестнице ~ ударяться;
биться с глухим шумом;
his heart thumped его сердце глухо билось thump наносить тяжелый удар, ударять;
стучать ~ тяжелый удар (кулаком, дубинкой) ;
глухой звук (удара) ~ ударяться;
биться с глухим шумом;
his heart thumped его сердце глухо билось -
24 deaf
deaf [def] a1) глухо́й, глухова́тый, туго́й на́ ухо;deaf of an ear, deaf in one ear глухо́й на одно́ у́хо
2) глухо́й, отка́зывающийся слу́шать;he was deaf to our advice он не послу́шался на́шего сове́та
◊to turn a deaf ear to smb., smth. не слу́шать кого́-л., пропуска́ть ми́мо уше́й; не обраща́ть внима́ния на что-л.
;deaf as an adder ( или a beetle, a stone, a post) ≅ глуха́я тете́ря
-
25 preach
pri:tʃ гл.
1) проповедовать;
читать проповедь He was preaching the word of God to a small crowd of worshippers. ≈ Он проповедовал слово божье небольшой группе верующих.
2) поучать, читать наставления I don't mind listening to advice that I've asked for, but I refuse to be preached at. ≈ Я не прочь выслушать совет - я и просил об этом - но слушать наставления не намерен. ∙ preach down preach up to preach to the converted ≈ ломиться в открытую дверь it's no use preaching to a hungry man ≈ пустое брюхо к учению глухо( разговорное) проповедь проповедовать;
читать проповедь - to * Christ проповедовать христианство - to * a long sermon прочитать длинную проповедь - go out and * the gospel! идите и несите людям евангелие! проповедовать;
выступать в защиту( чего-л.) - to * international peace отстаивать всеобщий мир - to * up smth. превозносить, восхвалять, расхваливать что-л.;
выступать за что-л. - to * down говорить, не давать( собеседнику) вымолвить слова;
осуждать - to * down criticism заглушать критику - to * down war выступать против войны поучать, читать нравоучения, наставления - she's always *ing at me (разговорное) она все время меня поучает > to * to the converted ломиться в открытую дверь > it's no use *ing to a hungry man пустое брюхо к учению глухо preach поучать, читать наставления;
preach down выступать (против чего-л.), осуждать;
preach up восхвалять ~ проповедовать preach поучать, читать наставления;
preach down выступать (против чего-л.), осуждать;
preach up восхвалять preach поучать, читать наставления;
preach down выступать (против чего-л.), осуждать;
preach up восхвалять -
26 deadlight
deadlight [ˊdedlaɪt] nмор. глухо́й иллюмина́тор; глухо́е окно́ -
27 post
Ⅰpost [pəυst]1. n1) столб, сто́йка, ма́чта, сва́я, подпо́рка2) спорт. столб (у ста́рта или фи́ниша);starting post ста́ртовый столб
;to be beaten on the post отста́ть на са́мую ма́лость
3) цели́к у́гля́ или руды́4) геол. мелкозерни́стый песча́ник◊as deaf as a post глухо́й как пень, соверше́нно глухо́й
2. v3) объяви́ть о пропа́же бе́з вести, неприбы́тии в срок или ги́бели су́дна4) амер. объявля́ть о запреще́нии вхо́да (куда-л.), охо́ты и т.п.;to post the property объявля́ть о запреще́нии вхо́да на террито́рию ча́стного владе́ния
5) включа́ть в вы́вешенные спи́ски имена́ не сда́вших экза́мены студе́нтовⅡpost [pəυst]1. n1) по́чта2) доста́вка по́чты;by return of post с обра́тной по́чтой
3) почто́вое отделе́ние4) почто́вый я́щик6) attr. почто́вый◊Job's post челове́к, принося́щий дурны́е ве́сти
2. v1) отправля́ть по по́чте; опусти́ть в почто́вый я́щикto be posted as to smth. быть в ку́рсе чего́-л.
4) спеши́ть, мча́ться5) ист. е́хать на почто́вых3. adv1) поспе́шно2) ист. на почто́вых лошадя́хⅢpost [pəυst]1. n1) воен. пост2) пост, до́лжность; положе́ние3) воен. пози́ция; укреплённый у́зел; форт4) торго́вое поселе́ние ( в колонии и т.п.);trading post факто́рия
5) амер. воен. гарнизо́н; постоя́нная стоя́нка ( войск)6) ж.-д. блокпо́ст7) тех. пульт управле́ния2. v1) располага́ть, расставля́ть, ста́вить ( солдат и т.п.)2) воен. назнача́ть на до́лжность -
28 surd
surd [sɜ:d]1. n1) мат. иррациона́льное число́2) фон. глухо́й звук2. a1) мат. иррациона́льный2) фон. глухо́й -
29 mutter
1. [ʹmʌtə] = muttering 2. [ʹmʌtə] v1. 1) бормотатьto mutter threats (at smb.) - пробормотать угрозы (в чей-л. адрес)
2) говорить тихо, невнятноto mutter smth. in one's sleep - бормотать что-то во сне
3) говорить по секретуto mutter in smb.'s ear - шептать кому-л. на ухо
2. (against, at) ворчать, брюзжатьto mutter at /against/ smb. - ворчать на кого-л.
3. глухо грохотать -
30 mutter
['mʌtə]1) Общая лексика: бормотание, бормотать, бормотать ворчать, брюзжание, брюзжать, воркотня, ворчание, ворчать (на кого-либо), глухие раскаты (грома), глухие раскаты, глухо грохотать, глухо прогрохотать, говорить невнятно, говорить по секрету, говорить тихо, невнятно говорить, отдалённые раскаты (грома), пробормотать, проворчать, сказать по секрету, тихая невнятная речь, ворчать (against, at), буркнуть, гундосить, бубнить2) Горное дело: контргайка ('данный вариант перевода встретился в документации по запасным частям для конусной дробилки "Sandvik) -
31 solid earthed
Электротехника: глухо заземлённый, глухо-заземлённый, глухозаземленный -
32 solid earthed neutral
Электротехника: глухо заземлённая нейтраль, глухо-заземлённая нейтраль, глухозаземленная нейтраль -
33 solid-earthed
Электротехника: глухо заземлённый, глухо-заземлённый, глухозаземленный -
34 solid-earthed neutral
Электротехника: глухо заземлённая нейтраль, глухо-заземлённая нейтраль, глухозаземленная нейтраль -
35 solidly earthed
Электротехника: глухо заземлённый, глухо-заземлённый, глухозаземленный -
36 solidly earthed neutral
Электротехника: глухо заземлённая нейтраль, глухо-заземлённая нейтраль, глухозаземленная нейтральУниверсальный англо-русский словарь > solidly earthed neutral
-
37 solidly-earthed
1) Энергетика: глухозаземленный2) Электротехника: глухо заземлённый, глухо-заземлённый -
38 solidly-earthed neutral
1) Техника: глухозаземленная нейтраль2) Электротехника: глухо заземлённая нейтраль, глухо-заземлённая нейтральУниверсальный англо-русский словарь > solidly-earthed neutral
-
39 thump
[θʌmp]1) Общая лексика: барабанить, биться с глухим шумом, вбивать, выбивать, глухо биться (о сердце), глухой звук (удара), глухой звук от удара, глухой стук, глухой удар, дубасить, колотить, падать тяжело (с глухим шумом), производить глухой звук, стучать, тяжело биться (о сердце), ударять, ударяться, тяжёлый удар (кулаком, дубинкой), глухой шум (машины, аппарата и т.п.), наносить тяжёлый удар2) Разговорное выражение: избивать, колошматить3) Техника: низкочастотные импульсные помехи (в акустической системе), телеграфные помехи (в телефонии), ударить, шум, издаваемый шиной при качении4) Строительство: грохот от удара, сильный удар5) Автомобильный термин: глухо стучать, глухой шум6) Телекоммуникации: импульсные НЧ-помехи7) Сейсмология: удар падающего груза9) Макаров: возбуждать низкочастотные колебания, возбуждать ударные волны, издаваемый шиной при качении, низкочастотный импульс, ударная волна, шум, шум шины (при качении)10) Табуированная лексика: совокупляться с женщиной -
40 mutter
1. v бормотать2. v говорить тихо, невнятно3. v говорить по секрету4. v ворчать, брюзжать5. v глухо грохотатьСинонимический ряд:1. murmur (adj.) complain; grumble; mumble; murmur; whisper2. murmur (noun) grumble; grunt; mumble; murmur; rumble; rumor; susurration; undertone; whisper3. grumble (verb) croak; grouch; grouse; grumble; scold4. grunt (verb) grunt; rumble5. murmur (verb) complain; fumble; muddle; mumble; murmur; rumour; swallow; undertone; whisperАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
глухо — едва слышно, безнадежно, приглушенно, глухо как в танке, неизвестно, негромко, тихо, чуть слышно, еле слышно, смутно, неясно, безрезультатно, тихонько, слабо, под сурдинку, зыбко, слабовато, плохо Словарь русских синонимов. глухо см. тихо 1… … Словарь синонимов
глухо — ГЛУХО, нареч. и в зн. сказ. (или глухо как в танке). Плохо, безнадежно, безрезультатно; смутно, неясно, зыбко; плохо, неизвестно (обычно о неясности, неопределенности, отсутствии информации). Ну что, узнал чего нибудь? глухо. Я звонил ему, но там … Словарь русского арго
глухо́й — глухой, глух, глуха, глухо, глухи; сравн. ст. глуше … Русское словесное ударение
глухо́й — ая, ое; глух, глуха, глухо; глуше. 1. Полностью или частично лишенный слуха. Глух на одно ухо. □ Старуха на все мои вопросы отвечала, что она глуха, не слышит. Лермонтов, Тамань. Я не хочу высшего назначения слышите ли, не хочу!.. Слышу! я не… … Малый академический словарь
глухо — глуше; нареч. 1. к Глухой (3 4, 6, 7 зн.). Говорить г. Г. застёгнутая рубашка. Г. запертые ворота. Г. зарасти травой. 2. в функц. безл. сказ. Разг. О наличии тишины, покоя где л.; бесшумно, тихо; пустынно, безлюдно. На улицах г. Г. в лесу зимою.… … Энциклопедический словарь
глухо — нареч.; глу/ше 1) к глухой 3), 4), 6), 7) Говорить глу/хо. Глу/хо застёгнутая рубашка. Глу/хо запертые ворота. Глу/хо зарасти травой. 2) в функц. безл. сказ.; разг … Словарь многих выражений
глухо как в танке — ГЛУХО, нареч. и в зн. сказ. (или глухо как в танке). Плохо, безнадежно, безрезультатно; смутно, неясно, зыбко; плохо, неизвестно (обычно о неясности, неопределенности, отсутствии информации). Ну что, узнал чего нибудь? глухо. Я звонил ему, но там … Словарь русского арго
глухо как в танке — нареч, кол во синонимов: 8 • безнадежно (24) • безрезультатно (24) • глухо (35) … Словарь синонимов
глухо шумящий — глухо шумящий … Орфографический словарь-справочник
глухо-оранжевый — глухо оранжевый … Орфографический словарь-справочник
глухо-пепельно-оранжевый — глухо пепельно оранжевый … Орфографический словарь-справочник